彼（かれ）は、災害（さいがい）を受（う）けた地域（ちいき）を続（つづ）けて助（たす）けるよう、政府（せいふ）に強（つよ）くお願（ねが）いしました。その心（こころ）からの訴（うった）えは、多（おお）くの議員（ぎいん）の心（こころ）を動（うご）かしました。

他恳切呼吁政府继续支持这个灾区，他真挚的呼吁感动了许多立法者。

他誠懇呼籲政府持續支持這個災區，他真摯的呼籲感動了許多立法者。

그는 재난 피해 지역에 대한 지속적인 지원을 정부에 간절히 호소했으며, 그의 진심 어린 호소는 많은 의원들의 마음을 움직였습니다.

Dia dengan sungguh-sungguh meminta pemerintah untuk terus mendukung daerah yang dilanda bencana, dan permohonannya yang tulus menggerakkan banyak anggota parlemen.

Dia dengan bersungguh-sungguh merayu kepada kerajaan untuk sokongan berterusan untuk kawasan yang dilanda bencana, dan rayuannya yang tulus menggerakkan ramai penggubal undang-undang.

Pidió sinceramente al gobierno que continuara apoyando la zona afectada por el desastre, y su sincera petición conmovió a muchos legisladores.

Il a vivement appelé le gouvernement à un soutien continu pour la zone touchée par la catastrophe, et son appel sincère a touché de nombreux parlementaires.

Fece un appello sincero al governo per un continuo sostegno all'area colpita dal disastro, e il suo sincero appello commosse molti legislatori.

Er appellierte nachdrücklich an die Regierung um fortgesetzte Unterstützung für das katastrophengeplagte Gebiet, und sein aufrichtiges Appell bewegte viele Abgeordnete.

Han appellerede oprigtigt til regeringen om fortsat støtte til det katastroferamte område, og hans inderlige appel rørte mange lovgivere.

Gorąco apelował do rządu o dalsze wsparcie dla obszaru dotkniętego katastrofą, a jego szczere apele poruszyły wielu ustawodawców.

Naléhavě požádal vládu o pokračující podporu postiženým oblastem a jeho naléhavá výzva pohnula srdci mnoha poslanců.

Hij deed een oprechte beroep op de regering om blijvende steun voor het door rampen getroffen gebied, en zijn oprechte oproep raakte veel parlementsleden.

Han appellerte inderlig til regjeringen om fortsatt støtte til det katastroferammede området, og hans hjertelige bønn rørte mange lovgivere.

Han vädjade innerligt till regeringen om fortsatt stöd för det katastrofdrabbade området, och hans innerliga vädjan rörde många lagstiftare.

Он искренне обратился к правительству с просьбой о продолжении поддержки пострадавшего от бедствия района, и его искренняя просьба тронула многих законодателей.

A făcut un apel sincer către guvern pentru sprijin continuu pentru zona afectată de dezastru, iar apelul său sincer a mișcat mulți parlamentari.

Він щиро звертався до уряду з продовженням підтримки постраждалого від катастрофи району, і його щире звернення зворушило багатьох законодавців.

Ele apelou sinceramente ao governo por apoio contínuo à área afetada pelo desastre, e seu sincero apelo emocionou muitos legisladores.

Ông tha thiết kêu gọi chính phủ tiếp tục hỗ trợ cho khu vực bị thiên tai, và lời cầu xin chân thành của ông đã khiến nhiều nhà lập pháp cảm động.

Taimtim siyang umapela sa gobyerno para sa patuloy na suporta para sa lugar na sinalanta ng kalamidad, at ang kanyang taos-pusong pakiusap ay naantig sa maraming mambabatas.

