その事件（じけん）は証拠（しょうこ）が少（すく）なかったです。警察（けいさつ）の捜査員（そうさいん）は、自分（じぶん）たちで情報（じょうほう）を集（あつ）めるためのつながりを作（つく）りました。そして、本当（ほんとう）のことに近（ちか）づきました。

那起案件证据不足，警方的侦探独自铺设情报网，逼近真相。

那起事件證據不足，警方的偵探獨自張羅情報網，逐步逼近真相。

그 사건은 증거가 부족해 경찰 형사가 독자적으로 정보망을 촘촘히 구축해 진상에 다가갔다.

Kasus itu minim bukti, dan detektif polisi secara mandiri menyebarkan jaringan informasinya untuk mendekati kebenaran.

Kes itu kekurangan bukti, dan seorang detektif polis secara berdikari menyebarkan rangkaian maklumatnya untuk mendekati kebenaran.

El caso tenía pocas pruebas, y el detective de la policía, por su cuenta, extendió su propia red de información para acercarse a la verdad.

Cette affaire manquait de preuves, et un détective de la police a déployé de son propre chef un réseau d’informateurs pour se rapprocher de la vérité.

Il caso aveva poche prove e un detective della polizia, tessendo autonomamente una rete di informatori, si avvicinò alla verità.

In dem Fall gab es nur wenige Beweise, und ein Polizeidetektiv spannte auf eigene Faust ein Informationsnetz, um der Wahrheit auf die Spur zu kommen.

Sagen havde kun sparsomme beviser, men en politiefterforsker opbyggede på egen hånd et informationsnetværk og nærmede sig sandheden.

W tej sprawie brakowało dowodów, a policyjny detektyw na własną rękę rozbudował sieć informatorów i zbliżył się do prawdy.

V tom případu bylo málo důkazů a policejní vyšetřovatel si na vlastní pěst vybudoval síť informátorů, aby se přiblížil pravdě.

De zaak had weinig bewijs, maar een politieagent zette op eigen initiatief een informatienetwerk op en kwam zo dichter bij de waarheid.

Saken hadde lite bevismateriale, men politiets etterforsker bygget på egen hånd opp et informasjonsnettverk og nærmet seg sannheten.

Fallet hade knapphändiga bevis, och polisens utredare spände på eget initiativ ett informationsnät för att komma sanningen på spåren.

В том деле было мало доказательств, и полицейский детектив по собственной инициативе развернул сеть информаторов, чтобы приблизиться к истине.

Incidentul avea puține dovezi, iar detectivul poliției și-a întins pe cont propriu rețeaua de informatori, apropiindu-se de adevăr.

У тій справі було мало доказів, і поліцейський детектив самостійно розгорнув власну мережу збору інформації, щоб наблизитися до істини.

O caso tinha poucas provas, e o detetive da polícia, por conta própria, montou uma rede de informações e se aproximou da verdade.

Vụ án đó thiếu chứng cứ, nên thám tử của cảnh sát đã tự mình giăng rộng mạng lưới thông tin để tiếp cận sự thật.

Ang kasong iyon ay kulang sa ebidensya, kaya ang imbestigador ng pulisya ay naglatag ng sarili niyang network ng impormasyon at unti-unting napalapit sa katotohanan.

คดีนั้นมีหลักฐานน้อย ตำรวจสืบสวนจึงสร้างเครือข่ายข้อมูลของตนเองเพื่อเข้าใกล้ความจริง

ຄະດີນັ້ນມີຫຼັກຖານນ້ອຍ ແລະນັກສືບຕໍາຫຼວດໄດ້ກາງເຄືອຂ່າຍຂໍ້ມູນຂອງຕົນເອງເພື່ອເຂົ້າໃກ້ຄວາມຈິງ.

Olayda kanıtlar yetersizdi; polis dedektifi kendi başına bir bilgi ağı kurup gerçeğe yaklaştı.

அந்த சம்பவத்தில் ஆதாரங்கள் குறைவாக இருந்ததால், காவல்துறையின் துப்பறியும் அதிகாரி தனிப்பட்ட முறையில் தகவல் வலையமைப்பை விரித்து உண்மையை நெருங்கினார்.

उस घटना में सबूत कम थे, और पुलिस के जासूस ने स्वतंत्र रूप से सूचना का जाल बिछाकर सच्चाई के करीब पहुँचा।

Az ügyben kevés volt a bizonyíték, ezért a rendőrség nyomozója saját szakállára kiterjedt információs hálózatot épített ki, és így közel jutott az igazsághoz.

ঘটনাটিতে প্রমাণের ঘাটতি ছিল, আর পুলিশের গোয়েন্দা নিজ উদ্যোগে তথ্যজাল ছড়িয়ে দিয়ে সত্যের কাছাকাছি পৌঁছায়।

त्यो घटनामा प्रमाणको कमी थियो, र प्रहरीका जासूसले आफ्नै रूपमा सूचना–सञ्जाल फैलाएर सत्यतर्फ नजिक पुगे।

එම සිද්ධියට සාක්ෂි හිඟව තිබූ අතර, පොලිස් ගුප්තචාරියෙකු ස්වයංවම තොරතුරු ජාලයක් විහිදුවා සත්‍යයට ළඟා විය.

အဲဒီဖြစ်ရပ်မှာ အထောက်အထားတွေ နည်းပါးခဲ့ပြီး ရဲအရာရှိစုံထောက်က ကိုယ်တိုင် သတင်းအချက်အလက်ကွန်ယက်ကို ကျယ်ပြန့်စွာ ချိတ်ဆက်ကာ အမှန်တရားကို နီးကပ်အောင် ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

Тэр хэрэг нь нотлох баримт хомс байсан бөгөөд цагдаагийн мөрдөгч өөрийн гэсэн мэдээллийн сүлжээг өргөнөөр байгуулж, үнэн мөнийг нь тодруулахад ойртсон.

Bu ishda dalillar kam edi, shuning uchun politsiya tergovchisi o‘zicha axborot tarmog‘ini yoyib, haqiqatga yaqinlashdi.

ករណីនោះមានភស្តុតាងតិចតួច ហើយអ្នកស៊ើបអង្កេតប៉ូលិសបានបង្កើតបណ្តាញព័ត៌មានដោយខ្លួនឯង ដើម្បីខិតជិតទៅរកការពិត។

Esse caso tinha poucas provas e um detetive da polícia, por iniciativa própria, montou uma rede de informações para se aproximar da verdade.

嗰單事件證據不足，警方嘅偵探自行鋪設情報網，逐步逼近真相。