この地域（ちいき）の土（つち）は、見（み）たところ、作物（さくもつ）がよく育（そだ）ちそうです。しかし、水（みず）をやりすぎたため、土（つち）の中（なか）に塩（しお）の成分（せいぶん）がたまっています。そのため、収穫（しゅうかく）できる量（りょう）が少（すこ）しずつ減（へ）っています。

尽管该地区的土壤乍看肥沃，但过度灌溉导致的盐分积累正逐渐削弱作物产量。

雖然乍看之下土壤肥沃，但過度灌溉導致鹽分累積，正逐漸影響作物產量。

이 지역의 토양은 언뜻 보기에는 비옥해 보이지만, 과도한 관개로 인한 염분 축적이 점차 작물 수확량을 저해하고 있습니다.

Meskipun tanah di wilayah ini tampak subur pada pandangan pertama, akumulasi garam yang disebabkan oleh irigasi yang berlebihan secara bertahap merusak hasil panen.

Walaupun tanah di rantau ini kelihatan subur pada pandangan pertama, pengumpulan garam yang disebabkan oleh pengairan yang berlebihan secara beransur-ansur menjejaskan hasil tanaman.

Aunque el suelo de esta región parece fértil a primera vista, la acumulación de sal causada por el riego excesivo está minando gradualmente los rendimientos de los cultivos.

Bien que le sol de cette région semble fertile à première vue, l’accumulation de sel due à une irrigation excessive mine progressivement les rendements agricoles.

Sebbene il suolo di questa regione appaia fertile a prima vista, l'accumulo di sale causato dall'irrigazione eccessiva sta gradualmente minando le rese agricole.

Obwohl der Boden in dieser Region auf den ersten Blick fruchtbar erscheint, untergräbt die Salzansammlung durch übermäßige Bewässerung allmählich die Ernteerträge.

Selvom jorden i denne region ved første øjekast virker frugtbar, underminerer saltophobning forårsaget af overdreven vanding gradvist afgrødeudbyttet.

Chociaż gleba w tym regionie na pierwszy rzut oka wydaje się żyzna, nagromadzenie soli spowodowane nadmiernym nawadnianiem stopniowo obniża plony.

Ačkoliv půda v této oblasti na první pohled vypadá úrodně, hromadění soli způsobené nadměrným zavlažováním postupně snižuje výnosy plodin.

Hoewel de bodem in deze regio op het eerste gezicht vruchtbaar lijkt, ondermijnt zoutophoping door overmatige irrigatie geleidelijk de oogstopbrengsten.

Selv om jorden i denne regionen ved første øyekast virker fruktbar, undergraver saltopphopning forårsaket av overdreven irrigasjon gradvis avlingsavlingene.

Även om jorden i denna region vid första anblick verkar bördig, undergräver saltansamling orsakad av överdriven bevattning gradvis skördarna.

Хотя почва в этом регионе на первый взгляд кажется плодородной, накопление соли из-за чрезмерного орошения постепенно подрывает урожайность.

Deși solul din această regiune pare fertil la prima vedere, acumularea de sare cauzată de irigații excesive subminează treptat randamentele culturilor.

Хоча ґрунт у цьому регіоні на перший погляд здається родючим, накопичення солі, спричинене надмірним зрошенням, поступово підриває врожайність культур.

Embora o solo dessa região pareça fértil à primeira vista, o acúmulo de sal causado pela irrigação excessiva está gradualmente minando a produtividade das culturas.

Mặc dù đất ở khu vực này thoạt nhìn có vẻ màu mỡ, nhưng sự tích tụ muối do tưới quá nhiều đang dần làm suy yếu năng suất cây trồng.

Bagaman ang lupa sa rehiyong ito ay tila mayabong sa unang tingin, ang akumulasyon ng asin na dulot ng labis na patubig ay unti-unting nagpapahina sa ani ng pananim.

