この屋根（やね）の下（した）で、雨（あめ）がやむまで待（ま）ちましょう。

在这屋檐下，等到雨停吧。

在這屋簷下，等雨停了再走吧。

이 처마 아래에서 비가 그칠 때까지 기다리자.

Mari kita menunggu di bawah atap ini sampai hujannya berhenti.

Mari kita tunggu di bawah bumbung ini sehingga hujan berhenti.

Bajo este techo, esperemos hasta que deje de llover.

Sous cet auvent, attendons jusqu’à ce que la pluie s’arrête.

Aspettiamo sotto questo tetto finché non smette di piovere.

Warten wir unter diesem Dach, bis der Regen aufhört.

Lad os vente under taget her, indtil regnen holder op.

Schrońmy się pod tym dachem i poczekajmy, aż przestanie padać.

Počkejme pod touto střechou, dokud déšť nepřestane.

Laten we onder dit afdak wachten tot de regen ophoudt.

La oss vente under taket her til regnet gir seg.

Låt oss vänta under taket tills regnet slutar.

Давайте подождём под этой крышей, пока дождь не прекратится.

Să așteptăm sub streașină până se oprește ploaia.

Почекаймо під дахом цього будинку, доки дощ не вщухне.

Vamos esperar debaixo deste telhado até a chuva parar.

Hãy đợi dưới mái nhà này cho đến khi mưa tạnh.

Maghintay tayo sa ilalim ng bubong na ito hanggang sa tumigil ang ulan.

มารออยู่ใต้ชายคานี้จนกว่าฝนจะหยุดกันเถอะ

ພວກເຮົາມາລໍຖ້າຢູ່ໃຕ້ຫຼັງຄານີ້ຈົນກວ່າຝົນຈະຢຸດ.

Bu çatının altında yağmur dinene kadar bekleyelim.

இந்த கூரையின் கீழ் மழை நின்று விடும் வரை காத்திருக்கலாம்.

इस छत के नीचे, बारिश रुकने तक इंतज़ार करें।

Várjunk a tető alatt, amíg eláll az eső.

এই ছাদের নিচে, বৃষ্টি থামা পর্যন্ত অপেক্ষা করি।

यो छानामुनि, पानी पर्न रोकिने बेलासम्म कुर्नुहोस्।

මේ වහලය යට වැසි නවතී යනතුරු අපි ඉඳලා බලමු.

ဒီအမိုးအောက်မှာ မိုးတိတ်သွားတဲ့အထိ စောင့်ကြမယ်။

Энэ дээвэр доор бороо зогстол хүлээцгээе.

Keling, shu tom ostida yomg‘ir to‘xtaguncha kutaylik.

យើងចាំក្រោមដំបូលនេះរហូតដល់ភ្លៀងឈប់។

Debaixo deste telhado, vamos esperar até a chuva parar.

喺呢間屋嘅屋檐底下等到停雨啦。