市場（しじょう）の小（ちい）さな変化（へんか）を、景気（けいき）が悪（わる）くなるしるしだと考（かんが）えるには、まだ注意（ちゅうい）して調（しら）べる必要（ひつよう）があります。

在将细微的市场波动视为经济下滑的信号之前，仍需进行仔细分析。

要將市場的微小波動視為經濟衰退的徵兆，仍需謹慎分析。

미묘한 시장 변동을 경제 침체의 징후로 간주하기 위해서는 신중한 분석이 여전히 필요합니다.

Analisis yang cermat masih diperlukan sebelum mengenai fluktuasi pasar yang halus sebagai indikasi penurunan ekonomi.

Analisis yang teliti masih diperlukan sebelum ini mengenai turun naik pasaran yang halus sebagai petunjuk kemelesetan ekonomi.

Aún se necesita un análisis cuidadoso antes de considerar las sutiles fluctuaciones del mercado como indicios de una recesión económica.

Une analyse attentive reste nécessaire avant de considérer les fluctuations subtiles du marché comme signes d’un ralentissement économique.

È comunque necessaria un'analisi attenta prima di considerare le sottili fluttuazioni del mercato come segni di una recessione economica.

Eine sorgfältige Analyse ist weiterhin erforderlich, bevor subtile Marktschwankungen als Hinweise auf einen wirtschaftlichen Abschwung betrachtet werden.

Grundig analyse er stadig nødvendig, før man kan betragte subtile markedsudsving som tegn på en økonomisk nedtur.

Wciąż potrzebna jest dokładna analiza, zanim subtelne wahania rynkowe będą oznakami spowolnienia gospodarczego.

Stále je potřeba pečlivá analýza, než se jemné výkyvy trhu budou považovat za známky ekonomického poklesu.

Zorgvuldige analyse is nog steeds nodig voordat subtiele marktfluctuaties als aanwijzingen voor een economische neergang worden beschouwd.

Nøye analyse er fortsatt nødvendig før subtile markedssvingninger vurderes som indikasjoner på en økonomisk nedgang.

Noggrann analys behövs fortfarande innan subtila marknadsfluktuationer betraktas som tecken på en ekonomisk nedgång.

Прежде чем рассматривать тонкие колебания рынка как признаки экономического спада, всё ещё необходим тщательный анализ.

Este încă necesară o analiză atentă înainte de a considera fluctuațiile subtile ale pieței ca indicii ale unei recesiuni economice.

Все ще необхідно ретельно аналізувати незначні ринкові коливання як ознаки економічного спаду.

Ainda é necessária uma análise cuidadosa antes de considerar flutuações sutis do mercado como indicativos de uma recessão econômica.

Vẫn cần phân tích cẩn thận trước khi xem xét những biến động thị trường tinh tế như là dấu hiệu của suy thoái kinh tế.

Kailangan pa rin ng masusing pagsusuri bago itungkol sa banayad na pagbabagu-bago ng merkado bilang mga indikasyon ng pagbagsak ng ekonomiya.

ยังคงจําเป็นต้องมีการวิเคราะห์อย่างรอบคอบก่อนที่จะพิจารณาถึงความผันผวนของตลาดที่ละเอียดอ่อนว่าเป็นตัวบ่งชี้ถึงภาวะเศรษฐกิจถดถอย

ຍັງ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ມີ ການ ວິ ໄຈ ຢ່າງ ຖີ່ ຖ້ວນ ກ່ອນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຂອງ ຕະຫລາດ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ບົ່ງ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ຊຸດ ໂຊມ ຂອງ ເສດຖະກິດ.

Ekonomik bir durgunluğun göstergesi olarak incelenen piyasa dalgalanmalarını değerlendirmeden önce dikkatli bir analiz yapılması gerekiyor.

நுட்பமான சந்தை ஏற்ற இறக்கங்களை பொருளாதார வீழ்ச்சியின் அறிகுறிகளாக கருதுவதற்கு முன்பு இன்னும் கவனமாக பகுப்பாய்வு தேவைப்படுகிறது.

आर्थिक मंदी के संकेत के रूप में सूक्ष्म बाजार में उतार-चढ़ाव के बारे में पहले भी सावधानीपूर्वक विश्लेषण की आवश्यकता है।

Még mindig alapos elemzésre van szükség, mielőtt a finom piaci ingadozásokat gazdasági visszaesés jeleiként kezeljük.

সূক্ষ্ম বাজারের ওঠানামাকে অর্থনৈতিক মন্দার ইঙ্গিত হিসাবে বিবেচনা করার আগে এখনও সতর্কতার সাথে বিশ্লেষণ করা দরকার।

आर्थिक मन्दीको संकेतको रूपमा सूक्ष्म बजारको उतारचढावको बारेमा सावधानीपूर्वक विश्लेषण गर्नु आवश्यक छ।

සියුම් වෙළඳපල උච්චාවචනයන් ආර්ථික අවපාතයක ඇඟවුම් ලෙස සැලකීමට පෙර ප් රවේශමෙන් විශ්ලේෂණය කිරීම අවශ් ය වේ.

စီးပွားရေးကျဆင်းမှု၏ လက္ခဏာများအဖြစ် သိမ်မွေ့သိမ်မွေ့သော ဈေးကွက်အပြောင်းအလဲများနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဂရုတစိုက်ဆန်းစစ်ဖို့လိုဆဲဖြစ်သည်။

Зах зээлийн өчүүхэн хэлбэлзлийг эдийн засгийн уналтын шинж тэмдэг гэж үзэхийн тулд одоо ч нягт нямбай дүн шинжилгээ шаардлагатай.

Bozordagi mayda o‘zgarishlarni iqtisodiy tanazzul alomati deb hisoblash uchun hali ham ehtiyotkorona tahlil zarur.

ការវិភាគយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ននៅតែត្រូវការមុនពេលទាក់ទងនឹងការប្រែប្រួលទីផ្សារដែលជាការចង្អុលបង្ហាញពីការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ច។

Ainda é necessária uma análise cuidadosa antes de considerar as flutuações subtis do mercado como indicações de uma recessão económica.

喺將細微市場波動視為經濟衰退嘅徵兆之前，仍然需要仔細分析。