彼（かれ）の声（こえ）が小（ちい）さかったです。何（なに）を言（い）っているのか聞（き）こえませんでした。

他的声音太小了，我听不清他在说什么。

他的聲音很小，我聽不清楚他在說什麼。

그의 목소리가 작아서 무엇을 말하는지 들리지 않았습니다.

Suara dia pelan, jadi saya tidak bisa mendengar apa yang dia katakan.

Suara dia terlalu perlahan sehingga saya tidak dapat mendengar apa yang dia katakan.

Su voz era tan baja que no pude oír lo que decía.

Sa voix était si faible que je n’ai pas pu entendre ce qu’il disait.

La sua voce era così bassa che non riuscivo a sentire cosa stesse dicendo.

Seine Stimme war so leise, dass ich nicht hören konnte, was er sagte.

Hans stemme var så lav, at jeg ikke kunne høre, hvad han sagde.

Jego głos był tak cichy, że nie słyszałem, co mówił.

Jeho hlas byl tak tichý, že jsem neslyšel, co říká.

Zijn stem was zo zacht dat ik niet kon horen wat hij zei.

Stemmen hans var så lav at jeg ikke kunne høre hva han sa.

Hans röst var så låg att jag inte kunde höra vad han sa.

Его голос был тихим, и я не расслышал, что он говорит.

Vocea lui era atât de joasă încât nu am putut auzi ce spunea.

Його голос був тихий, і я не чув(ла), що він говорить.

A voz dele estava baixa, então não consegui ouvir o que ele estava dizendo.

Giọng anh ấy nhỏ quá nên tôi không nghe được anh ấy đang nói gì.

Mahina ang boses niya kaya hindi ko marinig kung ano ang sinasabi niya.

เสียงของเขาเบาเกินไป เลยไม่ได้ยินว่าเขาพูดอะไร

ສຽງຂອງລາວເບົາເກີນໄປ ຈົນຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຟັງອອກວ່າລາວເວົ້າຫຍັງ.

Sesi çok kısıktı, ne söylediğini duyamadım.

அவரது குரல் மிகவும் மெல்லியதாக இருந்ததால், அவர் என்ன சொல்கிறார் என்பதைக் கேட்க முடியவில்லை.

उसकी आवाज़ इतनी धीमी थी कि मैं सुन नहीं पाया कि वह क्या कह रहा था।

A hangja túl halk volt, ezért nem hallottam, mit mond.

তার কণ্ঠস্বর এতটা নিচু ছিল যে সে কী বলছে, আমি শুনতে পাইনি।

उनको आवाज सानो भएकाले, उनले के भनिरहेका थिए भन्ने सुनिनँ।

ඔහුගේ හඬ ටිකක් කුඩා නිසා, ඔහු කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට ඇහෙන්න නැහැ.

သူ့အသံက သေးလွန်းပြီး သူဘာပြောနေတာလဲ မကြားနိုင်ခဲ့ပါ။

Түүний хоолой сулхан байсан болохоор юу хэлж байгааг нь сонсож чадсангүй.

Uning ovozi past bo‘lgani uchun nima deyayotganini eshita olmadim.

សំឡេង​របស់​គាត់​តូច​ពេក ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ​ថា​គាត់​កំពុង​និយាយ​អ្វី​ទេ។

A voz dele era tão baixa que não consegui ouvir o que ele estava a dizer.

佢把聲太細，我聽唔到佢講乜。