倫理委員会（りんりいいんかい）は、研究（けんきゅう）に参加（さんか）する人（ひと）の安全（あんぜん）をいちばん大切（たいせつ）にしました。すべての危険（きけん）について考（かんが）えました。そのうえで、研究（けんきゅう）の計画（けいかく）を認（みと）めました。

伦理委员会以受试者的安全为第一要务，在充分考虑所有风险后批准了研究计划。

倫理委員會以受試者的安全為首要考量，在審慎評估各種風險後，批准了研究計畫。

윤리위원회는 피험자의 안전을 최우선으로 하여 모든 위험을 고려한 뒤 연구계획을 승인했다.

Komite etik menyetujui rencana penelitian setelah mempertimbangkan segala risiko dengan mengutamakan keselamatan subjek.

Jawatankuasa Etika meluluskan pelan kajian setelah mengutamakan keselamatan subjek dan mempertimbangkan segala risiko.

El comité de ética aprobó el plan de investigación tras considerar todos los riesgos, dando máxima prioridad a la seguridad de los participantes.

Le comité d’éthique a approuvé le protocole de recherche en plaçant la sécurité des participants au premier plan et en tenant compte de tous les risques.

Il comitato etico ha approvato il piano di ricerca ponendo al primo posto la sicurezza dei soggetti e tenendo conto di ogni possibile rischio.

Die Ethikkommission hat den Forschungsplan genehmigt, wobei sie die Sicherheit der Probanden an erste Stelle setzte und alle Risiken berücksichtigte.

Den etiske komité godkendte forskningsplanen med forsøgspersonernes sikkerhed som førsteprioritet og efter at have taget højde for alle risici.

Komisja etyczna zatwierdziła plan badania, stawiając bezpieczeństwo uczestników na pierwszym miejscu i biorąc pod uwagę wszelkie ryzyka.

Etická komise schválila výzkumný plán s tím, že na první místo postavila bezpečnost účastníků a po zvážení všech rizik.

De ethische commissie keurde het onderzoeksplan goed, met de veiligheid van de proefpersonen als hoogste prioriteit en met inachtneming van alle risico's.

Etikkkomiteen godkjente forskningsplanen etter å ha satt forsøkspersonenes sikkerhet først og tatt hensyn til alle risikoer.

Etikkommittén godkände forskningsplanen efter att ha satt försökspersonernas säkerhet i första rummet och tagit hänsyn till alla risker.

Этический комитет, поставив безопасность испытуемых на первое место и тщательно оценив все возможные риски, утвердил план исследования.

Comitetul de etică a aprobat planul de cercetare, punând pe primul loc siguranța participanților și luând în considerare toate riscurile.

Етичний комітет, ставлячи безпеку учасників на перше місце й зважаючи на всі ризики, схвалив план дослідження.

O comitê de ética aprovou o plano de pesquisa, colocando a segurança dos participantes em primeiro lugar e considerando todos os riscos.

Ủy ban đạo đức đã phê duyệt kế hoạch nghiên cứu, đặt sự an toàn của đối tượng tham gia lên hàng đầu và cân nhắc mọi rủi ro.

Inaprubahan ng komite sa etika ang plano ng pananaliksik matapos isaalang-alang ang lahat ng panganib, at inuuna ang kaligtasan ng mga kalahok.

คณะกรรมการจริยธรรมได้อนุมัติแผนการวิจัยโดยให้ความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมการวิจัยเป็นอันดับแรก และพิจารณาความเสี่ยงทุกประการแล้ว

ຄະນະກໍາມະການຈັນຍາບັນໄດ້ອະນຸມັດແຜນການວິຈັຍ ໂດຍໃຫ້ຄວາມປອດໄພຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມການທົດລອງເປັນອັນດັບທໍາອິດ ແລະໄດ້ພິຈາລະນາຄວາມສ່ຽງທຸກດ້ານແລ້ວ.

Etik Kurul, deneklerin güvenliğini her şeyin önünde tutarak ve her türlü riski göz önünde bulundurduktan sonra araştırma planını onayladı.

நெறிமுறைக் குழு, பங்கேற்பாளர்களின் பாதுகாப்பை முதன்மையாகக் கொண்டு, அனைத்து ஆபத்துகளையும் கருத்தில் கொண்டு ஆய்வு திட்டத்தை அங்கீகரித்தது.

नैतिकता समिति ने, प्रतिभागियों की सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हुए और सभी जोखिमों पर विचार करने के बाद, शोध योजना को मंजूरी दी।

Az etikai bizottság a vizsgálati alanyok biztonságát elsődlegesnek tekintve, minden kockázatot mérlegelve jóváhagyta a kutatási tervet.

নৈতিক কমিটি অংশগ্রহণকারীদের নিরাপত্তাকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দিয়ে এবং সম্ভাব্য সব ঝুঁকি বিবেচনা করে গবেষণা পরিকল্পনাটি অনুমোদন করেছে।

नैतिक समितिले सहभागीहरूको सुरक्षा लाई पहिलो प्राथमिकता दिँदै, सबै सम्भावित जोखिमहरूलाई विचार गरेर अनुसन्धान योजनालाई अनुमोदन गर्यो।

倫理 කමිටුව, සහභාගීවන්නන්ගේ ආරක්ෂාව ප්‍රථමයෙන් සලකා, සියලු අවදානම් ගැන අවධානයෙන් සලකා බැලීමෙන් පසු පර්යේෂණ සැලැස්ම අනුමත කළේය.

ကျင့်ဝတ်ကော်မတီသည် သုတေသနတွင် ပါဝင်စမ်းသပ်ခံသူများ၏ ဘေးကင်းရေးကို ဦးစားပေး၍ ဖြစ်နိုင်သမျှ အန္တရာယ်အားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီးနောက် သုတေသနအစီအစဉ်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။

Ёс зүйн хороо нь оролцогчдын аюулгүй байдлыг нэн тэргүүнд тавьж, бүх төрлийн эрсдэлийг харгалзан үзсэний үндсэн дээр судалгааны төлөвлөгөөг баталсан.

Axloqiy qo‘mita tadqiqot rejasini, sinov ishtirokchilarining xavfsizligini birinchi o‘ringa qo‘ygan holda va barcha xavflarni inobatga olganidan so‘ng tasdiqladi.

គណៈកម្មការសីលធម៌បានអនុម័តផែនការស្រាវជ្រាវ ដោយដាក់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នកចូលរួមក្នុងការសិក្សាជាបឋម និងបានពិចារណាអំពីហានិភ័យគ្រប់ប្រភេទ។

O comité de ética aprovou o plano de investigação após considerar todos os riscos, tendo a segurança dos participantes como prioridade máxima.

倫理委員會以受試者安全為先，並全面考慮各種風險後，批准咗研究計劃。