会社（かいしゃ）は、環境（かんきょう）を壊（こわ）した責任（せきにん）を認（みと）めました。被害（ひがい）を受（う）けた地域（ちいき）へのつぐないとして、長（なが）い期間（きかん）、環境（かんきょう）を元（もと）に戻（もど）す事業（じぎょう）を行（おこな）うことを約束（やくそく）しました。また、補償基金（ほしょうききん）にお金（かね）を出（だ）すことも約束（やくそく）しました。

企业承认对环境破坏负有责任，并承诺作为对受害地区的补偿，将长期开展修复工程并出资设立补偿基金。

企業承認對環境破壞負有責任，並承諾作為對受害地區的賠償，投入長期的復原工程並出資設立補償基金。

기업은 환경 파괴에 대한 책임을 인정하고, 피해 지역에 대한 보상으로 장기적인 복원 사업과 보상 기금 출연을 약속했다.

Perusahaan mengakui tanggung jawab atas perusakan lingkungan dan, sebagai penebusan bagi wilayah yang terdampak, berjanji untuk melaksanakan program pemulihan jangka panjang serta menyumbangkan dana ke dalam dana kompensasi.

Syarikat itu mengakui tanggungjawab atas kemusnahan alam sekitar dan, sebagai penebusan kepada kawasan yang terjejas, berjanji untuk melaksanakan projek pemulihan jangka panjang serta menyumbang kepada dana pampasan.

La empresa reconoció su responsabilidad por la destrucción del medio ambiente y, como compensación a las zonas afectadas, prometió un proyecto de restauración a largo plazo y la aportación a un fondo de indemnización.

L’entreprise a reconnu sa responsabilité dans la destruction de l’environnement et a promis, en guise de réparation pour les zones touchées, de mener un programme de restauration à long terme et d’abonder un fonds d’indemnisation.

L’azienda ha riconosciuto la responsabilità per la distruzione ambientale e, come risarcimento alle aree colpite, ha promesso di impegnarsi in un progetto di ripristino a lungo termine e di contribuire a un fondo di compensazione.

Das Unternehmen erkannte die Verantwortung für die Zerstörung der Umwelt an und sagte als Wiedergutmachung für die betroffenen Gebiete langfristige Wiederherstellungsprojekte sowie die Bereitstellung eines Entschädigungsfonds zu.

Virksomheden erkendte sit ansvar for miljøødelæggelserne og lovede som bod til de berørte områder at gennemføre langsigtede genopretningsprojekter og indbetale til en erstatningsfond.

Przedsiębiorstwo przyznało się do odpowiedzialności za degradację środowiska i, jako zadośćuczynienie dla poszkodowanych obszarów, zobowiązało się do długofalowych działań rekultywacyjnych oraz do wniesienia wkładu do funduszu odszkodowawczego.

Společnost uznala odpovědnost za ničení životního prostředí a jako odškodnění pro postižené oblasti slíbila dlouhodobé obnovovací projekty a příspěvek do kompenzačního fondu.

Het bedrijf erkende zijn verantwoordelijkheid voor de milieuschade en beloofde als compensatie voor de getroffen gebieden een langlopend herstelproject en bijdragen aan een compensatiefonds.

Selskapet erkjente ansvaret for miljøødeleggelsene og lovet som erstatning til de berørte områdene å gjennomføre langsiktige restaureringsprosjekter og å bidra til et kompensasjonsfond.

Företaget erkände sitt ansvar för miljöförstörelsen och lovade som gottgörelse till de drabbade områdena att genomföra långsiktiga återställningsinsatser och bidra till en kompensationsfond.

Компания признала ответственность за разрушение окружающей среды и в качестве возмещения пострадавшим районам пообещала долгосрочные восстановительные проекты и внесение средств в компенсационный фонд.

Compania și-a recunoscut responsabilitatea pentru distrugerea mediului și, ca despăgubire pentru regiunile afectate, a promis pe termen lung proiecte de refacere și contribuții la un fond de compensare.

Компанія визнала відповідальність за руйнування довкілля та, як відшкодування постраждалим регіонам, пообіцяла довгострокові відновлювальні проєкти й внески до компенсаційного фонду.

A empresa reconheceu sua responsabilidade pela destruição ambiental e, como reparação às regiões afetadas, prometeu implementar um programa de restauração de longo prazo e aportar recursos a um fundo de indenização.

Doanh nghiệp thừa nhận trách nhiệm về việc tàn phá môi trường và cam kết, như một sự đền bù cho các khu vực bị thiệt hại, sẽ thực hiện dự án phục hồi dài hạn và đóng góp vào quỹ bồi thường.

