城（しろ）の周（まわ）りには、深（ふか）い堀（ほり）がありました。堀（ほり）は、外（そと）から来（く）る敵（てき）が城（しろ）に入（はい）るのを防（ふせ）いでいました。

城堡周围有很深的护城河，防止外敌入侵。

城堡周圍有一條深深的護城河，阻止外敵入侵。

성 주변에는 깊은 해자가 있어 외적의 침입을 막고 있었다.

Di sekeliling kastel terdapat parit yang dalam, yang mencegah penyusupan musuh dari luar.

Di sekeliling istana terdapat parit yang dalam, yang menghalang pencerobohan musuh dari luar.

Alrededor del castillo había un foso profundo que impedía la invasión de enemigos externos.

Autour du château, il y avait de profonds fossés qui empêchaient l’intrusion d’ennemis extérieurs.

Intorno al castello c'era un profondo fossato che impediva l'invasione da parte dei nemici esterni.

Um die Burg herum befand sich ein tiefer Wassergraben, der das Eindringen von Feinden verhinderte.

Rundt om slottet var der en dyb voldgrav, som forhindrede fjender udefra i at trænge ind.

Wokół zamku znajdowała się głęboka fosa, która zapobiegała wtargnięciu wrogów.

Kolem hradu byl hluboký příkop, který bránil proniknutí nepřátel.

Rondom het kasteel lag een diepe gracht, die het binnendringen van vijanden voorkwam.

Rundt slottet var det en dyp vollgrav som hindret fiender i å trenge inn.

Runt slottet fanns en djup vallgrav som hindrade fiender från att ta sig in.

Вокруг замка был глубокий ров, который предотвращал вторжение внешних врагов.

În jurul castelului se afla un șanț adânc, care împiedica pătrunderea inamicilor.

Навколо замку був глибокий рів, який перешкоджав вторгненню зовнішніх ворогів.

Ao redor do castelo havia um fosso profundo, que impedia a invasão de inimigos externos.

Xung quanh lâu đài có một con hào sâu, ngăn chặn sự xâm nhập của kẻ thù từ bên ngoài.

Sa paligid ng kastilyo ay may malalim na moat, at pinipigilan nito ang pagpasok ng mga mananakop.

รอบ ๆ ปราสาทมีคูน้ำลึก ซึ่งช่วยป้องกันการรุกรานของศัตรูภายนอก

ຮອບໆປາສາດມີຄູດິນລຶກ ແລະມັນໄດ້ປ້ອງກັນການບຸກລຸກຂອງສັດຕູຈາກພາຍນອກ.

Kalenin etrafında derin bir hendek vardı ve bu, dış düşmanların içeri girmesini engelliyordu.

கோட்டையைச் சுற்றி ஆழமான அகழி இருந்தது; அது வெளிப்படைவர்களின் நுழைவைக் தடுத்தது.

किले के चारों ओर गहरी खाई थी, जो बाहरी शत्रुओं के प्रवेश को रोकती थी।

A vár körül mély vizesárok volt, amely megakadályozta a külső ellenség behatolását.

দুর্গটির চারদিকে গভীর পরিখা ছিল, যা বহিঃশত্রুদের অনুপ্রবেশ ঠেকিয়ে রাখত।

किल्लाको वरिपरि गहिरो खाडल थियो, जसले बाह्य शत्रुको घुसपैठ रोक्थ्यो।

බලකොටුව වටා ගැඹුරු කාණුවක් තිබූ අතර එය බාහිර සතුරන්ගේ ආක්‍රමණය වැළැක්වීමට උපකාර වී තිබුණි.

ရဲတိုက်ပတ်လည်မှာ နက်ရှိုင်းတဲ့ ခံတံမြောင်းတစ်ခုရှိပြီး ပြင်ပရန်သူတွေ ဝင်ရောက်လာခြင်းကို တားဆီးထားခဲ့သည်။

Цайзыг тойрон гүн шуудуу байж, гаднын дайснууд нэвтрэхээс сэргийлж байсан.

Qal’a atrofida chuqur xandaq bor edi va u tashqi dushmanlarning bostirib kirishini to‘sib turardi.

នៅជុំវិញប្រាសាទមានគូទឹកជ្រៅ ហើយវាបានទប់ស្កាត់ការចូលលុកលុយរបស់សត្រូវពីខាងក្រៅ។

À volta do castelo havia um fosso profundo, que impedia a invasão de inimigos.

喺城嘅周圍有條好深嘅護城河，用嚟防止外敵入侵。