証拠品（しょうこひん）が1つでもなくなると、捜査全体（そうさぜんたい）が正（ただ）しく行（おこな）われたと言（い）うことが、難（むずか）しくなるおそれがあります。

如果哪怕有一项证据丢失，整个调查的合法性都可能从根本上动摇。

如果哪怕有一項證據遺失，整個調查的合法性都可能被動搖到根本。

증거품이 하나라도 분실되면 수사 전체의 정당성이 근본부터 흔들릴 수 있다.

Jika bahkan satu item bukti hilang, legitimasi seluruh penyelidikan dapat terguncang sampai ke intinya.

Jika walaupun satu item bukti hilang, kesahihan keseluruhan penyiasatan boleh digoncang hingga ke terasnya.

Si desaparece siquiera una sola prueba, la legitimidad de toda la investigación podría verse tambaleada hasta la médula.

Si ne serait-ce qu’un seul élément de preuve disparaît, la légitimité de toute l’enquête pourrait être ébranlée jusqu’au plus profond de son cœur.

Se anche solo una sola prova dovesse scomparire, la legittimità dell'intera indagine potrebbe essere scossa fino al midollo.

Wenn auch nur ein einziges Beweisstück verschwindet, könnte die Legitimität der gesamten Untersuchung bis ins Mark erschüttert werden.

Hvis bare ét enkelt bevis forsvinder, kan legitimiteten af hele efterforskningen rystes i sin grundvold.

Jeśli choć jeden dowód zniknie, legalność całego śledztwa może zostać zachwiana do głębi.

Pokud by se ztratil byť jediný důkaz, legitimita celého vyšetřování by mohla být otřesena až do jádra.

Als er ook maar één bewijsstuk verdwijnt, kan de legitimiteit van het hele onderzoek tot in zijn kern worden opgeschud.

Hvis bare ett eneste bevis forsvinner, kan legitimiteten til hele etterforskningen rystes til kjernen.

Om ens ett enda bevis försvinner kan hela utredningens legitimitet skakaskas.

Если хоть один улик пропадёт, легитимность всего расследования может быть поколебана до глубины души.

Dacă chiar și o singură probă dispare, legitimitatea întregii investigații ar putea fi zdruncinată până în măduva oaselor.

Якщо хоча б один доказ зникне, легітимність усього розслідування може бути похитнута до глибини душі.

Se ao menos uma única prova desaparecer, a legitimidade de toda a investigação pode ser abalada até o âmago.

Nếu ngay cả một bằng chứng bị mất, tính hợp pháp của toàn bộ cuộc điều tra có thể bị lung lay đến tận cốt lõi.

Kung kahit isang ebidensya ay nawawala, ang pagiging lehitimo ng buong imbestigasyon ay maaaring mayanig hanggang sa kaibuturan nito.

หากหลักฐานเพียงชิ้นเดียวหายไป ความชอบธรรมของการสอบสวนทั้งหมดอาจสั่นคลอนถึงแก่นแท้

ຖ້າຫຼັກຖານຂອງກາງສູນຫາຍໄປແມ່ນແຕ່ຊິ້ນດຽວ ຄວາມຊອບທຳຂອງການສືບສວນທັງໝົດກໍອາດຖືກສັ່ນຄອນຈາກຮາກຖານ.

Tek bir delil bile kaybolursa, tüm soruşturmanın meşruiyeti derinliklerine kadar sarsılabilir.

ஒரு ஆதாரம் கூட காணாமல் போனால், முழு விசாரணையின் சட்டபூர்வத்தன்மையும் அதன் மையத்திற்கு அசைக்கப்படலாம்.

यदि सबूतों का एक भी आइटम गायब हो जाता है, तो पूरी जांच की वैधता उसके मूल तक हिल सकती है।

Ha akár egyetlen bizonyíték is eltűnik, az egész nyomozás legitimitása teljesen megingathat.

যদি প্রমাণের একটি আইটেমও হারিয়ে যায়, তবে পুরো তদন্তের বৈধতা তার মূলে নড়বড়ে হয়ে যেতে পারে।

यदि प्रमाणको एक टुक्रा पनि हरायो भने, सम्पूर्ण अनुसन्धानको वैधानिकता यसको कोरमा हल्लिन सक्छ।

එක් සාක්ෂියක්වත් අතුරුදහන් වුවහොත්, සමස්ත විමර්ශනයේ නීත් යානුකූලභාවය එහි හරය දක්වා සොලවන්න පුළුවන්.

အထောက်အထားတစ်ခုတည်းပင် ပျောက်ဆုံးသွားပါက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုလုံး၏ တရားဝင်ဖြစ်မှုသည် ၎င်း၏အရင်းအမြစ်အထိ တုန်လှုပ်သွားနိုင်သည်။

Нотлох баримтын нэг ширхэг нь ч алдагдвал мөрдөн шалгах ажиллагаа бүхэлдээ хууль ёсны эсэх нь үндсээрээ ганхаж болзошгүй.

Agar hatto bitta dalil ham yo'qolib qolsa, butun tergovning qonuniyligi tubdan silkinishi mumkin.

ប្រសិនបើសូម្បីតែភស្តុតាងតែមួយបាត់ ភាពស្របច្បាប់នៃការស៊ើបអង្កេតទាំងមូលអាចត្រូវបានរញ្ជួយដល់ស្នូលរបស់វា។

Se sequer uma única prova desaparecer, a legitimidade de toda a investigação pode ser abalada até ao âmago.

如果有一件證據唔見咗，整個調查嘅合法性都可能被動搖到根本。