契約書（けいやくしょ）に会社（かいしゃ）の印（いん）がありませんでした。そのため、法律（ほうりつ）の力（ちから）がないと判断（はんだん）されるかもしれません。

由于合同书上没有加盖公司印章，可能无法被认定具有法律效力。

由於合約書上沒有蓋公司印章，可能無法被認定具有法律效力。

계약서에는 회사 직인이 찍혀 있지 않았기 때문에 법적 효력이 인정되지 않을 가능성이 있다.

Karena kontrak tersebut tidak dibubuhi cap perusahaan, ada kemungkinan bahwa kontrak itu tidak diakui memiliki kekuatan hukum.

Memandangkan dokumen kontrak itu tidak dicap dengan cop syarikat, ada kemungkinan ia tidak diiktiraf mempunyai kuasa undang-undang.

Como el contrato no tenía estampado el sello de la empresa, existe la posibilidad de que no se reconozca su validez legal.

Comme le contrat ne portait pas le sceau de l’entreprise, il est possible que sa force juridique ne soit pas reconnue.

Poiché sul contratto non era apposto il timbro dell’azienda, è possibile che non ne venga riconosciuta la validità legale.

Da der Vertrag nicht mit dem Firmenstempel versehen war, besteht die Möglichkeit, dass seine Rechtswirksamkeit nicht anerkannt wird.

Da kontrakten ikke var stemplet med virksomhedens segl, er der mulighed for, at den ikke kan anerkendes som juridisk bindende.

Ponieważ na umowie nie było pieczęci firmowej, istnieje możliwość, że nie zostanie uznana za prawnie wiążącą.

Protože smlouva nebyla opatřena firemním razítkem, je možné, že jí nebude přiznána právní účinnost.

Omdat het contract niet was voorzien van het bedrijfsstempel, bestaat de mogelijkheid dat de rechtsgeldigheid niet wordt erkend.

Siden kontrakten ikke var stemplet med selskapets segl, kan det hende at den ikke blir anerkjent som juridisk bindende.

Eftersom avtalet inte var försett med företagets stämpel finns det en möjlighet att det inte erkänns som juridiskt giltigt.

Поскольку на договоре не была проставлена печать компании, есть вероятность, что его юридическая сила не будет признана.

Deoarece contractul nu avea aplicată ștampila companiei, este posibil să nu îi fie recunoscută valabilitatea juridică.

Оскільки на договорі не було проставлено печатку компанії, існує ймовірність, що його юридичну силу не буде визнано.

Como o contrato não tinha o carimbo da empresa, existe a possibilidade de que sua validade jurídica não seja reconhecida.

Vì trên hợp đồng không có đóng dấu của công ty nên có khả năng nó sẽ không được công nhận là có hiệu lực pháp lý.

Dahil walang selyo ng kumpanya sa kontrata, maaaring hindi ito kilalanin bilang may legal na bisa.

เนื่องจากในสัญญาไม่มีการประทับตราของบริษัท จึงอาจมีความเป็นไปได้ว่าจะไม่ถูกยอมรับว่ามีผลบังคับทางกฎหมาย

ເນື່ອງຈາກໃນສັນຍາບໍ່ມີການປະທັບຕາຂອງບໍລິສັດ ຈຶ່ງອາດຈະມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະບໍ່ຖືກຍອມຮັບວ່າມີຜົນບັງຄັບທາງກົດໝາຍ.

Sözleşmede şirket kaşesi bulunmadığı için hukuki geçerliliğinin kabul edilmeme ihtimali vardır.

ஒப்பந்தத்தில் நிறுவனத்தின் முத்திரை பதிக்கப்படாததால், அதற்கு சட்டபூர்வமான செல்லுபடிதன்மை அங்கீகரிக்கப்படாமல் போகும் வாய்ப்பு உள்ளது.

चूँकि अनुबंध पत्र पर कंपनी की मुहर नहीं लगी थी, इसलिए संभव है कि उसकी कानूनी वैधता स्वीकार न की जाए।

Mivel a szerződésen nem volt rajta a cég bélyegzője, elképzelhető, hogy nem ismerik el jogilag érvényesnek.

চুক্তিপত্রে কোম্পানির সিল না থাকায় আইনি কার্যকারিতা স্বীকৃত নাও হতে পারে।

कम्पनीको छाप सम्झौतापत्रमा नलगाइएको हुनाले, कानुनी वैधता स्वीकार नहुन सक्ने सम्भावना छ।

කොන්ත්‍රාත්තුවේ සමාගමේ මුද්‍රාව නොතිබූ බැවින්, එයට නීතිමය බලපෑම පිළිගැනීමට නොහැකි විය හැක.

စာချုပ်စာတမ်းမှာ ကုမ္ပဏီရဲ့ တံဆိပ်တုံး မနှိပ်ထားတဲ့အတွက် ဥပဒေအရ အာဏာသက်ရောက်မှုကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ခြေရှိသည်။

Гэрээнд компанийн тамга дарагдаагүй тул хууль эрх зүйн хүчин төгөлдөр гэж хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй байх магадлалтай.

Shartnomada kompaniya muhri bosilmaganligi sababli, uning yuridik kuchi tan olinmasligi ehtimoli bor.

ដោយសារតែកិច្ចសន្យាមិនមានត្រារបស់ក្រុមហ៊ុនបោះលើវា ទើបអាចមានលទ្ធភាពថាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់មានអានុភាពផ្លូវច្បាប់។

Como o contrato não tinha o carimbo da empresa aposto, é possível que não lhe seja reconhecida validade jurídica.

由於合同上冇蓋公司印章，所以有可能唔會被認可具備法律效力。