社員（しゃいん）全員（ぜんいん）は、いつもよくしてくれる皆（みな）さんの気持（きも）ちにこたえるために、心（こころ）をこめて力（ちから）を尽（つ）くします。

全体员工将以服务精神竭尽全力，以回报您平日的厚爱。

全體員工為回報平日蒙受的厚情，將以服務精神竭盡所能，奉上最善的服務。

임직원 일동은 평소 보내주신 두터운 성의에 보답하고자, 봉사의 정신으로 최선을 다하겠습니다.

Seluruh karyawan, demi membalas kebaikan dan dukungan Anda selama ini, akan memberikan layanan terbaik dengan semangat pengabdian.

Bagi membalas budi baik tuan/puan selama ini, seluruh warga syarikat akan memberikan khidmat yang terbaik dengan semangat berbakti.

Todos los empleados, con el fin de corresponder al apoyo y la benevolencia que nos brindan a diario, nos esforzaremos al máximo con espíritu de servicio.

L’ensemble du personnel, afin de répondre à votre bienveillance de tous les jours, mettra tout en œuvre dans un esprit de service pour vous offrir le meilleur.

Tutti i dipendenti, per ricambiare la benevolenza che ci dimostrate quotidianamente, si impegnano a offrire il meglio con spirito di servizio.

Alle Mitarbeiter sind bestrebt, Ihre fortwährende Wohlwollen zu erwidern, und werden im Geiste des Dienstes ihr Bestes geben.

Alle medarbejdere vil, for at gengælde den gode velvilje, De til daglig viser os, yde deres bedste med en ånd af tjenestevillighed.

Wszyscy pracownicy, pragnąc odwdzięczyć się za Państwa nieustającą życzliwość, dołożą wszelkich starań, kierując się duchem służby.

Všichni zaměstnanci se v duchu služby vynasnažíme odvést to nejlepší, abychom oplatili Vaši stálou přízeň.

Alle medewerkers zullen, om uw voortdurende steun te beantwoorden, met een geest van dienstbaarheid ons uiterste best doen.

Alle ansatte vil, for å gjengjelde Deres velvilje til daglig, yte vårt aller beste i en ånd av tjeneste.

Hela personalen ska, i en tjänstvillig anda, göra sitt yttersta för att återgälda ert ständiga välvilja.

Все сотрудники, стремясь отблагодарить вас за постоянную поддержку, будут делать всё возможное с духом служения.

Întregul personal, pentru a răsplăti bunăvoința dumneavoastră de zi cu zi, se va dedica celor mai bune servicii cu spirit de devotament.

Усі працівники, прагнучи віддячити за Вашу незмінну прихильність, служитимуть Вам з духом відданості, докладаючи всіх зусиль.

Todos os colaboradores, a fim de retribuir o constante apoio que recebemos, prestarão o melhor serviço possível com espírito de dedicação.

Toàn thể nhân viên, để đền đáp sự ưu ái thường ngày của quý vị, sẽ tận tâm phục vụ với tinh thần phụng sự và nỗ lực hết sức.

Ang lahat ng empleyado ay gagawin ang aming makakaya, sa diwa ng paglilingkod, upang makaganti sa inyong patuloy na kabutihang-loob.

พนักงานทุกคนจะพยายามอย่างเต็มที่ด้วยจิตวิญญาณแห่งการบริการ เพื่อทดแทนพระคุณจากความเอื้อเฟื้อของท่านที่มีให้เสมอมา

ພະນັກງານທຸກຄົນ ຂໍຕອບແທນຄວາມເມດຕາແລະການອຸປະຖຳຂອງທ່ານໃນທຸກໆມື້ ໂດຍຍຶດຖືຈິດໃຈແຫ່ງການບໍລິການ ແລະຈະມຸ່ງໝັ້ນປະຕິບັດໃຫ້ດີທີ່ສຸດ.

Tüm çalışanlarımız, sizlerin bugüne dek gösterdiği ilgi ve desteğin karşılığını verebilmek için, hizmet ruhuyla elimizden gelenin en iyisini sunacağız.

ஊழியர்கள் அனைவரும், தினந்தோறும் வழங்கப்படும் உங்கள் அன்பான ஆதரவைப் பிரதிபலிக்க, சேவை மனப்பாங்குடன் எங்களால் இயன்ற மிகச் சிறந்ததை வழங்க உறுதியாக செயல்படுகிறோம்.

हम सभी कर्मचारी, आपके निरंतर स्नेह का प्रतिदान करने के लिए, सेवा-भावना के साथ सर्वश्रेष्ठ सेवा करने के लिए स्वयं को समर्पित करते हैं।

Munkatársaink egy emberként, hogy megháláljuk a mindennapi jóindulatát, a szolgálat szellemében a legjobbat nyújtjuk.

সমস্ত কর্মচারীবৃন্দ, দৈনন্দিন আপনার সদয় অনুগ্রহের প্রতিদান দিতে, সেবার মনোভাব নিয়ে সর্বোত্তম সেবা প্রদান করতে সর্বশক্তি নিয়োগ করবে।

सम्पूर्ण कर्मचारीवर्ग, दैनिक रूपमा प्राप्त तपाईंको सद्भाव र कृपाको प्रत्युत्तर दिन सेवा-भावनासहित सर्वोत्तम प्रयास गर्न प्रतिबद्ध छ।

සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය, දිනෙන් දින ඔබගේ උදාර අනුග්‍රහයට ප්‍රතිඵල වශයෙන්, සේවාමය ආත්මයෙන් යුතුව අපගේ උපරිමය කැප කරමින් සේවය කරන්නෙමු.

ဝန်ထမ်းအားလုံးက နေ့စဉ်ပေးအပ်ထားသော ကရုဏာနှင့်အထောက်အပံ့ကို ပြန်လည်တုံ့ပြန်နိုင်ရန်၊ ဝန်ဆောင်မှုစိတ်ဓာတ်ဖြင့် အကောင်းဆုံးကို အပြည့်အဝ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပါသည်။

Манай бүх ажилтан өдрийн тутмын халамж, дэмжлэгт тань хариу барихын тулд үйлчлэх сэтгэлээр боломжийн дээдээр хичээн зүтгэнэ.

Barcha xodimlarimiz sizning kundalik yuksak e’tiboringizga munosib javob berish uchun xizmat ruhida qo‘limizdan kelgan eng yaxshisini qilamiz.

បុគ្គលិកទាំងអស់ សូមធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពដោយចិត្តសេវាកម្ម ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការអនុគ្រោះដែលលោកអ្នកបានផ្តល់ជានិច្ច។

Todos os colaboradores, para retribuir o vosso constante apoio, empenhar-se-ão em prestar o melhor serviço possível, com espírito de dedicação.

全體員工為咗回報平日所賜嘅厚愛，會以服務精神盡最大努力竭誠奉獻。