เขาขอร้องอย่างจริงจังต่อรัฐบาลให้การสนับสนุนพื้นที่ประสบภัยพิบัติอย่างต่อเนื่อง และคําวิงวอนจากใจจริงของเขาทําให้สมาชิกสภานิติบัญญัติหลายคนประทับใจ

ລາວໄດ້ຮ້ອງຂໍຢ່າງຈິງຈັງຕໍ່ລັດຖະບານໃຫ້ສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນເຂດທີ່ປະສົບໄພພິບັດ, ແລະຄຳຮ້ອງອຸທອນອັນຈຳເປັນເລັ່ງດ່ວນນັ້ນໄດ້ກະທົບໃຈສະມາຊິກສະພາຫຼາຍຄົນ.

Felaket yaşanan bölgeye desteğin devam etmesi için hükümete içtenlikle başvurdu ve içten çağrısı birçok milletvekilini etkiledi.

பேரழிவால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிக்கு தொடர்ந்து ஆதரவளிக்குமாறு அவர் அரசாங்கத்திடம் ஆர்வத்துடன் வேண்டுகோள் விடுத்தார், மேலும் அவரது இதயப்பூர்வமான வேண்டுகோள் பல சட்டமன்ற உறுப்பினர்களை நகர்த்தியது.

उन्होंने आपदा प्रभावित क्षेत्र के लिए निरंतर समर्थन के लिए सरकार से ईमानदारी से अपील की, और उनकी हार्दिक अपील ने कई सांसदों को प्रभावित किया।

Őszintén szólította a kormányt a katasztrófa sújtotta terület további támogatásáért, és őszinte kérése sok törvényhozót megérintett.

তিনি দুর্যোগপ্রবণ এলাকার জন্য অব্যাহত সহায়তার জন্য সরকারের কাছে আন্তরিকভাবে আবেদন করেছিলেন এবং তার আন্তরিক আবেদন অনেক আইনপ্রণেতাকে প্রভাবিত করেছিল।

उनले विपद् प्रभावित क्षेत्रका लागि निरन्तर सहयोगको लागि सरकारलाई हार्दिक अपिल गरे र उनको हार्दिक अनुरोधले धेरै सांसदहरूलाई उत्प्रेरित गर् यो।

ආපදාවෙන් පීඩාවට පත් ප් රදේශය සඳහා අඛණ්ඩ සහයෝගය ලබා දෙන ලෙස ඔහු රජයෙන් දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර ඔහුගේ හෘදයාංගම ආයාචනය බොහෝ නීති සම්පාදකයින් පෙලඹී ගියේය.

သူသည် ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ရာဒေသများအတွက် ဆက်လက်ထောက်ပံ့မှုများ ပေးအပ်ရန် အစိုးရထံ အပြင်းအထန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး၊ သူ၏ လွန်စွာအရေးပေါ်သော အယူခံတောင်းဆိုမှုသည် လွှတ်တော်အမတ်များစွာ၏ စိတ်နှလုံးကို လှုပ်ရှားစေခဲ့သည်။

Тэрээр засгийн газарт гамшгийн хохиролд өртсөн бүс нутагт үргэлжлүүлэн дэмжлэг үзүүлэхийг чин сэтгэлээсээ уриалж, түүний чин сэтгэлийн хүсэлт олон хууль тогтоогчдыг хөдөлгөсөн.

U halokatdan zarar ko'rgan hududga doimiy yordam berishni chin dildan so'radi va uning samimiy iltimosi ko'plab qonunchilarni ta'sirlantirdi.

លោកបានអំពាវនាវយ៉ាងមុតមាំដល់រដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ការបន្តគាំទ្រសម្រាប់តំបន់ដែលរងគ្រោះដោយគ្រោះមហន្តរាយ ហើយការអំពាវនាវដោយចិត្តរបស់គាត់បានជំរុញសមាជិកសភាជាច្រើន។

Apelou sinceramente ao governo para manter o apoio à zona afetada pelo desastre, e o seu sincero apelo comoveu muitos legisladores.

佢誠懇呼籲政府繼續支持呢個災區，佢真誠嘅呼籲感動咗好多議員。