危（あぶ）ない状況（じょうきょう）の中（なか）で、彼（かれ）はよく考（かんが）えた計画（けいかく）を実行（じっこう）しました。その結果（けっか）、止（と）まっていた交渉（こうしょう）が大（おお）きく進（すす）みました。

在危机的正中心，他展开了精心谋划的战略，一举推动了陷入停滞的谈判局势。

在危機的正中心，他展開了周密擬定的戰略，一舉推動了停滯不前的談判局面。

위기의 한복판에서 그는 치밀하게 짜인 전략을 펼쳐 정체되어 있던 협상 국면을 단번에 움직였다.

Di tengah krisis, ia melancarkan strategi yang dirancang dengan cermat dan sekaligus menggerakkan kembali jalannya perundingan yang sempat mandek.

Di tengah-tengah krisis, dia melaksanakan strategi yang dirancang dengan teliti dan serta-merta menggerakkan semula rundingan yang sebelum ini buntu.

En medio de la crisis, desplegó una estrategia meticulosamente elaborada y de un solo golpe puso en marcha una fase de negociaciones que estaba estancada.

Au cœur de la crise, il a déployé une stratégie minutieusement élaborée et a d’un seul coup fait bouger une phase des négociations qui stagnait.

Nel mezzo della crisi, egli mise in atto una strategia accuratamente elaborata, imprimendo d'un tratto nuovo slancio alla fase dei negoziati che era rimasta in stallo.

Mitten in der Krise setzte er eine sorgfältig ausgearbeitete Strategie um und brachte die festgefahrenen Verhandlungen in einem Zug wieder in Bewegung.

Midt i krisen iværksatte han en omhyggeligt udtænkt strategi og satte straks skub i de forhandlinger, der havde været gået i stå.

W samym środku kryzysu wdrożył starannie opracowaną strategię i jednym ruchem poruszył z miejsca utkwiony w martwym punkcie etap negocjacji.

Uprostřed krize rozvinul pečlivě promyšlenou strategii a náhle uvedl do pohybu dosud stagnující fázi jednání.

Midden in de crisis zette hij een zorgvuldig uitgedachte strategie in, waardoor de vastgelopen onderhandelingen in één klap in beweging kwamen.

Midt i krisen iverksatte han en nøye utarbeidet strategi og fikk på ett øyeblikk fart på den stillestående forhandlingssituasjonen.

Mitt i krisen genomförde han en noggrant utarbetad strategi och fick den stillastående förhandlingsprocessen att plötsligt röra på sig.

В разгар кризиса он развернул тщательно продуманную стратегию и одним махом сдвинул с мёртвой точки застопорившийся этап переговоров.

În mijlocul crizei, el a pus în aplicare o strategie elaborată cu meticulozitate și a deblocat dintr-o dată etapa negocierilor care stagna.

У самому розпалі кризи він розгорнув ретельно продуману стратегію й одним ривком зрушив з мертвої точки застійний етап переговорів.

No auge da crise, ele implementou uma estratégia cuidadosamente elaborada e, de uma só vez, fez avançar a fase das negociações que estava estagnada.

Giữa lúc khủng hoảng, ông đã triển khai một chiến lược được chuẩn bị kỹ lưỡng, khiến cục diện các cuộc đàm phán vốn đang bế tắc chuyển động mạnh mẽ chỉ trong chốc lát.

Sa gitna ng krisis, inilatag niya ang isang maingat na planadong estratehiya at biglang pinausad ang natitigilang yugto ng negosasyon.

ท่ามกลางวิกฤต เขาได้ดำเนินกลยุทธ์ที่วางแผนมาอย่างรอบคอบ และขยับสถานการณ์ของการเจรจาที่ชะงักงันให้เดินหน้าไปอย่างรวดเร็วในคราวเดียว

ທ່າມກາງວິກິດ, ລາວໄດ້ນຳໃຊ້ຍຸດທະສາດທີ່ວາງແຜນໄວ້ຢ່າງລະອຽດ ແລະເຮັດໃຫ້ສະຖານະການເຈລະຈາທີ່ເຄີຍຊະງັກຢູ່ເຄື່ອນໄຫວຂຶ້ນທັນທີ.

Krizin tam ortasında, o titizlikle hazırlanmış bir strateji ortaya koyarak tıkanmış müzakere sürecini bir anda hareketlendirdi.

நெருக்கடியின் நடுவே, அவர் நுணுக்கமாகத் திட்டமிடப்பட்ட ஒரு தந்திரத்தை முன்னெடுத்து, நின்றுபோயிருந்த பேச்சுவார்த்தைகளின் நிலைமையை ஒரே மூச்சில் இயக்கத்தில் கொண்டுவந்தார்.

संकट के बीच, उसने सावधानी से तैयार की गई रणनीति लागू की और ठहरी हुई वार्ताओं की स्थिति को एक झटके में आगे बढ़ा दिया।

A válság kellős közepén gondosan kidolgozott stratégiát vetett be, és egycsapásra kimozdította a holtpontra jutott tárgyalásokat.

সঙ্কটের মাঝখানে তিনি সুচিন্তিতভাবে গড়া কৌশল প্রয়োগ করে স্থবির হয়ে থাকা আলোচনার পরিস্থিতিকে এক ঝটকায় নড়েচড়ে বসালেন।

संकटको बीचमा उनले सावधानीपूर्वक तयार पारिएको रणनीति अघि सारे र ठप्प परेको वार्ताको चरणलाई एकैचोटि चलायमान बनाए।

අර්බුදයේ මධ්‍යයේදී ඔහු සූක්ෂ්ම ලෙස සකස් කළ උපායමාර්ගයක් ක්‍රියාත්මක කරමින්, එකතැන නතර වී තිබූ සාකච්ඡා තත්ත්වය එකවරම ගමන්බැසුවා.

အကျပ်အတည်းအလယ်မှာ သူက စနစ်တကျ စီမံရေးဆွဲထားတဲ့ မဟာဗျူဟာကို အကောင်အထည်ဖော်ပြီး တည်ငြိမ်နေခဲ့တဲ့ ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုအခြေအနေကို ချက်ချင်း လှုပ်ရှားလာအောင် ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

Хямралын яг дунд тэрээр нягт нямбай боловсруулсан стратегиа хэрэгжүүлж, зогсонги байдалд орсон хэлэлцээний явцыг нэг мөсөн хөдөлгөв.

Inqiroz avjida u puxta o‘ylangan strategiyani amalga oshirib, turg‘unlashib qolgan muzokaralar bosqichini bir yo‘la harakatga keltirdi.

នៅកណ្ដាលវិបត្តិ គាត់បានអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រដែលបានរៀបចំយ៉ាងម៉ត់ចត់ ហើយបានជំរុញឲ្យដំណាក់កាលនៃការចរចាដែលធ្លាប់ជាប់គាំងនេះផ្លាស់ទីទៅមុខយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

No meio da crise, ele pôs em prática uma estratégia meticulosamente elaborada e conseguiu, de uma só vez, fazer avançar a fase estagnada das negociações.

喺危機嘅當口，佢展開一套周密策劃嘅策略，一下子推動咗原本停滯嘅談判局面。