表紙（ひょうし）や本（ほん）の見（み）た目（め）を大切（たいせつ）にするため、図録（ずろく）はA4判（えーよんばん）ではなく、手（て）に取（と）りやすいB5判（びーごばん）で出（だ）しました。

为了避免破坏装订设计，艺术目录故意采用了更易操作的B5尺寸，而非A4尺寸。

為避免破壞裝訂設計，藝術目錄刻意以較易操作的B5尺寸而非A4尺寸出版。

제본 디자인을 훼손하지 않기 위해, 아트 카탈로그는 의도적으로 A4 크기가 아닌 다루기 쉬운 B5 크기로 출판되었습니다.

Untuk menghindari kompromi desain penjilidan, katalog seni sengaja diterbitkan bukan dalam ukuran A4 tetapi dalam ukuran B5 yang lebih mudah ditangani.

Untuk mengelak daripada menjejaskan reka bentuk pengikatan, katalog seni sengaja diterbitkan bukan dalam saiz A4 tetapi dalam saiz B5 yang lebih mudah dikendalikan.

Para evitar comprometer el diseño de la encuadernación, el catálogo de arte se publicó deliberadamente no en tamaño A4, sino en el tamaño B5, más fácil de manejar.

Afin de ne pas nuire à la conception de la reliure, le catalogue a été publié délibérément non pas au format A4, mais au format B5, plus facile à prendre en main.

Per evitare compromettere il design della rilegatura, il catalogo d'arte fu pubblicato deliberatamente non in formato A4 ma in formato B5, più facile da gestire.

Um das Einbanddesign nicht zu beeinträchtigen, wurde der Kunstkatalog bewusst nicht in A4-Größe, sondern in der leichter handhabbaren B5-Größe veröffentlicht.

For at undgå at gå på kompromis med indbindingsdesignet blev kunstkataloget bevidst udgivet ikke i A4-størrelse, men i den lettere håndterbare B5-størrelse.

Aby nie naruszać konstrukcji oprawy, katalog sztuki został celowo wydany nie w formacie A4, lecz w łatwiejszym w obsłudze formacie B5.

Aby se předešlo kompromisům v designu vazeb, byl umělecký katalog záměrně vydán nikoli ve formátu A4, ale v snadněji ovladatelné velikosti B5.

Om het bandontwerp niet te compromitteren, werd de kunstcatalogus bewust niet in A4-formaat uitgegeven, maar in het makkelijker te hanteren B5-formaat.

For å unngå å gå på bekostning av innbindingsdesignet, ble kunstkatalogen bevisst utgitt ikke i A4-størrelse, men i den lettere håndterbare B5-størrelsen.

För att undvika att kompromissa med bindningsdesignen publicerades konstkatalogen medvetet inte i A4-storlek utan i den lättare hanterade B5-storleken.

Чтобы не нарушать дизайн переплета, художественный каталог был специально опубликован не в формате A4, а в более удобном в обращении формате B5.

Pentru a evita compromisul designului legăturii, catalogul de artă a fost publicat deliberat nu în dimensiunea A4, ci în dimensiunea mai ușor de manipulat B5.

Щоб уникнути компрометації дизайну палітурки, арт-каталог навмисно опублікували не у форматі A4, а у зручнішому у використанні форматі B5.

Para evitar comprometer o design da encadernação, o catálogo de arte foi deliberadamente publicado não no tamanho A4, mas no tamanho B5, mais fácil de manusear.

Để tránh ảnh hưởng đến thiết kế đóng gáy, danh mục nghệ thuật đã được xuất bản một cách có chủ ý không phải ở khổ A4 mà ở kích thước B5 dễ xử lý hơn.

Upang maiwasan ang pagkompromiso sa disenyo ng pagbubuklod, ang katalogo ng sining ay sadyang nai-publish hindi sa laki ng A4 ngunit sa mas madaling hawakan na laki ng B5.