แม้ว่าดินในภูมิภาคนี้จะดูอุดมสมบูรณ์ในแวบแรก แต่การสะสมของเกลือที่เกิดจากการชลประทานมากเกินไปกําลังค่อยๆ บ่อนทําลายผลผลิตพืชผล

ດິນໃນພື້ນທີ່ນີ້ເບິ່ງເຜີນໆແລ້ວຄືວ່າອຸດົມສົມບູນ, ແຕ່ການສະສົມເກືອຈາກການຊົນລະປະທານຫຼາຍເກີນໄປກຳລັງຄ່ອຍໆກັດກິນຜົນຜະລິດ.

Bu bölgedeki toprak ilk bakışta verimli görünse de, aşırı sulamanın neden olduğu tuz birikimi ürün verimini yavaş yavaş azaltmaktadır.

இந்த பிராந்தியத்தில் உள்ள மண் முதல் பார்வையில் வளமானதாகத் தோன்றினாலும், அதிகப்படியான நீர்ப்பாசனத்தால் ஏற்படும் உப்பு குவிப்பு படிப்படியாக பயிர் விளைச்சலை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது.

हालांकि इस क्षेत्र की मिट्टी पहली नज़र में उपजाऊ दिखाई देती है, लेकिन अत्यधिक सिंचाई के कारण नमक का संचय धीरे-धीरे फसल की पैदावार को कम कर रहा है।

Bár a terület talaja elsőre termékenynek tűnik, a túlzott öntözözés okozta só felhalmozódása fokozatosan aláásja a terméshozamot.

প্রথম নজরে এই অঞ্চলের মাটি উর্বর দেখালেও অতিরিক্ত সেচের কারণে লবণ জমে ধীরে ধীরে ফসলের ফলন হ্রাস পাচ্ছে।

झट्ट हेर्दा यस क्षेत्रको माटो उर्वर देखिए पनि अत्यधिक सिँचाइका कारण नुन जम्मा हुँदा बिस्तारै बाली उत्पादन घट्दै गएको छ।

මෙම කලාපයේ පස බැලූ බැල්මට සාරවත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණද, අධික වාරිමාර්ග හේතුවෙන් ඇති වන ලුණු සමුච්චය වීම ක් රමයෙන් බෝග අස්වැන්න අඩපණ කරයි.

ဤဒေသ၏ မြေဆီလွှာသည် အပြင်ပန်းအားဖြင့် မြေဩဇာကောင်းမွန်သည့်ပုံပေါက်သော်လည်း၊ အလွန်အကျွံ ရေပေးသွင်းမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ဆားဓာတ်စုဆောင်းမှုသည် ရိတ်သိမ်းရရှိမှုကို တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျက်စီးစေပြီးနေသည်။

Энэ бүс нутгийн хөрс анх харахад үржил шимтэй мэт харагддаг ч, хэт их усжуулалтаас үүдэлтэй давс хуримтлалт нь ургацын ургацыг аажмаар бууруулж байна.

Bu hududdagi tuproq dastlab unumdor ko'rinsa-da, ortiqcha sug'orish natijasida tuz to'planishi natijasida hosil hosildorligi asta-sekin pasaymoqda.

ទោះបីជាដីនៅក្នុងតំបន់នេះហាក់ដូចជាមានជីវជាតិនៅក្រឡេកមើលដំបូងក៏ដោយ ការប្រមូលផ្តុំអំបិលដែលបណ្តាលមកពីការស្រោចស្រពច្រើនពេកកំពុងបំផ្លាញទិន្នផលដំណាំបន្តិចម្តងៗ។

Embora o solo nesta região pareça fértil à primeira vista, a acumulação de sal causada pela irrigação excessiva está gradualmente a minar os rendimentos das culturas.

雖然呢個地區嘅土壤乍看之下似乎肥沃，但過度灌溉導致嘅鹽分積聚，逐漸影響咗農作物嘅產量。