彼（かれ）は力（ちから）のある立場（たちば）になりました。理想（りそう）を話（はな）していましたが、少（すこ）しずつ悪（わる）い人（ひと）になっていきました。

他登上权力的宝座后，虽然口口声声谈理想，却逐渐堕落了下去。

坐上權力寶座的他，一邊談論理想，一邊卻逐漸墮落下去。

권력의 자리에 오른 그는 이상을 말하면서도 점차 타락해 갔다.

Setelah menduduki kursi kekuasaan, ia perlahan-lahan jatuh ke dalam kemerosotan meski terus membicarakan cita-cita.

Setelah menduduki tampuk kuasa, dia beransur-ansur merosot walaupun berbicara tentang cita-cita.

Tras asumir una posición de poder, él, aunque hablaba de ideales, fue cayendo poco a poco en la decadencia.

Parvenu au pouvoir, il s’est peu à peu corrompu tout en prêchant des idéaux.

Una volta salito al potere, lui, pur parlando di ideali, finì per decadere gradualmente.

Nachdem er an die Macht gelangt war, sprach er von Idealen, doch nach und nach verfiel er.

Da han havde sat sig på magtens trone, faldt han gradvist i forfald, selv om han talte om idealer.

Gdy objął władzę, choć mówił o ideałach, stopniowo upadał.

Když usedl na trůn moci, stále mluvil o ideálech, ale postupně upadal.

Eenmaal aan de macht gekomen, sprak hij over idealen, maar raakte gaandeweg steeds verder in verval.

Etter å ha inntatt maktens posisjon, fortsatte han å snakke om idealer, men forfalt gradvis.

När han väl hade satt sig på maktens tron talade han om ideal, men föll gradvis allt djupare.

Заняв вершину власти, он, говоря об идеалах, постепенно пал.

Ajuns la conducere, el a continuat să vorbească despre idealuri, dar treptat a decăzut.

Сівши на трон влади, він, розповідаючи про ідеали, поступово занепадав.

Ao assumir o poder, ele foi aos poucos se corrompendo, embora falasse de ideais.

Sau khi lên nắm quyền, ông ta dù vẫn nói về lý tưởng nhưng dần dần sa đọa.

Nang maupo siya sa puwesto ng kapangyarihan, kahit nagsasalita siya tungkol sa mga mithiin, unti-unti rin siyang bumagsak.

เมื่อเขาขึ้นสู่ตำแหน่งแห่งอำนาจ เขาพูดถึงอุดมคติ แต่ก็ค่อยๆ เสื่อมทรามลงไป

ເມື່ອເຂົາໄດ້ນັ່ງໃນຕຳແໜ່ງອຳນາດ ເຖິງແມ່ນຈະເວົ້າເຖິງອຸດົມຄະຕິ ແຕ່ກໍຄ່ອຍໆຕົກຕ່ຳລົງທີລະນ້ອຍ.

İktidar koltuğuna oturan o, ideallerden söz etmesine rağmen giderek yozlaştı.

அதிகாரப் பீடத்தில் அமர்ந்த அவர், இலட்சியங்களைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தாலும், படிப்படியாகச் சீரழிந்து போனார்.

सत्ता के पद पर आसीन होने के बाद, वह आदर्शों की बातें करता रहा, लेकिन धीरे-धीरे पतित होता चला गया।

Miután a hatalom csúcsára került, miközben az eszmékről beszélt, fokozatosan egyre mélyebbre süllyedt.

ক্ষমতার আসনে বসার পর, আদর্শের কথা বলতে বলতে সে ধীরে ধীরে অধঃপতিত হতে লাগল।

सत्ताको पदमा बसेपछि, उनले आदर्शका कुरा गरिरहे पनि क्रमशः पतित हुँदै गए।

බලයට පත් වූ ඔහු, පරමාදර්ශ ගැන කතා කළත් ක්‍රමයෙන් පිරිහී ගියේය.

အာဏာပိုင်ရာထူးကိုရရှိပြီးနောက် သူသည် အIdealများကို ပြောဆိုနေသော်လည်း တဖြည်းဖြည်း ပျက်ဆီးကျဆင်းသွားခဲ့သည်။

Эрх мэдлийн суудалд суусан тэрээр, идеалаа ярьж байсан ч аажмаар доройтон унасаар байв.

Hokimiyat kursisiga o‘tirgan u, ideallar haqida gapirar ekan, asta-sekin tubanlashib bordi.

បន្ទាប់ពីឡើងកាន់តំណែងអំណាច គាត់បាននិយាយអំពីអុត្តមគតិ ខណៈដែលបន្តិចម្តងៗគាត់ក៏ធ្លាក់ចុះទៅវិញ។

Ao chegar ao poder, ele foi-se degradando aos poucos, embora falasse de ideais.

佢坐上權力嘅寶座，口講理想，但係慢慢就墮落咗。