彼（かれ）の文章（ぶんしょう）は、変（か）わったことを言（い）おうとしませんでした。ふつうであることの価値（かち）を見直（みなお）しました。そのことで、かえって、その時代（じだい）の考（かんが）えの浅（あさ）さをはっきり示（しめ）しました。

他的文章并非刻意古怪，而是通过重新评估平凡事物的价值，尖锐地揭示了时代的浅薄。

他的文章並非刻意怪異，而是透過重新評估平凡事物的價值，銳利地揭示了時代的膚淺。

괴짜처럼 보이려 하지 않고, 그의 에세이는 평범한 것의 가치를 재평가함으로써 시대의 피상성을 날카롭게 드러냈다.

Tanpa mencoba menjadi eksentrik, esainya dengan tajam menerangi kedangkalan zaman dengan mengevaluasi kembali nilai yang biasa.

Tanpa cuba menjadi eksentrik, eseinya dengan tajam menerangi kedangkalan zaman dengan menilai semula nilai perkara biasa.

Sin intentar ser excéntrico, su ensayo iluminó con claridad la superficialidad de la época al reevaluar el valor de lo común.

Sans vouloir paraître excentrique, son essai a clairement mis en lumière la superficialité de l’époque en réévaluant la valeur du quotidien.

Senza voler essere eccentrico, il suo saggio illuminava nettamente la superficialità dell'epoca rivalutando il valore del luogo comune.

Ohne exzentrisch zu wirken, beleuchtete sein Essay scharf die Oberflächlichkeit der Zeit, indem er den Wert des Alltäglichen neu bewertete.

Uden at forsøge at være excentrisk belyste hans essay skarpt tidens overfladiskhed ved at genoverveje værdien af det almindelige.

Nie chcąc być ekscentryczny, jego esej ostro rozświetlił płytkość epoki, ponownie oceniając wartość codzienności.

Aniž by se snažil být výstřední, jeho esej ostře osvětlila povrchnost doby tím, že přehodnotila hodnotu obyčejnosti.

Zonder excentriek te zijn, belichtte zijn essay scherp de oppervlakkigheid van het tijdperk door de waarde van het alledaagse te heroverwegen.

Uten å prøve å være eksentrisk, belyste essayet hans skarpt tidens overfladiskhet ved å revurdere verdien av det hverdagslige.

Utan att försöka vara excentrisk belyste hans essä skarpt tidens ytlighet genom att omvärdera värdet av det vardagliga.

Не пытаясь быть эксцентричным, его эссе резко освещало поверхностность эпохи, переосмысливая ценность обыденного.

Fără a încerca să fie excentric, eseul său a evidențiat clar superficialitatea epocii prin reevaluarea valorii cotidianului.

Не намагаючись бути ексцентричним, його есе різко висвітлило поверхневість епохи, переосмислюючи цінність буденності.

Sem querer ser excêntrico, seu ensaio iluminou de forma nítida a superficialidade da época ao reavaliar o valor do comum.

Không cố gắng lập dị, bài luận của ông đã làm sáng tỏ rõ ràng sự nông cạn của thời đại bằng cách đánh giá lại giá trị của những điều bình thường.

Nang hindi sinusubukang maging kakaiba, ang kanyang sanaysay ay matalim na nagliwanag sa mababaw na panahon sa pamamagitan ng muling pagsusuri sa halaga ng karaniwan.

โดยไม่พยายามแปลกประหลาดเรียงความของเขาได้ให้ความกระจ่างถึงความตื้นเขินของยุคนั้นอย่างชัดเจนโดยการประเมินคุณค่าของธรรมดาอีกครั้ง

ບົດວິຈານຂອງລາວບໍ່ໄດ້ອວດອ້າງຄວາມແປກໃໝ່ ແຕ່ໂດຍການປະເມີນຄຸນຄ່າຂອງຄວາມທຳມະດາຂຶ້ນໃໝ່ ກັບຍິ່ງສ່ອງໃຫ້ເຫັນຄວາມຕື້ນເຂີນຂອງຍຸກສະໄໝຢ່າງແຫຼມຄົມ.

Eksantrik olmaya çalışmadan, makalesi sıradan olanın değerini yeniden değerlendirerek çağın yüzeyselliğini keskin bir şekilde aydınlattı.

விசித்திரமாக இருக்க முயற்சிக்காமல், அவரது கட்டுரை சாமானியத்தின் மதிப்பை மறுமதிப்பீடு செய்வதன் மூலம் வயதின் ஆழமற்ற தன்மையை கூர்மையாக ஒளிரச் செய்தது.

सनकी होने की कोशिश किए बिना, उनके निबंध ने सामान्य के मूल्य का पुनर्मूल्यांकन करके युग के उथलेपन को तेजी से उजागर किया।

Anélkül, hogy különc lett volna, esszéje élesen megvilágította a kor sekélységét azáltal, hogy újraértékelte a hétköznapi értékét.

উদ্ভট হওয়ার চেষ্টা না করেই, তাঁর প্রবন্ধটি সাধারণ স্থানের মূল্যকে পুনর্মূল্যায়ন করে যুগের অগভীরতাকে তীব্রভাবে আলোকিত করেছিল।

सनकी हुने प्रयास नगरी, उनको निबन्धले सामान्यको मूल्यको पुनर्मूल्यांकन गरेर युगको उथलापनलाई तीव्र रूपमा प्रकाश पार् यो।

විකේන්ද් රීය වීමට උත්සාහ නොකර, ඔහුගේ රචනාව සාමාන් ය ස්ථානයේ වටිනාකම නැවත ඇගයීමෙන් යුගයේ නොගැඹුරු බව තියුණු ලෙස ආලෝකමත් කළේය.

သူ၏ဆောင်းပါးသည် ထူးခြားဆန်းပြားမှုကို အလွန်အကျွံရှာဖွေခြင်းမရှိဘဲ၊ သာမန်ရိုးရိုးအရာ၏ တန်ဖိုးကို ပြန်လည်သုံးသပ်အကဲဖြတ်ခြင်းအားဖြင့်၊ အပြန်အလှန်အားဖြင့် ယနေ့ခေတ်၏ အလေးအနက်မရှိသောပေါ့ပါးမှုကို ထက်မြက်စွာ ထင်ဟပ်ပြသခဲ့သည်။

Этгээд байх гэж оролдсонгүйгээр, түүний эссэ нь энгийн зүйлсийн үнэ цэнийг дахин үнэлж, эрин үеийн гүн гүнзгий байдлыг хурц харуулсан.

G'alati bo'lmasdan, uning inshosi oddiy narsalarning qadrini qayta baholab, zamonning sayozligini keskin yoritdi.

ដោយមិនព្យាយាមចម្លែក អត្ថបទរបស់គាត់បានបំភ្លឺយ៉ាងខ្លាំងពីភាពរាក់ទាក់នៃយុគសម័យដោយវាយតម្លៃឡើងវិញនូវតម្លៃនៃរឿងធម្មតា។

Sem querer ser excêntrico, o seu ensaio iluminou de forma nítida a superficialidade da época ao reavaliar o valor do comum.

佢嘅文章冇刻意怪異，但透過重新評估平凡事物嘅價值，銳利咁揭示咗呢個時代嘅膚淺。