この出来事（できごと）は、後（あとの）時代（じだい）の人（ひと）のために、歴史（れきし）の記録（きろく）として書（か）かれました。

这件事为后世作为史书记录了下来。

這件事為了後世被作為史實記錄下來。

이 사건은 후세를 위해 역사로 기록되었다.

Peristiwa ini dicatat sebagai sejarah untuk generasi mendatang.

Peristiwa ini direkodkan sebagai sejarah untuk generasi akan datang.

Este acontecimiento fue registrado como historia para la posteridad.

Cet événement a été consigné comme une chronique pour la postérité.

Questo evento fu registrato come storia per i posteri.

Dieses Ereignis wurde für die Nachwelt als historische Chronik aufgezeichnet.

Denne begivenhed blev nedskrevet som historie for eftertiden.

To wydarzenie zostało zapisane w kronikach dla potomnych.

Tato událost byla zaznamenána jako historický záznam pro budoucí generace.

Deze gebeurtenis werd als geschiedenis opgetekend voor het nageslacht.

Denne hendelsen ble nedtegnet som historisk dokumentasjon for ettertiden.

Denna händelse nedtecknades som historia för eftervärlden.

Это событие было записано как историческая хроника для потомков.

Acest eveniment a fost consemnat ca istorie pentru generațiile viitoare.

Цю подію було записано як історичний літопис для наступних поколінь.

Este acontecimento foi registrado como história para as gerações futuras.

Sự kiện này đã được ghi chép thành sử để lưu lại cho hậu thế.

Ang pangyayaring ito ay naitala sa kasaysayan para sa mga susunod na henerasyon.

เหตุการณ์นี้ถูกบันทึกไว้เป็นประวัติศาสตร์เพื่อคนรุ่นหลัง

ເຫດການນີ້ໄດ້ຖືກບັນທຶກເປັນປະຫວັດສາດເພື່ອຄົນຮຸ່ນຫຼັງ.

Bu olay, gelecek nesiller için tarih olarak kayda geçirildi.

இந்த நிகழ்வு வருங்காலத்திற்காக வரலாறாக பதிவு செய்யப்பட்டது.

इस घटना को भविष्य की पीढ़ियों के लिए इतिहास के रूप में दर्ज किया गया।

Ezt az eseményt a későbbi nemzedékek számára történeti feljegyzésként rögzítették.

এই ঘটনাটি পরবর্তী প্রজন্মের জন্য ইতিহাস হিসেবে নথিবদ্ধ করা হয়েছিল।

यस घटनालाई भावी पुस्ताका लागि इतिहासका रूपमा अभिलेख गरियो।

මෙම සිදුවීම පසු පරපුර සඳහා ඉතිහාසයක් ලෙස වාර්තා කර තබන ලදී.

ဤဖြစ်ရပ်ကို နောင်လာနောက်သားများအတွက် သမိုင်းအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

Энэ үйл явдлыг хожмын үед зориулан түүх болгон тэмдэглэн үлдээжээ.

Bu voqea kelajak avlodlar uchun tarix sifatida qayd etildi.

ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានកត់ត្រាទុកជាប្រវត្តិសាស្ត្រ​សម្រាប់ជំនាន់ក្រោយ។

Este acontecimento foi registado como história para as gerações futuras.

呢件事為咗留畀後世，作為史料記錄咗落嚟。