この二（ふた）つの案（あん）は大（おお）きく違（ちが）います。もう一度（いちど）よく比（くら）べてみましょう。

这两个方案差别很大，所以我们再仔细比较一下吧。

這兩個方案之間有很大的差異，所以再好好比較一次吧。

이 두 가지 안에는 큰 차이가 있으니, 다시 한번 잘 비교해 보자.

Karena ada perbedaan besar antara dua rencana ini, mari kita bandingkan lagi dengan saksama.

Terdapat perbezaan besar antara dua cadangan ini, jadi mari kita bandingkan dengan teliti sekali lagi.

Como hay una gran diferencia entre estas dos propuestas, comparemoslas cuidadosamente una vez más.

Il y a une grande différence entre ces deux propositions, alors comparons-les attentivement une fois de plus.

Poiché c’è una grande differenza tra queste due proposte, confrontiamole di nuovo con attenzione.

Zwischen diesen beiden Vorschlägen gibt es einen großen Unterschied, also lass sie uns noch einmal sorgfältig vergleichen.

Der er stor forskel på disse to forslag, så lad os sammenligne dem grundigt igen.

Ponieważ między tymi dwoma propozycjami jest duża różnica, porównajmy je jeszcze raz uważnie.

Mezi těmito dvěma návrhy je velký rozdíl, tak je ještě jednou pořádně porovnejme.

Er is een groot verschil tussen deze twee voorstellen, dus laten we ze nog eens goed met elkaar vergelijken.

Det er stor forskjell på disse to forslagene, så la oss sammenligne dem nøye én gang til.

Det finns en stor skillnad mellan de här två förslagen, så låt oss jämföra dem noggrant en gång till.

Между этими двумя предложениями есть большая разница, поэтому давай ещё раз внимательно их сравним.

Între aceste două propuneri există o diferență mare, așa că să le comparăm din nou cu atenție.

Між цими двома пропозиціями є велика різниця, тож давай ще раз уважно їх порівняємо.

Há uma grande diferença entre essas duas propostas, então vamos compará-las bem mais uma vez.

Vì hai phương án này có sự khác biệt lớn, nên hãy thử so sánh kỹ lại một lần nữa.

Dahil may malaking pagkakaiba ang dalawang panukalang ito, paghambingin nating mabuti muli.

เนื่องจากข้อเสนอทั้งสองนี้มีความแตกต่างกันมาก ลองเปรียบเทียบให้ดีอีกครั้ง

ສອງແນວຄິດນີ້ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ ດັ່ງນັ້ນລອງປຽບທຽບອີກຄັ້ງໃຫ້ດີ

Bu iki öneri arasında büyük bir fark var, bu yüzden bir kez daha dikkatlice karşılaştıralım.

இந்த இரண்டு திட்டங்களுக்கிடையில் பெரிய வித்தியாசம் இருப்பதால், இன்னொரு முறை நன்றாக ஒப்பிட்டு பார்ப்போம்.

इन दोनों प्रस्तावों में बड़ा अंतर है, इसलिए चलो एक बार फिर ध्यान से तुलना कर लें।

A két javaslat között nagy a különbség, ezért még egyszer alaposan hasonlítsuk össze őket.

এই দুইটি প্রস্তাবের মধ্যে বড় পার্থক্য আছে, তাই আরেকবার ভালো করে তুলনা করে দেখি।

यी दुई प्रस्तावहरूबीच ठूलो फरक छ, त्यसैले एकपटक फेरि राम्रोसँग तुलना गरौँ।

මේ යෝජනා දෙක අතර විශාල වෙනසක් තියෙන නිසා, තවත් වරක් හොඳින් සසඳලා බලමු.

ဒီအကြံပြုချက်နှစ်ခုကြားမှာ ကွာခြားချက်ကြီးတယ်၊ ဒါကြောင့် နောက်တစ်ခါ သေသေချာချာ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ရအောင်။

Эдгээр хоёр саналын хооронд их ялгаа байгаа болохоор дахин нэг удаа сайтар харьцуулж үзье.

Bu ikki taklif o‘rtasida katta farq bor, shuning uchun yana bir bor yaxshilab taqqoslab ko‘raylik.

ដោយសារតែសំណើទាំងពីរនេះមានភាពខុសគ្នាធំ ដូច្នេះយើងមកប្រៀបធៀបវាឱ្យម៉ត់ចត់ម្តងទៀត។

Há uma grande diferença entre estas duas propostas, por isso vamos compará-las bem mais uma vez.

呢兩個方案差別好大，所以我哋再仔細比較多一次啦。