彼（かれ）は自分（じぶん）の大（おお）きな失敗（しっぱい）を隠（かく）そうとしました。そのために、部下（ぶか）をおどして、何（なに）も言（い）わないようにさせようとしました。しかし、逆（ぎゃく）に、彼（かれ）が悪（わる）いことをしたと訴（うった）える人（ひと）が出（で）ました。その結果（けっか）、彼（かれ）は地位（ちい）を失（うしな）いました。

为了掩盖自己的失态，他恐吓部下试图封口，但反而被举报而下台了。

他為了掩蓋失態，恐嚇部下企圖封口，卻反而遭到揭發而下台。

그는 실책을 숨기기 위해 부하들을 협박해 입막음을 하려 했지만, 오히려 고발당해 실각했다.

Untuk menutupi kesalahannya, ia mengintimidasi bawahannya agar bungkam, tetapi justru dilaporkan dan akhirnya tersingkir dari jabatannya.

Untuk menyembunyikan kesilapannya, dia cuba menakut-nakutkan orang bawahannya supaya mereka berdiam diri, tetapi sebaliknya dia telah didedahkan dan jatuh daripada jawatannya.

Para ocultar su metedura de pata, intentó intimidar a sus subordinados para hacerlos guardar silencio, pero al final lo denunciaron y cayó en desgracia.

Pour dissimuler sa bévue, il a tenté d’intimider ses subordonnés pour les réduire au silence, mais il a été dénoncé en retour et a été déchu.

Per nascondere il suo passo falso, cercò di intimidire i suoi subordinati per farli tacere, ma finì invece per essere denunciato e cadde in disgrazia.

Um sein Fehlverhalten zu vertuschen, versuchte er, seine Untergebenen einzuschüchtern und zum Schweigen zu bringen, doch stattdessen wurde er angezeigt und stürzte zu Fall.

For at skjule sin brøler forsøgte han at true sine underordnede til tavshed, men blev i stedet anmeldt og faldt i unåde.

Aby ukryć swoje potknięcie, próbował zastraszyć podwładnych, by milczeli, ale zamiast tego został oskarżony i stracił stanowisko.

Aby zakryl své pochybení, snažil se zastrašit podřízené a přimět je k mlčení, ale naopak byl udán a upadl v nemilost.

Om zijn blunder te verbergen, probeerde hij zijn ondergeschikten te intimideren om hen het zwijgen op te leggen, maar werd juist aangeklaagd en viel in ongenade.

For å skjule tabben sin forsøkte han å skremme underordnede til å tie, men ble i stedet anmeldt og måtte gå av.

För att dölja sin blunder försökte han skrämma sina underordnade till tystnad, men blev i stället anmäld och föll i onåd.

Чтобы скрыть свой промах, он пытался запугать подчинённых и заставить их молчать, но в итоге его, наоборот, разоблачили, и он лишился должности.

Ca să-și ascundă gafa, a încercat să-și intimideze subordonații ca să-i reducă la tăcere, dar, dimpotrivă, a fost denunțat și și-a pierdut funcția.

Щоб приховати свій промах, він залякував підлеглих і намагався змусити їх мовчати, але натомість його викрили, і він втратив посаду.

Para encobrir seu fracasso, ele tentou intimidar seus subordinados para fazê-los ficar calados, mas acabou sendo denunciado e caiu em desgraça.

Để che giấu sai lầm của mình, anh ta đã đe dọa cấp dưới nhằm bịt miệng họ, nhưng ngược lại lại bị tố cáo và mất chức.

Upang maitago ang kanyang kahihiyan, tinangka niyang takutin ang mga tauhan niya para patahimikin sila, ngunit sa halip ay isinumbong siya at tuluyang napatalsik.

เขาพยายามข่มขู่ลูกน้องเพื่อปิดปากไว้ไม่ให้พูด เพื่อซ่อนความผิดพลาดของตน แต่กลับถูกกล่าวโทษและเสียตำแหน่งไป

ເພື່ອປົກປິດຄວາມຜິດພາດຂອງຕົນ ເຂົາໄດ້ຂົ່ມຂູ່ລູກນ້ອງເພື່ອປິດປາກບໍ່ໃຫ້ເວົ້າ ແຕ່ກັບຖືກແຈ້ງຄວາມແລະຖືກປົດອອກຈາກຕຳແໜ່ງ

O, hatasını gizlemek için astlarını tehdit edip onları susturmaya çalıştı ama bunun yerine hakkında ihbarda bulunulunca gözden düştü.

தன் தவறை மறைக்க, அவர் கீழ்ப்படிவர்களை மிரட்டி அவர்களின் வாயை மூடச் செய்ய முயன்றார்; ஆனால் எதிராகவே அவர் மீது புகார் கொடுக்கப்பட்டதால் பதவியிழந்தார்.

अपनी गलती छिपाने के लिए उसने अपने अधीनस्थों को डराकर उन्हें चुप कराने की कोशिश की, लेकिन उलटे उसकी शिकायत हो गई और वह पद से गिर गया।

A férfi, hogy eltitkolja a botlását, megfélemlítette a beosztottjait, és megpróbálta elhallgattatni őket, de ehelyett feljelentették, és megbukott.

সে নিজের ভুল ঢাকতে অধস্তনদের ভয় দেখিয়ে মুখ বন্ধ করাতে চেয়েছিল, কিন্তু উল্টো অভিযোগের মুখে পড়ে পদচ্যুত হয়।

उसले आफ्ना गल्ती ढाकछोप गर्न अधीनस्थहरूलाई धम्क्याएर मुख बन्द गराउन खोज्यो, तर उल्टै उसकै विरुद्ध उजुरी परेर ऊ पदबाट हटाइयो।

ඔහු තම අසාර්ථකත්වය සඟවා ගැනීමට, අධීන සේවකයන්ව භය ගන්වා කට වසා දමන්නට උත්සාහ කළා. නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහුට එරෙහිව චෝදනා එල්ලවී ඔහු බලයෙන් පහවිය.

သူသည် မိမိ၏အမှားကို ဖုံးကွယ်ရန် လက်အောက်ငယ်သားများကို ခြိမ်းခြောက်၍ နှုတ်ပိတ်ထားရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း၊ ပြောင်းပြန်အားဖြင့် သူ့ကိုပင် ဖော်ထုတ်တိုင်ကြားခံရပြီး ရာထူးမှ ပြုတ်ကျသွားခဲ့သည်။

Тэр өөрийн бүтэлгүйтлээ нуухын тулд харьяатуудаа айлган сүрдүүлж амыг нь таглахыг оролдсон ч, эсрэгээрээ илчлэгдэн огцорсон.

U uyalatli xatosini yashirish uchun qo‘l ostidagilarni qo‘rqitib, og‘zini yopmoqchi bo‘ldi, ammo aksincha, fosh etilib lavozimidan ketdi.

គាត់បានព្យាយាមលាក់បាំងកំហុសធ្ងន់របស់ខ្លួន ដោយបំភ័យបុគ្គលិកក្រោមបង្គាប់ឱ្យស្ងៀមមាត់ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ត្រូវបានចោទប្រកាន់ ហើយបានធ្លាក់ពីតំណែង។

Para esconder o seu erro, ele tentou intimidar os subordinados para os fazer calar, mas acabou por ser denunciado e caiu em desgraça.

佢為咗掩飾自己嘅失態，嚇走部下想封口，但反而畀人告發，結果失勢落台。