子（こ）どもたちは川（かわ）の近（ちか）くで大（おお）きな岩（いわ）を見（み）つけました。その岩（いわ）の上（うえ）に座（すわ）って休（やす）みました。

孩子们在河边发现了一块大岩石，坐在上面休息。

孩子們在河邊發現了一塊大岩石，坐在上面休息。

아이들은 강가에서 큰 바위를 발견하고 그 위에 앉아 쉬었습니다.

Anak-anak menemukan sebuah batu besar di dekat sungai, lalu duduk di atasnya untuk beristirahat.

Kanak-kanak itu menemui batu besar di tepi sungai dan duduk di atasnya untuk berehat.

Los niños encontraron una gran roca junto al río y se sentaron encima para descansar.

Les enfants ont trouvé un gros rocher près de la rivière et se sont assis dessus pour se reposer.

I bambini trovarono un grande masso vicino al fiume e si sedettero sopra per riposarsi.

Die Kinder fanden am Fluss einen großen Felsen, setzten sich darauf und ruhten sich aus.

Børnene fandt en stor klippe ved floden og satte sig på den for at hvile.

Dzieci znalazły duży głaz nad brzegiem rzeki i usiadły na nim, żeby odpocząć.

Děti našly u řeky velký kámen, posadily se na něj a odpočinuly si.

De kinderen vonden een grote rots bij de rivier en gingen erop zitten om uit te rusten.

Barna fant en stor stein ved elva, og de satte seg oppå den for å hvile.

Barnen hittade en stor sten vid floden och satte sig på den för att vila.

Дети нашли у реки большой камень, сели на него и отдохнули.

Copiii au găsit o stâncă mare lângă râu și s-au așezat pe ea ca să se odihnească.

Діти знайшли біля річки великий камінь, сіли на нього й відпочили.

As crianças encontraram uma grande rocha perto do rio e sentaram-se em cima dela para descansar.

Những đứa trẻ tìm thấy một tảng đá lớn bên bờ sông, rồi ngồi lên đó nghỉ ngơi.

Natagpuan ng mga bata ang isang malaking bato sa tabi ng ilog at umupo sa ibabaw nito upang magpahinga.

เด็กๆ พบก้อนหินก้อนใหญ่ริมแม่น้ำ แล้วนั่งพักอยู่บนก้อนหินนั้น

ເດັກນ້ອຍພົບຫີນກ້ອນໃຫຍ່ຂ້າງແມ່ນ້ຳ ແລະນັ່ງພັກຢູ່ເທິງນັ້ນ.

Çocuklar nehrin kenarında büyük bir kaya bulup onun üzerine oturarak dinlendiler.

குழந்தைகள் ஆற்றின் அருகில் ஒரு பெரிய பாறையை கண்டுபிடித்து, அதன் மேலே அமர்ந்து ஓய்வு எடுத்தனர்.

बच्चों ने नदी के किनारे एक बड़ा पत्थर ढूंढा और उसके ऊपर बैठकर आराम किया।

A gyerekek a folyó mellett találtak egy nagy sziklát, és leültek rá pihenni.

বাচ্চারা নদীর ধারে একটি বড় পাথর খুঁজে পেল এবং তার উপর বসে বিশ্রাম নিল।

बालबालिकाहरूले नदीको छेउमा ठूलो चट्टान फेला पारे र त्यसको माथि बसेर आराम गरे।

ළමයින් ගඟ අසල විශාල ගලක් සොයාගෙන එය මත ඉඳගෙන විවේක ගත්තා.

ကလေးတွေက မြစ်ကမ်းနားမှာ ကြီးမားတဲ့ ကျောက်တုံးတစ်တုံးကို တွေ့ပြီး အပေါ်မှာ ထိုင်ကာ အနားယူခဲ့ကြတယ်။

Хүүхдүүд голын дэргэдээс том чулуу олж, дээр нь сууж амарлаа.

Bolalar daryo bo‘yida katta toshni topib, uning ustiga o‘tirib dam oldilar.

កុមារៗបានរកឃើញថ្មធំមួយនៅជិតទន្លេ ហើយបានអង្គុយលើវាសម្រាក។

As crianças encontraram uma grande rocha junto ao rio e sentaram-se em cima dela para descansar.

班細路喺河邊搵到一嚿大石，跟住坐喺上面休息咗。