この作品（さくひん）は、戦後（せんご）の文学（ぶんがく）の流（なが）れをはっきり表（あらわ）しています。読者（どくしゃ）に、何（なに）を大切（たいせつ）にするかという考（かんが）え方（かた）を変（か）えるよう強（つよ）く求（もと）めます。そのような問題作（もんだいさく）として、評価（ひょうか）されています。

这部作品敏锐地映照出战后文学的潮流，被评价为一部迫使读者转变价值观的问题之作。

此作品敏銳地映照出戰後文學的潮流，並被評價為一部迫使讀者轉換價值觀的問題之作。

이 작품은 전후 문학의 흐름을 날카롭게 비추어 내며, 독자에게 가치관의 전환을 요구하는 문제작으로 평가받고 있다.

Karya ini dinilai sebagai karya problematik yang secara tajam mencerminkan arus sastra pascaperang dan menuntut pembaca melakukan perubahan nilai-nilai.

Karya ini dinilai sebagai karya bermasalah yang menggambarkan dengan tajam arus sastera pascaperang dan memaksa pembaca melakukan perubahan nilai.

Esta obra refleja con agudeza la corriente de la literatura de posguerra y es valorada como una obra polémica que obliga al lector a replantearse sus valores.

Cette œuvre est considérée comme une œuvre marquante qui reflète avec acuité les courants de la littérature d’après-guerre et oblige le lecteur à réviser ses valeurs.

Quest’opera è considerata un lavoro problematico che riflette con acume le correnti della letteratura del dopoguerra e costringe i lettori a un cambiamento di valori.

Dieses Werk spiegelt die Strömungen der Nachkriegsliteratur scharf wider und wird als provokantes Werk geschätzt, das die Leser zu einem Wandel ihrer Wertvorstellungen drängt.

Dette værk anses for at være et problemværk, der skarpt afspejler strømningerne i efterkrigslitteraturen og tvinger læseren til at revurdere sine værdier.

Utwór ten jest ceniony jako kontrowersyjne dzieło, które ostro odzwierciedla prądy literatury powojennej i zmusza czytelników do przewartościowania swoich wartości.

Toto dílo ostře zrcadlí proudy poválečné literatury a je oceňováno jako provokativní práce, která čtenáře nutí přehodnotit své hodnoty.

Dit werk wordt gewaardeerd als een prikkelend boek dat de stromingen van de naoorlogse literatuur scherp weerspiegelt en de lezer dwingt zijn waarden te herzien.

Dette verket blir vurdert som et problemverk som skarpt speiler strømningene i etterkrigslitteraturen og tvinger leseren til å revurdere sine verdier.

Detta verk skildrar skarpt efterkrigslitteraturens strömningar och värderas som ett problematiserande verk som tvingar läsaren till en omprövning av sina värderingar.

Это произведение высоко оценивается как проблемная работа, которая остро отражает течения послевоенной литературы и заставляет читателя пересмотреть свои ценности.

Această lucrare este apreciată ca o operă controversată care reflectă cu acuitate curentul literaturii postbelice și îi constrânge pe cititori să-și schimbe sistemul de valori.

Цей твір вважають проблемним: він гостро відображає течії повоєнної літератури та змушує читачів переосмислити свої цінності.

Esta obra é considerada uma obra provocativa que reflete com acuidade as tendências da literatura do pós-guerra e desafia os leitores a reverem seus valores.

Tác phẩm này được đánh giá là một tác phẩm gây tranh luận, phản ánh sắc bén dòng chảy của văn học hậu chiến và buộc độc giả phải chuyển đổi hệ giá trị.

Ang akdang ito ay itinuturing na isang mahalagang likha na matalas na sumasalamin sa agos ng panitikang pagkatapos ng digmaan at humahamon sa mga mambabasa na baguhin ang kanilang mga pagpapahalaga.

ผลงานชิ้นนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นงานที่สะท้อนกระแสวรรณกรรมหลังสงครามอย่างเฉียบคม และเป็นผลงานที่ท้าทายซึ่งบีบให้ผู้อ่านต้องปรับเปลี่ยนค่านิยมของตน

ຜົນງານນີ້ຖືກປະເມີນວ່າເປັນຜົນງານທີ່ສະທ້ອນກະແສວັນນະຄະດີຫຼັງສົງຄາມຢ່າງແຫຼມຄົມ ແລະເປັນຜົນງານທີ່ທ້າທາຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານຕ້ອງປ່ຽນແປງທັດສະນະຄຸນຄ່າຂອງຕົນ.

