それぞれの部署（ぶしょ）が出（だ）した報告書（ほうこくしょ）を確認（かくにん）します。そのあと、次（つぎ）の会議（かいぎ）で話（はな）し合（あ）うことを決（き）めます。

在确认各部门提交的报告后，将决定下一次会议的议题。

在確認各部門提交的報告書後，將決定下一次會議的議題。

각 부서가 제출한 보고서를 확인한 후, 다음 회의의 의제를 결정합니다.

Setelah memeriksa laporan yang diajukan oleh tiap departemen, kami akan menentukan agenda rapat berikutnya.

Selepas menyemak laporan yang dikemukakan oleh setiap jabatan, kita akan menentukan agenda mesyuarat seterusnya.

Tras revisar los informes presentados por cada departamento, decidiremos el orden del día de la próxima reunión.

Après avoir vérifié les rapports soumis par chaque service, nous déciderons de l'ordre du jour de la prochaine réunion.

Dopo aver esaminato le relazioni presentate da ciascun reparto, decideremo l'ordine del giorno della prossima riunione.

Nachdem wir die von den einzelnen Abteilungen eingereichten Berichte geprüft haben, legen wir die Tagesordnung für die nächste Sitzung fest.

Efter at have gennemgået de rapporter, som hver afdeling har indsendt, fastlægger vi dagsordenen for det næste møde.

Po sprawdzeniu raportów złożonych przez poszczególne działy ustalimy porządek obrad następnego posiedzenia.

Po kontrole zpráv předložených jednotlivými odděleními rozhodneme o programu příští schůze.

Nadat we de rapporten van alle afdelingen hebben gecontroleerd, bepalen we de agenda voor de volgende vergadering.

Etter å ha gjennomgått rapportene som hver avdeling har levert inn, bestemmer vi agendaen for neste møte.

Efter att ha granskat de rapporter som varje avdelning har lämnat in, beslutar vi om dagordningen för nästa möte.

После проверки отчетов, представленных каждым отделом, мы определим повестку дня следующего совещания.

După ce verificăm rapoartele depuse de fiecare departament, vom stabili agenda următoarei ședințe.

Після перевірки звітів, поданих кожним підрозділом, ми визначимо порядок денний наступного засідання.

Depois de verificar os relatórios apresentados por cada departamento, decidiremos a pauta da próxima reunião.

Sau khi xác nhận các báo cáo do từng bộ phận nộp, chúng tôi sẽ quyết định các chủ đề thảo luận cho cuộc họp tiếp theo.

Pagkatapos suriin ang mga ulat na isinumite ng bawat departamento, pagtitibayin namin ang mga paksa sa susunod na pulong.

หลังจากตรวจสอบรายงานที่แต่ละแผนกส่งมาแล้ว จะกำหนดวาระการประชุมครั้งถัดไป

ຫຼັງຈາກກວດສອບບົດລາຍງານທີ່ແຕ່ລະພະແນກສົ່ງມາແລ້ວ ພວກເຮົາຈະກຳນົດຫົວຂໍ້ວາລະການປະຊຸມຄັ້ງຕໍ່ໄປ.

Her bir departmanın sunduğu raporları inceledikten sonra, bir sonraki toplantının gündemini belirleyeceğiz.

ஒவ்வொரு துறையும் சமர்ப்பித்த அறிக்கைகளைச் சரிபார்த்த பிறகு, அடுத்த கூட்டத்தின் செயல்பட்டியலைத் தீர்மானிப்போம்.

各 विभागों द्वारा प्रस्तुत रिपोर्टों की समीक्षा करने के बाद, हम अगली बैठक का एजेंडा तय करेंगे।

Miután ellenőriztük az egyes részlegek által benyújtott jelentéseket, meghatározzuk a következő értekezlet napirendjét.

প্রতিটি বিভাগ যে প্রতিবেদনগুলো জমা দিয়েছে সেগুলো যাচাই করার পর, পরবর্তী বৈঠকের এজেন্ডা নির্ধারণ করব।

प्रत्येक विभागले बुझाएको प्रतिवेदनहरू जाँच गरेपछि, हामी अर्को बैठकको एजेन्डा तय गर्नेछौं।

各 දෙපාර්තමේන්තු විසින් ඉදිරිපත් කළ වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු, ඊළඟ රැස්වීමේ අජෙන්ඩාව තීරණය කරමු.

ဌာနအသီးသီးက တင်ပြထားသော အစီရင်ခံစာများကို စစ်ဆေးပြီးနောက် နောက်တစ်ကြိမ်အစည်းအဝေး၏ အစီအစဉ်ကို ဆုံးဖြတ်မည်။

Тус бүрийн хэлтсээс ирүүлсэн тайлангуудыг шалгасны дараа дараагийн хурлын хэлэлцэх асуудлыг шийднэ.

Har bir bo‘lim taqdim etgan hisobotlarni tekshirgandan so‘ng, navbatdagi yig‘ilishning kun tartibini belgilaymiz.

បន្ទាប់ពីពិនិត្យរបាយការណ៍ដែលបានដាក់ស្នើដោយនាយកដ្ឋាននីមួយៗរួចហើយ យើងនឹងកំណត់ប្រធានបទរបៀបវារៈសម្រាប់កិច្ចប្រជុំបន្ទាប់។

Após confirmar os relatórios apresentados por cada departamento, definiremos a agenda da próxima reunião.

確認各部門提交嘅報告書之後，我哋會決定下一次會議嘅議題。