本館（ほんかん）の奥（おく）にあるその部屋（へや）は、人（ひと）が入（はい）ったり出（で）たりした記録（きろく）が残（のこ）らないように、うまく仕組（しく）まれていました。

位于主楼深处的那个房间，被巧妙地做了手脚，以便不留下进出房间的记录。

主樓後方的那間房間被巧妙地竄改，讓進出紀錄都不留存。

본관 뒤편에 있는 그 방은 교묘하게 조작되어 출입 기록이 남지 않도록 했다.

Ruangan di belakang gedung utama itu telah dirusak dengan cerdik sehingga tidak ada catatan masuk atau keluar yang tersisa.

Bilik di belakang bangunan utama itu telah diusik dengan bijak supaya tiada rekod masuk atau keluar akan kekal.

Esa sala en la parte trasera del edificio principal había sido manipulada de forma ingeniosa para que no quedaran registros de entrada o salida.

Cette pièce à l’arrière du bâtiment principal avait été habilement trafiquée pour qu’aucun registre d’entrée ou de sortie ne subsiste.

Quella stanza sul retro dell'edificio principale era stata abilmente manomessa in modo che non restassero registri di ingresso o uscita.

Dieser Raum hinten im Hauptgebäude war geschickt manipuliert worden, sodass keine Ein- oder Austrittsaufzeichnungen mehr übrig blieben.

Det rum bag hovedbygningen var snedigt manipuleret, så der ikke ville være nogen optegnelser over ind- eller udgang.

To pomieszczenie z tyłu głównego budynku zostało sprytnie zmanipulowane, by nie pozostały żadne zapisy wejścia ani wyjścia.

Ta místnost vzadu v hlavní budově byla chytře upravena tak, aby nezůstaly žádné záznamy o vstupu nebo výstupu.

Die kamer achter het hoofdgebouw was slim gemanipuleerd zodat er geen gegevens van binnenkomst of uitgang meer zouden achterblijven.

Det rommet bak hovedbygningen var smart tuklet med slik at ingen registreringer av inn- eller utgang ville bli igjen.

Det där rummet längst bak i huvudbyggnaden hade skickligt manipulerats så att inga in- eller utgångsregister skulle finnas kvar.

Та комната в задней части главного здания была искусно изменена, чтобы не осталось никаких записей о входе или выходе.

Acea cameră din spatele clădirii principale fusese modificată cu ingeniozitate, astfel încât să nu mai rămână niciun fel de înregistrări de intrare sau ieșire.

Ту кімнату позаду головної будівлі майстерно підробили так, щоб не залишилося жодних записів про вхід чи вихід.

Aquela sala nos fundos do prédio principal havia sido habilmente adulterada para que não houvesse registros de entrada ou saída.

Căn phòng ở phía sau tòa nhà chính đã được giả mạo một cách khéo léo để không còn hồ sơ ra vào.

Ang silid na iyon sa likuran ng pangunahing gusali ay matalinong na-tampered upang walang mga talaan ng pagpasok o paglabas ay mananatili.

ห้องด้านหลังของอาคารหลักนั้นถูกดัดแปลงอย่างชาญฉลาดเพื่อไม่ให้มีบันทึกการเข้าหรือออกหลงเหลืออยู่

ຫ້ອງນັ້ນທີ່ຢູ່ດ້ານໃນສຸດຂອງອາຄານຫຼັກ ໄດ້ຖືກດັດແປງຢ່າງແນບນຽນ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີບັນທຶກການເຂົ້າອອກຫ້ອງເຫຼືອຢູ່.

Ana binanın arka tarafındaki oda, giriş veya çıkış kayıtlarının kalmaması için ustaca oyalanmıştı.

பிரதான கட்டிடத்தின் பின்புறத்தில் உள்ள அந்த அறை புத்திசாலித்தனமாக சேதப்படுத்தப்பட்டது, இதனால் நுழைவு அல்லது வெளியேறும் பதிவுகள் எதுவும் இருக்காது.

मुख्य भवन के पीछे के उस कमरे के साथ बड़ी चतुराई से छेड़छाड़ की गई थी ताकि प्रवेश या निकास का कोई रिकॉर्ड न रहे।

A főépület hátsó részén lévő szobát ügyesen manipulálták, hogy a belépésről vagy kilépésről nem maradt nyom.

মূল ভবনের পিছনের সেই ঘরটি চতুরতার সাথে বিকৃত করা হয়েছিল যাতে প্রবেশ বা প্রস্থানের কোনও রেকর্ড অবশিষ্ট না থাকে।

मुख्य भवनको पछाडिको त्यो कोठामा चलाखीपूर्वक छेडछाड गरिएको थियो ताकि प्रवेश वा निकासको कुनै रेकर्ड बाँकी नरहोस्।

ප් රධාන ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස ඇති එම කාමරය දක්ෂ ලෙස විකෘති කර ඇති අතර එමඟින් ඇතුළුවීම හෝ පිටවීම පිළිබඳ වාර්තා ඉතිරි නොවීය.

ပင်မအဆောက်အအုံအနောက်ဘက်ရှိ ထိုအခန်းကို လိမ္မာပါးနပ်စွာ ပြုပြင်ထားသောကြောင့် ဝင်ထွက်မှတ်တမ်းများ မကျန်တော့ချေ။

Гол барилгын ар талын өрөөг ухаалгаар зассан тул орж ирэх эсвэл гарах бүртгэл үлдээгүй.

Asosiy binoning orqasidagi xona aqlli tarzda o'zgartirilgan edi, shunda kirish yoki chiqish haqida hech qanday yozuv qolmagan edi.

បន្ទប់នោះនៅខាងក្រោយនៃអគារធំត្រូវបានរំខានយ៉ាងឆ្លាតវៃដូច្នេះគ្មានកំណត់ត្រានៃការចូលឬចេញនឹងនៅសល់.

Aquela sala na parte de trás do edifício principal tinha sido habilmente adulterada para que não ficassem registos de entrada ou saída.

主樓後面嗰間房被巧妙改動過，令出入紀錄唔會留低。