成功（せいこう）するために、危（あぶ）ないことをしてまで規則（きそく）を守（まも）らないでよいのか。彼（かれ）は最後（さいご）まで迷（まよ）っていました。

为了成功是否应该冒险扭曲规则，他一直纠结到最后。

他一直到最後都在掙扎：為了成功，是否應該冒著風險去扭曲規則。

성공을 위해 위험을 감수하면서까지 규칙을 굽혀야 할지, 그는 끝까지 갈등하고 있었다.

Demi meraih kesuksesan, apakah ia harus membengkokkan aturan sampai-sampai mengambil risiko? Ia terus bergulat dengan dilema itu sampai akhir.

Sama ada dia patut melanggar peraturan walaupun perlu mengambil risiko demi kejayaan, dia bergelut dengan dilema itu hingga ke akhir.

Debatió hasta el final si debía doblar las reglas, incluso a riesgo de correr un peligro, para alcanzar el éxito.

Devait-il contourner les règles, quitte à prendre des risques, pour réussir ? Il a lutté intérieurement jusqu’au bout.

Si tormentò fino all’ultimo chiedendosi se, per avere successo, valesse la pena piegare le regole anche rischiando pericoli.

Ob er für den Erfolg sogar ein Risiko eingehen und die Regeln beugen sollte, damit rang er bis zum Schluss.

Han kæmpede til det sidste med spørgsmålet om, hvorvidt han burde bøje reglerne, endda ved at løbe en risiko, for at opnå succes.

Czy dla sukcesu powinien naginać zasady, ryzykując nawet niebezpieczeństwo — do samego końca się z tym zmagał.

Až do konce v něm probíhal vnitřní boj, zda kvůli úspěchu ohýbat pravidla, i kdyby tím podstupoval riziko.

Of hij, om succesvol te zijn, de regels zelfs met risico moest buigen, daar worstelde hij tot het einde mee.

Om han burde bøye reglene, til og med ved å ta en risiko, for å lykkes, var noe han slet med helt til det siste.

Han våndades ända till slutet över om han borde böja reglerna – till och med ta risker – för att nå framgång.

Стоит ли ради успеха идти на риск и даже нарушать правила — он боролся с этим сомнением до самого конца.

S-a frământat până la capăt dacă ar trebui să îndoaie regulile, asumându-și chiar și riscuri, pentru a reuși.

Він до самого кінця вагався, чи варто заради успіху, ризикуючи, навіть викривлювати правила.

Se deveria distorcer as regras, arriscando-se, para alcançar o sucesso — ele lutou com esse dilema até o fim.

Vì thành công, có nên uốn cong quy tắc đến mức dám liều lĩnh hay không, anh ấy đã giằng co cho đến phút cuối cùng.

Hanggang sa huli, pinagtatalunan pa rin niya sa sarili kung dapat ba niyang baluktutin ang mga patakaran—kahit na magsapanganib—para sa tagumpay.

เขาต่อสู้ในใจจนถึงที่สุดว่าควรบิดเบือนกฎถึงขั้นยอมเสี่ยงอันตรายเพื่อความสำเร็จหรือไม่

ເພື່ອຄວາມສຳເລັດ ຄວນຈະຍອມເສຍງອັນຕະລາຍແລ້ວບິດເບືອນກົດລະບຽບບໍ? ລາວໄດ້ຕໍ່ສູ້ໃນໃຈຈົນວິນາທີສຸດທ້າຍ.

Başarı uğruna, hatta risk alıp kuralları çiğnemeye değer mi diye son ana kadar iç çatışma yaşadı.

வெற்றிக்காக ஆபத்தை ஏற்று விதிகளை வளைத்து விட வேண்டுமா என்று, அவர் இறுதிவரை மனக்கலக்கத்தில் இருந்தார்.

सफलता के लिए जोखिम उठाकर भी नियम तोड़ने चाहिए या नहीं, वह अंत तक दुविधा में रहा।

Egészen a végéig vívódott azon, hogy a siker érdekében, akár kockázatot is vállalva, megszegje-e a szabályokat.

সফলতার জন্য ঝুঁকি নিয়ে পর্যন্ত নিয়ম ভাঙা উচিত কি না—এই নিয়ে সে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত দ্বিধাদ্বন্দ্বে ছিল।

सफलताका लागि जोखिम मोल्दैसम्म नियमहरू मोड्नुपर्ने हो कि होइन, उसले अन्तिमसम्म द्वन्द्व महसुस गरिरहेको थियो।

සාර්ථකත්වය සඳහා අවදානමක් ගනිමින් පවා නීති වංගු කළ යුතුදැයි, ඔහු අවසානය තෙක් අභ්‍යන්තර ගැටුමකින් පීඩා විඳිමින් සිටියේය.

အောင်မြင်မှုရဖို့အတွက် အန္တရာယ်ကိုပင်ခံပြီး စည်းကမ်းတွေကို ချိုးဖောက်ကာ လှည့်ကောက်သင့်သလားဆိုတာကို သူက နောက်ဆုံးအထိ စိတ်ထဲမှာ ပဋိပက္ခဖြစ်နေခဲ့တယ်။

Амжилтад хүрэхийн тулд эрсдэл гарган дүрмийг зөрчиж хүртэл гажуудуулах ёстой эсэх талаар тэр эцсээ хүртэл дотроо зөрчилдсөн.

Muvaffaqiyat uchun hatto tavakkal qilib ham qoidalarni buzib egish kerakmi, u oxirigacha ikkilanishda edi.

ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ តើគាត់គួរតែបត់បែនច្បាប់ ដល់ថ្នាក់ហ៊ានប្រថុយគ្រោះថ្នាក់ឬទេ—គាត់បានខិតខំតស៊ូក្នុងចិត្តរហូតដល់ទីបញ្ចប់។

Ele debateu-se até ao fim sobre se deveria torcer as regras, correndo riscos, em nome do sucesso.

為咗成功，值唔值得冒險去扭曲規則，佢一直掙扎到最後。