彼（かれ）は庭（にわ）に古（ふる）い箱（はこ）をうめました。しかし、どこにうめたか思（おも）い出（だ）せなくなりました。

他把一个旧箱子埋在院子里，但已经想不起来埋在哪里了。

他把一個舊箱子埋在院子裡，但已經想不起來埋在哪裡了。

그는 정원에 오래된 상자를 묻었지만, 어디에 묻었는지 기억해 내지 못하게 되었다.

Dia mengubur sebuah kotak tua di kebun, tetapi ia tidak lagi ingat di mana ia menguburnya.

Dia menanam sebuah kotak lama di dalam taman, tetapi dia tidak dapat mengingati di mana dia menanamnya.

Él enterró una caja vieja en el jardín, pero ya no puede recordar dónde la enterró.

Il a enterré une vieille boîte dans le jardin, mais il ne se souvient plus où il l’a enterrée.

Ha seppellito una vecchia scatola in giardino, ma non riusciva più a ricordare dove l'avesse seppellita.

Er vergrub im Garten eine alte Kiste, konnte sich aber nicht mehr daran erinnern, wo er sie vergraben hatte.

Han begravede en gammel kasse i haven, men kunne ikke længere huske, hvor han havde begravet den.

On zakopał w ogrodzie stare pudełko, ale nie mógł sobie przypomnieć, gdzie je zakopał.

Zakopal na zahradě starou krabici, ale už si nedokázal vzpomenout, kam ji zakopal.

Hij begroef een oude kist in de tuin, maar hij kan zich niet meer herinneren waar hij die heeft begraven.

Han begravde en gammel kasse i hagen, men han klarte ikke lenger å huske hvor han hadde gravd den ned.

Han grävde ner en gammal låda i trädgården, men han kunde inte längre komma ihåg var han hade grävt ner den.

Он закопал в саду старый ящик, но больше не мог вспомнить, где именно его закопал.

El a îngropat o cutie veche în grădină, dar nu-și mai poate aminti unde a îngropat-o.

Він закопав у саду стару скриньку, але вже не міг згадати, де саме її закопав.

Ele enterrou uma caixa velha no jardim, mas acabou não conseguindo se lembrar de onde a enterrou.

Anh ấy đã chôn một chiếc hộp cũ trong vườn, nhưng không còn nhớ đã chôn nó ở đâu.

Ibininaon niya sa hardin ang lumang kahon, pero nakalimutan na niya kung saan niya ito ibinaon.

เขาฝังกล่องเก่าไว้ในสวน แต่กลับจำไม่ได้ว่าฝังไว้ที่ไหน

ລາວໄດ້ຝັງກ່ອງເກົ່າໜຶ່ງໄວ້ໃນສວນ ແຕ່ກໍຈື່ບໍ່ໄດ້ວ່າຝັງໄວ້ຢູ່ໃສ.

O, bahçeye eski bir kutu gömdü ama onu nereye gömdüğünü hatırlayamaz oldu.

அவன் தோட்டத்தில் ஒரு பழைய பெட்டியை புதைத்தான்; ஆனால் அதை எங்கே புதைத்தான் என்று அவனுக்கு நினைவுக்கு வரவில்லை.

उसने बगीचे में एक पुराना डिब्बा दबाया था, लेकिन उसे याद नहीं रहा कि उसने उसे कहाँ दबाया था।

Elásott egy régi dobozt a kertben, de már nem tudott visszaemlékezni, hová ásta el.

তিনি বাগানে একটি পুরোনো বাক্স পুঁতে রেখেছিলেন, কিন্তু কোথায় পুঁতেছিলেন তা আর মনে করতে পারছিলেন না।

उसले बगैंचामा एउटा पुरानो बाकस गाड्यो, तर कहाँ गाडेको थियो भन्ने कुरा उसलाई सम्झना आउन छोड्यो।

ඔහු වත්තේ පරණ පෙට්ටියක් බුරලා තැන්පත් කළා, නමුත් ඒක කොතැන බුරලා තිබුණාද කියලා ඔහුට මතක නැතිව ගියා.

သူက ဥယျာဉ်ထဲမှာ အဟောင်းသေတ္တာတစ်လုံးကို မြှုပ်ထားပေမယ့် ဘယ်နေရာမှာ မြှုပ်ထားခဲ့တာလဲဆိုတာကို ပြန်မမှတ်မိတော့ဘူး။

Тэрээр цэцэрлэгтээ хуучин хайрцаг булсан ч яг хаана булснаа санахаа больжээ.

U bog‘ga eski qutini ko‘mgan edi, ammo uni qayerga ko‘mganini eslay olmay qoldi.

គាត់បានកប់ប្រអប់ចាស់មួយនៅក្នុងសួន ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចចាំបានថាបានកប់វានៅឯណាទេ។

Ele enterrou uma caixa velha no jardim, mas já não se lembra onde a enterrou.

佢喺庭院入面埋咗個舊箱，但已經諗唔返究竟埋喺邊度。