เพื่อหลีกเลี่ยงการประนีประนอมกับการออกแบบการเข้าเล่มแคตตาล็อกศิลปะจึงจงใจตีพิมพ์ไม่ใช่ขนาด A4 แต่เป็นขนาด B5 ที่จัดการได้ง่ายกว่า

ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ທຳລາຍຄວາມງາມຂອງການອອກແບບຮູບເຫຼັ້ມ, ປື້ມຮວບຮວມພາບນີ້ຈຶ່ງຈົງໃຈບໍ່ພິມເປັນຂະໜາດ A4, ແຕ່ຈັດພິມເປັນຂະໜາດ B5 ທີ່ຈັບຖືງ່າຍ.

Cilt tasarımının tehlikeye girmesini önlemek için, sanat kataloğu kasıtlı olarak A4 boyutunda değil, daha kolay kullanılan B5 boyutunda yayımlandı.

பிணைப்பு வடிவமைப்பை சமரசம் செய்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக, கலை பட்டியல் வேண்டுமென்றே A4 அளவில் வெளியிடப்படவில்லை, ஆனால் எளிதில் கையாளக்கூடிய B5 அளவில் வெளியிடப்பட்டது.

बाध्यकारी डिजाइन से समझौता करने से बचने के लिए, कला सूची को जानबूझकर A4 आकार में नहीं बल्कि आसानी से संभालने वाले B5 आकार में प्रकाशित किया गया था।

A kötés kialakításának elkerülése érdekében a művészeti katalógust szándékosan nem A4-es méretben, hanem könnyebben kezelhető B5 méretben adták ki.

বাঁধাইয়ের নকশার সৌন্দর্য নষ্ট না করার জন্য, প্রদর্শনী-ক্যাটালগটি ইচ্ছাকৃতভাবে A4 আকারে নয়, বরং হাতে নেওয়ার জন্য সুবিধাজনক B5 আকারে প্রকাশ করা হয়েছিল।

बाध्यकारी डिजाइनमा सम्झौता गर्नबाट बच्नको लागि, कला क्याटलग जानाजानी A4 आकारमा होइन तर सजिलो-ह्यान्डल B5 आकारमा प्रकाशित गरिएको थियो।

බන්ධන සැලසුම සම්මුතියකට ලක් කිරීම වළක්වා ගැනීම සඳහා, කලා නාමාවලිය හිතාමතාම A4 ප් රමාණයෙන් නොව හැසිරවීමට පහසු B5 ප් රමාණයෙන් ප් රකාශයට පත් කරන ලදී.

စာချုပ်ဒီဇိုင်းကို ထိခိုက်စေခြင်းကို ရှောင်ရှားရန် အနုပညာကတ်တုံးကို အေ၄ အရွယ်အစားဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ကိုင်တွယ်ရလွယ်ကူသော ဘီ၅ အရွယ်အစားဖြင့် တမင်တကာ ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

Боолтын загварыг алдахгүй байхын тулд уран зургийн каталогийг зориуд A4 хэмжээтэй биш, харин барахад хялбар B5 хэмжээтэйгээр нийтэлсэн.

Bog'lash dizayniga zarar yetkazmaslik uchun, san'at katalogi ataylab A4 o'lchamida emas, osonroq ishlanadigan B5 o'lchamida nashr etilgan.

ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះពាល់ដល់ការរចនាចង កាតាឡុកសិល្បៈត្រូវបានបោះពុម្ពដោយចេតនាមិនមែនក្នុងទំហំ A4 ទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទំហំ B5 ដែលងាយស្រួលគ្រប់គ្រង។

Para evitar comprometer o design da encadernação, o catálogo de arte foi deliberadamente publicado não em tamanho A4, mas no tamanho B5, mais fácil de manusear.

為咗避免影響裝訂設計，藝術目錄特登唔係用A4尺寸，而係用較易處理嘅B5尺寸出版。