Kinilala ng kumpanya ang pananagutan nito sa pagkasira ng kapaligiran at nangakong, bilang kabayaran sa mga apektadong lugar, magsasagawa ng pangmatagalang proyekto ng pagpapanumbalik at maglalaan ng pondo para sa kompensasyon.

บริษัทได้ยอมรับความรับผิดชอบต่อการทำลายสิ่งแวดล้อม และเพื่อชดใช้แก่พื้นที่ที่ได้รับความเสียหาย ได้ให้คำมั่นว่าจะดำเนินโครงการฟื้นฟูระยะยาวและสมทบเงินเข้ากองทุนชดเชย

ບໍລິສັດໄດ້ຍອມຮັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການທໍາລາຍສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ໄດ້ສັນຍາວ່າຈະດໍາເນີນໂຄງການຟື້ນຟູລະຍະຍາວ ແລະ ຈັດສັນເງິນເຂົ້າກອງທຶນຊົດເຊີຍເປັນການໄຖ່ໂທດໃຫ້ແກ່ເຂດພື້ນທີ່ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ.

Şirket, çevrenin tahrip edilmesindeki sorumluluğunu kabul ederek, zarar gören bölgelere tazminat olarak uzun vadeli bir restorasyon projesi yürütmeyi ve bir tazminat fonuna katkıda bulunmayı taahhüt etti.

企業は環境破壊の責任を認め、被害地域への償として長期的な復元事業と補償基金の拠出を約束した。

कंपनी ने पर्यावरण विनाश की जिम्मेदारी स्वीकार की और प्रभावित क्षेत्रों के प्रति प्रायश्चित के रूप में दीर्घकालिक पुनर्स्थापन परियोजनाओं तथा मुआवज़ा कोष में योगदान देने का वादा किया।

A vállalat elismerte a környezeti pusztításért viselt felelősségét, és a károsult térségek felé jóvátételként hosszú távú helyreállítási programot, valamint egy kártalanítási alapba történő befizetést ígért.

কোম্পানিটি পরিবেশ ধ্বংসের দায় স্বীকার করে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকার প্রতি ক্ষতিপূরণস্বরূপ দীর্ঘমেয়াদি পুনরুদ্ধার প্রকল্প এবং ক্ষতিপূরণ তহবিলে অর্থ প্রদানের অঙ্গীকার করেছে।

कम्पनीले वातावरणीय विनाशको जिम्मेवारी स्वीकार गर्दै, प्रभावित क्षेत्रहरूलाई क्षतिपूर्ति स्वरूप दीर्घकालीन पुनर्स्थापना परियोजना र क्षतिपूर्ति कोषमा योगदान गर्ने प्रतिबद्धता जनाएको छ।

සමාගම පරිසර විනාශයට ඇති වගකීම පිළිගෙන, හානි සිදුවූ ප්‍රදේශවලට ප්‍රතිකාර ලෙස දිගුකාලීන ප්‍රතිස්ථාපන ව්‍යාපෘති සහ වන්දි අරමුදලකට දායක වීමට පොරොන්දු විය.

ကုမ္ပဏီသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ပျက်စီးမှုအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ပြီး၊ ထိခိုက်နစ်နာခဲ့သည့် ဒေသများအတွက် ပြန်လည်ပေးဆပ်မှုအဖြစ် ရေရှည်ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ရန်နှင့် လျော်ကြေးရန်ပုံငွေသို့ ငွေကြေးထည့်ဝင်ရန် ကတိပြုခဲ့သည်။

Компани байгаль орчны сүйтгэлд хариуцлагаа хүлээн зөвшөөрч, хохирол амссан бүс нутгуудад нөхөн төлөөс болгон урт хугацааны сэргээн босголтын төслүүд хэрэгжүүлэх болон нөхөн олговорын санд хөрөнгө оруулахыг амласан.

Korxona atrof-muhitni vayron qilganlik uchun mas’uliyatini tan olib, zarar ko‘rgan hududlarga tovon sifatida uzoq muddatli tiklash loyihalarini amalga oshirish va kompensatsiya jamg‘armasiga mablag‘ ajratishni va’da qildi.

ក្រុមហ៊ុនបានទទួលស្គាល់ទំនួលខុសត្រូវចំពោះការបំផ្លាញបរិស្ថាន ហើយបានសន្យាថានឹងអនុវត្តគម្រោងស្ដារឡើងវិញរយៈពេលវែង និងចូលរួមបរិច្ចាគទៅមូលនិធិសំណង ជាការសងសំណងដល់តំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់។

A empresa reconheceu a responsabilidade pela destruição ambiental e prometeu, como reparação às regiões afetadas, um projeto de recuperação a longo prazo e uma contribuição para um fundo de indemnização.

企業承認對環境破壞負有責任，並承諾作為對受害地區嘅補償，長期推行復元工程，同埋出資設立補償基金。