彼（かれ）は過去（かこ）の心（こころ）の傷（きず）を隠（かく）すために、笑（わら）います。しかし、何（なに）も言（い）わない心（こころ）の奥（おく）には、今（いま）も消（き）えない痛（いた）みがあります。

他为了掩盖过去的伤痕而强颜欢笑，但在那份沉默的深处，依然潜藏着尚未痊愈的痛楚。

他為了掩飾過去的傷痛而強顏歡笑，但那份沉默的深處仍潛藏著尚未癒合的痛楚。

그는 과거의 상처를 숨기기 위해 웃어 보이지만, 그 침묵의 깊은 곳에는 아직도 아물지 않은 고통이 숨어 있다.

Ia tersenyum seolah-olah untuk menyembunyikan luka masa lalu, tetapi di balik keheningan itu masih tersembunyi rasa sakit yang belum juga sembuh.

Dia tersenyum untuk menyembunyikan luka masa lalunya, namun di sebalik kesunyian itu masih tersembunyi sakit yang belum sembuh.

Él sonríe para ocultar las heridas del pasado, pero en el fondo de ese silencio se esconde un dolor que aún no ha sanado.

Il sourit pour cacher les blessures du passé, mais au fond de ce silence se tapit une douleur qui n’a pas encore guéri.

Lui sorride per nascondere le ferite del passato, ma nel profondo di quel silenzio si annida ancora un dolore che non si è mai rimarginato.

Er lächelt, um die Wunden der Vergangenheit zu verbergen, doch in der Tiefe seines Schweigens lauert noch immer ein Schmerz, der nicht verheilt ist.

Han smiler for at skjule gamle sår, men bag tavsheden gemmer der sig stadig en smerte, der endnu ikke er helet.

On uśmiecha się, by ukryć dawne rany, lecz w głębi tego milczenia wciąż kryje się ból, który nie zdołał się zagoić.

Usmívá se, aby skryl rány z minulosti, ale v hlubinách toho ticha se stále skrývá bolest, která se ještě nezahojila.

Hij lacht om zijn littekens uit het verleden te verbergen, maar diep in die stilte schuilt nog steeds een pijn die niet is geheeld.

Han smiler for å skjule sårene fra fortiden, men bak den tausheten skjuler det seg en smerte som ennå ikke har leget.

Han ler för att dölja sår från det förflutna, men i djupet av tystnaden ruvar en smärta som ännu inte har läkts.

Он улыбается, стараясь скрыть прошлые раны, но в глубине этого молчания всё ещё таится не зажившая боль.

El zâmbește ca să-și ascundă rănile din trecut, dar în adâncul acelei tăceri se ascunde încă o durere nevindecată.

Він усміхається, щоб приховати рани минулого, але в глибині того мовчання все ще ховається біль, що так і не загоївся.

Ele sorri para esconder as feridas do passado, mas, por trás desse silêncio, ainda se esconde uma dor que não cicatrizou.

Anh ấy cười để che giấu những vết thương trong quá khứ, nhưng sâu trong sự im lặng ấy vẫn ẩn chứa nỗi đau chưa hề lành.

Ngumiti siya para itago ang mga sugat ng nakaraan, ngunit sa kailaliman ng katahimikan niya ay nagkukubli pa rin ang sakit na hindi pa naghihilom.

เขายิ้มให้เห็นเพื่อปกปิดบาดแผลในอดีต แต่ลึกลงไปในความเงียบนั้นยังมีความเจ็บปวดที่ไม่เคยหายซ่อนอยู่

ລາວຍິ້ມໃຫ້ເຫັນເພື່ອປົກປິດບາດແຜໃນອະດີດ ແຕ່ພາຍໃນຄວາມງຽບນັ້ນຍັງມີຄວາມເຈັບປວດທີ່ບໍ່ທັນຫາຍດີຊ່ອນຢູ່.

Geçmişteki yaralarını saklamak için gülümser, ama o sessizliğin derinliklerinde hâlâ dinmemiş bir acı gizlenir.

கடந்தகாலப் புண்களை மறைப்பதற்காக அவர் சிரித்து காட்டுகிறார்; ஆனால் அந்த மௌனத்தின் ஆழத்தில் இன்னும் ஆறாத வலி ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறது.

वह अपने अतीत के घावों को छिपाने के लिए मुस्कुराने का दिखावा करता है, लेकिन उस खामोशी के भीतर अब भी न भरने वाला दर्द छिपा है।

Mosolyogva leplezi múltbeli sebeit, de e hallgatás mélyén még mindig ott lapul a be nem gyógyult fájdalom.

সে অতীতের ক্ষত ঢাকতে হাসির ভান করে, কিন্তু সেই নীরবতার গভীরে এখনও সারে না ওঠা যন্ত্রণা লুকিয়ে আছে।

उहाँले विगतका घाउहरू लुकाउन मुस्कान देखाउँछन्, तर त्यो मौनताको गहिराइमा अझै निको नभएको पीडा लुकेको छ।

ඔහු අතීතයේ ඇති තුවාල සැඟවීමට සිනාසෙන බව පෙන්වුවත්, එම නිශ්ශබ්දතාවයේ ඇතුළත තවමත් සුව නොවූ වේදනාව සැඟවී ඇත.

သူက အတိတ်က ဒဏ်ရာတွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့ အပြုံးနဲ့ ပြသလိုက်ပေမယ့်၊ အဲဒီတိတ်ဆိတ်မှုရဲ့ အနက်အတွင်းမှာတော့ မက်မက်မောမော မပျောက်သေးတဲ့ နာကျင်မှုက နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လျှိုဝှက်နေဆဲ ဖြစ်တယ်။

Тэр өнгөрсөн шархаа нуухын тулд инээмсэглэж үзүүлдэг ч, тэр чимээгүйн цаана нь одоо хүртэл эдгээгүй өвдөлт нуугдан оршсоор байдаг.

U o‘tmishdagi yaralarini yashirish uchun jilmayib ko‘rsatadi, ammo o‘sha sukunatning tubida hanuz bitmagan og‘riq yashirinib yotadi.

គាត់ញញឹមបង្ហាញដើម្បីលាក់បាំងរបួសពីអតីតកាល ប៉ុន្តែជ្រៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នោះ នៅតែមានការឈឺចាប់ដែលមិនទាន់ជាសះស្បើយលាក់ខ្លួន។

Ele sorri para esconder as feridas do passado, mas no fundo desse silêncio esconde-se uma dor que ainda não sarou.

佢為咗遮掩過去嘅傷痛而強顏歡笑，但喺嗰份沉默嘅深處，仍然潛藏住未曾癒合嘅痛楚。