Bu eser, savaş sonrası edebiyatın akımlarını keskin biçimde yansıtan ve okuru değer yargılarını değiştirmeye zorlayan bir problemli eser olarak değerlendirilmektedir.

இந்த படைப்பு, போர் பிந்தைய இலக்கியத்தின் ஓட்டத்தை கூர்மையாக பிரதிபலித்து, வாசகர்களிடம் மதிப்பீடுகளில் மாற்றத்தை கோரும் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய படைப்பாக மதிப்பிடப்படுகிறது.

इस रचना को युद्धोत्तर साहित्य की धारा को तीक्ष्णता से प्रतिबिंबित करने और पाठकों से मूल्य-मान्यताओं में परिवर्तन की माँग करने वाली एक विवादास्पद कृति के रूप में सराहा गया है।

Ezt a művet olyan problematikus alkotásként értékelik, amely élesen tükrözi a háború utáni irodalom áramlatait, és értékrendváltásra kényszeríti az olvasót.

এই রচনাটি যুদ্ধোত্তর সাহিত্যের প্রবাহকে তীক্ষ্ণভাবে প্রতিফলিত করে এবং পাঠকদের মূল্যবোধে রূপান্তর ঘটাতে বাধ্য করে—এমন এক বিতর্কিত সমস্যা-নির্ভর রচনা হিসেবে মূল্যায়িত হয়েছে।

यस कृतिले युद्धपछिको साहित्यिक धारालाई तीक्ष्ण रूपमा प्रतिबिम्बित गर्दै, पाठकलाई मूल्यबोधमा परिवर्तन गर्न बाध्य पार्ने चुनौतीपूर्ण कृतिका रूपमा मूल्याङ्कन गरिएको छ।

මෙම කෘතිය, යුද්ධයෙන් පසු සාහිත්‍යයේ ප්‍රවණතා නිවැරදිව පරාවර්තනය කරමින්, පාඨකයන්ට වටිනාකම්වල පරිවර්තනයක් සඳහා බලකරන ගැටලුකාරී කෘතියක් ලෙස ඇගයීමට ලක්ව ඇත.

ဤလက်ရာသည် စစ်ပြီးနောက်စာပေလှုပ်ရှားမှု၏ရေစီးကြောင်းကို ထက်မြက်စွာ ပြန်လည်ပုံဖော်ထင်ဟပ်ထားပြီး၊ စာဖတ်သူများအား တန်ဖိုးထားသည့်အမြင်များကို ပြောင်းလဲရန် တောင်းဆိုသည့် ပြဿနာတက်သော လက်ရာတစ်ခုအဖြစ် အကဲဖြတ်ခံထားရသည်။

Энэхүү бүтээл нь дайны дараах уран зохиолын урсгалыг хурц тод тусган харуулж, уншигчдаас үнэт зүйлсийн өөрчлөлтийг шаардахад хүргэдэг асуудал дэвшүүлсэн бүтээл хэмээн үнэлэгддэг.

Ushbu asar urushdan keyingi adabiyot oqimini o'tkir aks ettirishi va o'quvchini qadriyatlarni qayta ko'rib chiqishga majbur etuvchi muammoli asar sifatida baholanadi.

ស្នាដៃនេះត្រូវបានវាយតម្លៃថាជាស្នាដៃមានបញ្ហាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងមុតមាំអំពីចលនានៃអក្សរសិល្ប៍ក្រោយសង្គ្រាម ហើយបង្ខំឲ្យអ្នកអានប្រឈមមុខនឹងការប្រែប្រួលតម្លៃនិយម។

Esta obra é avaliada como uma obra problemática que reflete de forma incisiva as correntes da literatura do pós-guerra e que exige aos leitores uma mudança de valores.

呢部作品銳利咁映照出戰後文學嘅潮流，被評為一部問題作，逼讀者作出價值觀嘅轉換。