新（あたら）しい監視装置（かんしそうち）は、いつもと違（ちが）うことを見（み）つけると、すぐに警報（けいほう）を出（だ）します。管制室（かんせいしつ）の画面（がめん）にも、詳（くわ）しい内容（ないよう）を出（だ）します。

新型监控装置一旦检测到异常，就会立即发出警报，并在控制室的屏幕上显示详细信息。

新型監視裝置一旦偵測到異常，會立即發出警報，並在管制室的螢幕上顯示詳細資訊。

신형 감시 장치는 이상을 감지하면 즉시 경보를 발령하고 관제실 화면에도 상세 내용을 표시한다.

Perangkat pemantauan model baru ini, ketika mendeteksi adanya anomali, segera membunyikan alarm dan juga menampilkan rinciannya pada layar ruang kendali.

Peranti pemantauan baharu akan segera membunyikan amaran apabila mengesan kelainan, dan turut memaparkan butiran pada skrin bilik kawalan.

Cuando el nuevo dispositivo de vigilancia detecta una anomalía, emite de inmediato una alarma y también muestra los detalles en la pantalla de la sala de control.

Le nouvel appareil de surveillance, lorsqu’il détecte une anomalie, déclenche immédiatement une alarme et affiche également les détails sur l’écran de la salle de contrôle.

Quando il nuovo dispositivo di sorveglianza rileva un’anomalia, emette immediatamente un allarme e visualizza i dettagli anche sullo schermo della sala di controllo.

Wenn das neue Überwachungsgerät eine Anomalie erkennt, löst es sofort Alarm aus und zeigt auch auf dem Bildschirm im Kontrollraum Details an.

Når det nye overvågningssystem registrerer en uregelmæssighed, udsender det straks en alarm og viser også detaljer på kontrolrummets skærm.

Nowy system monitoringu wykrywa nieprawidłowości i natychmiast uruchamia alarm, a także wyświetla szczegóły na ekranie w sterowni.

Nové monitorovací zařízení při zjištění abnormality okamžitě spustí alarm a zároveň zobrazí podrobnosti i na obrazovce řídicí místnosti.

Wanneer het nieuwe bewakingssysteem een afwijking detecteert, geeft het onmiddellijk alarm en toont het ook details op het scherm van de controlekamer.

Når det nye overvåkingssystemet oppdager en unormalitet, utløser det umiddelbart en alarm og viser også detaljer på skjermen i kontrollrommet.

När den nya övervakningsenheten upptäcker en avvikelse utlöser den omedelbart ett larm och visar även detaljerna på kontrollrummets skärmar.

Новое устройство наблюдения при обнаружении аномалии немедленно подаёт тревожный сигнал и выводит подробности на экраны в диспетчерской.

Noul dispozitiv de supraveghere, atunci când detectează o anomalie, declanșează imediat alarma și afișează detaliile și pe ecranul din camera de control.

Нове обладнання для моніторингу, виявивши аномалію, негайно подає сигнал тривоги та відображає деталі також на екрані диспетчерської.

Quando o novo dispositivo de monitoramento detecta uma anomalia, ele emite um alarme imediatamente e também exibe os detalhes na tela da sala de controle.

Thiết bị giám sát mới khi phát hiện bất thường sẽ lập tức phát tín hiệu cảnh báo và đồng thời hiển thị chi tiết trên màn hình của phòng điều khiển.

Kapag nakadetekta ng anomalya ang bagong aparatong pangbantay, agad itong maglalabas ng alarma at magpapakita rin ng mga detalye sa screen ng control room.

เมื่ออุปกรณ์เฝ้าระวังรุ่นใหม่ตรวจพบความผิดปกติ จะส่งสัญญาณเตือนทันที และแสดงรายละเอียดบนหน้าจอของห้องควบคุมด้วย

ເມື່ອອຸປະກອນຕິດຕາມຮຸ່ນໃໝ່ກວດພົບຄວາມຜິດປົກກະຕິ ມັນຈະສົ່ງສັນຍານເຕືອນທັນທີ ແລະສະແດງລາຍລະອຽດໃນໜ້າຈໍຂອງຫ້ອງຄວບຄຸມດ້ວຍ.

Yeni tip izleme cihazı bir anormallik tespit ettiğinde derhal alarm verir ve kontrol odasındaki ekranda da ayrıntıları görüntüler.

புதிய கண்காணிப்பு சாதனம் அசாதாரணத்தை கண்டறிந்தவுடன் உடனடியாக எச்சரிக்கையை வெளியிட்டு, கட்டுப்பாட்டு அறையின் திரையிலும் விவரங்களை காட்டுகிறது.

नया निगरानी उपकरण असामान्यता का पता लगते ही तुरंत अलार्म जारी करता है और नियंत्रण कक्ष की स्क्रीन पर भी विस्तृत जानकारी प्रदर्शित करता है।

Az új típusú megfigyelő berendezés rendellenesség észlelésekor azonnal riasztást ad, és a vezérlőterem képernyőjén is megjeleníti a részleteket.

নতুন ধরনের নজরদারি যন্ত্রটি কোনো অস্বাভাবিকতা শনাক্ত করলে সঙ্গে সঙ্গেই অ্যালার্ম বাজায় এবং নিয়ন্ত্রণ কক্ষের পর্দায়ও বিস্তারিত তথ্য প্রদর্শন করে।

नयाँ प्रकारको निगरानी उपकरणले असामान्यता पत्ता लगाउँदा तुरुन्तै अलार्म जारी गर्छ र नियन्त्रण कक्षको स्क्रिनमा पनि विस्तृत विवरण देखाउँछ।

නව මාදිලියේ නිරීක්ෂණ උපකරණය අසාමාන්‍යතාවයක් හඳුනාගත් විට, වහාම අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරයි සහ පාලනාගාරයේ තිරයෙහිද විස්තර ප්‍රදර්ශනය කරයි.

မော်ဒယ်သစ် စောင့်ကြည့်ရေးကိရိယာက မမှန်ကန်မှုကို တွေ့ရှိသ zodra ချက်ချင်း သတိပေးအချက်ပေးသံ ထုတ်ပေးပြီး၊ ထိန်းချုပ်ခန်းရှိ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်လည်း အသေးစိတ်ကို ပြသပေးသည်။

Шинэ төрлийн хяналтын төхөөрөмж нь хэвийн бус байдлыг илрүүлмэгц шууд дохиолол өгч, удирдлагын өрөөний дэлгэц дээр ч дэлгэрэнгүй мэдээллийг харуулна.

Yangi turdagi kuzatuv qurilmasi nosozlikni aniqlashi bilan darhol ogohlantirish beradi va boshqaruv xonasidagi ekranda ham tafsilotlarni ko‘rsatadi.

ឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យប្រភេទថ្មីនេះ ពេលរកឃើញភាពមិនប្រក្រតី វានឹងបញ្ចេញសញ្ញាព្រមានភ្លាមៗ ហើយបង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតលើអេក្រង់នៅបន្ទប់បញ្ជាការផងដែរ។

Quando o novo dispositivo de monitorização deteta uma anomalia, emite imediatamente um alarme e apresenta também os detalhes no ecrã da sala de controlo.

新型監視裝置一檢測到異常，就會即刻發出警報，並喺管制室嘅畫面上顯示詳細資訊。