医師（いし）は検査（けんさ）の結果（けっか）を見（み）ました。唾（つば）の量（りょう）がとても少（すく）なくなっていました。そのため、薬（くすり）の副作用（ふくさよう）かもしれないと考（かんが）える必要（ひつよう）があると言（い）いました。

医生看了检查结果后指出，由于唾液分泌量极度减少，应当怀疑是药物的副作用。

醫師查看檢查結果後指出，由於唾液分泌量極端減少，因此應該懷疑是藥物的副作用。

의사는 검사 결과를 보고 침 분비량이 극단적으로 줄어들었기 때문에 약물의 부작용을 의심해야 한다고 지적했다.

Dokter melihat hasil pemeriksaan dan指出 bahwa karena jumlah produksi air liur berkurang secara ekstrem, efek samping obat patut dicurigai.

Doktor melihat keputusan pemeriksaan dan menegaskan bahawa kerana jumlah rembesan air liur telah berkurang secara mendadak, kesan sampingan ubat patut disyaki.

El médico, al ver los resultados de las pruebas, señaló que, dado que la cantidad de saliva secretada ha disminuido de forma extrema, debería sospecharse un efecto secundario del medicamento.

Le médecin a examiné les résultats des analyses et a fait remarquer que, la sécrétion de salive ayant diminué de façon drastique, il fallait soupçonner des effets secondaires du médicament.

Il medico, osservando i risultati degli esami, ha fatto notare che, poiché la quantità di saliva secreta è diminuita in modo estremo, bisognerebbe sospettare un effetto collaterale del farmaco.

Der Arzt sah sich die Untersuchungsergebnisse an und wies darauf hin, dass man wegen der extrem verminderten Speichelsekretion Nebenwirkungen des Medikaments in Betracht ziehen sollte.

Lægen så på testresultaterne og påpegede, at da spytsekretionen er faldet ekstremt, bør man mistænke en bivirkning fra medicinen.

Lekarz, oglądając wyniki badań, wskazał, że ponieważ wydzielanie śliny jest skrajnie zmniejszone, należy podejrzewać działania niepożądane leku.

Lékař si prohlédl výsledky vyšetření a upozornil, že protože se množství vylučovaných slin extrémně snížilo, je třeba podezírat vedlejší účinky léků.

De arts bekeek de onderzoeksresultaten en wees erop dat, omdat de speekselproductie extreem is afgenomen, men een bijwerking van het medicijn zou moeten vermoeden.

Legen så på prøveresultatene og påpekte at siden spyttsekresjonen var kraftig redusert, burde man mistenke at det var en bivirkning av medisinen.

Läkaren tittade på provresultaten och påpekade att eftersom salivutsöndringen har minskat extremt mycket bör man misstänka läkemedelsbiverkningar.

Врач, взглянув на результаты анализов, указал, что из‑за крайне сильного уменьшения количества выделяемой слюны следует заподозрить побочный эффект лекарств.

Medicul a analizat rezultatele investigațiilor și a subliniat că, întrucât secreția de salivă a scăzut în mod extrem, ar trebui suspectate efectele secundare ale medicamentului.

Лікар, ознайомившись із результатами обстеження, зазначив, що через різке зменшення кількості слини слід запідозрити побічну дію ліків.

O médico, ao analisar os resultados dos exames, observou que, como a produção de saliva havia diminuído drasticamente, deveria ser considerada a possibilidade de um efeito colateral do medicamento.

Bác sĩ xem kết quả xét nghiệm và chỉ ra rằng vì lượng nước bọt tiết ra đã giảm một cách cực đoan nên cần nghi ngờ tác dụng phụ của thuốc.

Tiningnan ng doktor ang mga resulta ng pagsusuri at itinuro na dahil labis na nabawasan ang dami ng laway na inilalabas, dapat pagdudahan na ito ay side effect ng gamot.

แพทย์ดูผลการตรวจแล้วชี้ว่า เนื่องจากปริมาณการหลั่งน้ำลายลดลงอย่างรุนแรง จึงควรสงสัยว่าเป็นผลข้างเคียงของยา

ທ່ານໝໍໄດ້ເບິ່ງຜົນກວດແລ້ວ ແລະຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ເນື່ອງຈາກປະລິມານນ້ຳລາຍທີ່ຫຼັ່ງອອກຫຼຸດລົງຢ່າງຫນັກ ຄວນສົງໄສວ່າເປັນຜົນຂ້າງຄຽງຂອງຢາ.

Doktor, test sonuçlarına bakarak tükürük salgısının aşırı derecede azaldığını ve bu nedenle ilacın yan etkilerinden şüphelenilmesi gerektiğini belirtti.

மருத்துவர் பரிசோதனை முடிவுகளைப் பார்த்து, உமிழ்நீர் சுரப்பளவு மிகையாகக் குறைந்துள்ளதால் மருந்தின் பக்கவிளைவையே சந்தேகிக்க வேண்டும் என்று சுட்டிக்காட்டினார்.

डॉक्टर ने जांच के नतीजे देखकर बताया कि लार का स्राव अत्यधिक कम हो गया है, इसलिए दवा के दुष्प्रभाव का संदेह करना चाहिए।

Az orvos a vizsgálati eredményeket látva rámutatott, hogy mivel a nyálelválasztás mennyisége rendkívüli mértékben lecsökkent, a gyógyszer mellékhatására kellene gyanakodni.

চিকিৎসক পরীক্ষার ফলাফল দেখে উল্লেখ করলেন যে লালার নিঃসরণমাত্রা অত্যন্ত কমে যাওয়ায় ওষুধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া সন্দেহ করা উচিত।

डाक्टरले परीक्षण नतिजा हेरेर, लारको स्राव मात्रा अत्यन्तै घटेकाले औषधिको साइड इफेक्टको शंका गर्नुपर्छ भनेर औंल्याए।

වෛද්‍යවරයා පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල බලමින්, කෙල සෙරය අතිශයින්ම අඩුවී ඇති නිසා, ඖෂධයේ අතුරුඵලයක් සැක කළ යුතු බව පෙන්වා දුන්නා.

ဆရာဝန်သည် စစ်ဆေးမှုရလဒ်များကို ကြည့်ပြီး တံတွေးထွက်ရှိမှုပမာဏ အလွန်အမင်း လျော့နည်းနေသောကြောင့် ဆေး၏ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သံသယရှိသင့်ကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။

Эмч шинжилгээний хариуг хараад, шүлсний ялгаралт эрс багассан тул эмийн гаж нөлөөг сэжиглэх хэрэгтэй гэж онцолсон.

Shifokor tekshiruv natijalarini ko‘rib, so‘lak ajralishi miqdori keskin kamayib ketgani uchun dori-darmonlarning nojo‘ya ta’siridan shubhalanish kerakligini ta’kidladi.

វេជ្ជបណ្ឌិតបានមើលលទ្ធផលតេស្ត ហើយបានចង្អុលបង្ហាញថា ដោយសារបរិមាណការបញ្ចេញទឹកមាត់បានថយចុះយ៉ាងខ្លាំង គួរតែសង្ស័យថាជាផលរំខានពីថ្នាំ។

O médico analisou os resultados dos exames e observou que, como a produção de saliva diminuiu drasticamente, se deve suspeitar de um efeito secundário do medicamento.

醫生睇過檢查結果後指出，由於唾液分泌量極端減少，應該懷疑係藥物嘅副作用。