その件（けん）は、関係（かんけい）するところとの話（はな）し合（あ）いが終（お）わったら、もう一度（いちど）報告（ほうこく）します。

关于此事，待与相关各方协调完毕后，我将另行向您报告。

關於此事，待與相關各方協調完成後，我們將另行向您報告。

해당 건에 대해서는 관계 부서들과의 조정이 완료되는 대로 다시 보고드리겠습니다.

Terkait hal tersebut, setelah koordinasi dengan pihak-pihak terkait selesai, kami akan melaporkannya kembali.

Berkenaan perkara itu, kami akan memaklumkan semula sebaik sahaja penyelarasan dengan pihak-pihak berkaitan selesai.

Con respecto a ese asunto, una vez que se hayan concluido las coordinaciones con las partes pertinentes, volveremos a informarle.

Concernant ce point, dès que la coordination avec les parties concernées sera finalisée, nous vous en ferons de nouveau rapport.

Per quanto riguarda la questione, le riferiremo nuovamente non appena avremo completato il coordinamento con le parti interessate.

Bezüglich dieser Angelegenheit werde ich Ihnen erneut Bericht erstatten, sobald die Abstimmung mit den zuständigen Stellen abgeschlossen ist.

Vedrørende den sag vil vi rapportere igen, så snart koordineringen med de relevante parter er afsluttet.

W sprawie tej kwestii poinformujemy ponownie, gdy tylko zakończymy uzgodnienia z odpowiednimi stronami.

Co se týče této záležitosti, jakmile dokončíme koordinaci se všemi příslušnými stranami, znovu vás o tom informujeme.

Wat deze kwestie betreft, zal ik u opnieuw informeren zodra de afstemming met de betrokken partijen is afgerond.

Når vi er ferdige med å koordinere med de relevante instansene, vil vi rapportere tilbake på nytt.

När samordningen med berörda parter är klar kommer vi att återkomma med en ny rapport.

По этому вопросу мы сообщим дополнительно, как только согласуем его со всеми заинтересованными сторонами.

În legătură cu acest subiect, vă vom informa din nou după ce vom finaliza coordonarea cu toate părțile relevante.

Щодо цього питання ми повідомимо вам додатково, щойно завершимо узгодження з усіма зацікавленими сторонами.

Quanto a esse assunto, assim que concluirmos os ajustes com as partes envolvidas, informaremos novamente.

Về vấn đề này, sau khi hoàn tất việc điều phối với các bên liên quan, chúng tôi sẽ báo cáo lại.

Tungkol sa bagay na iyon, mag-uulat kami muli sa sandaling matapos ang koordinasyon sa mga kaugnay na tanggapan.

สำหรับเรื่องดังกล่าว เมื่อการประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเสร็จสิ้นแล้ว เราจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง

ກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ປະສານງານກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າຈະລາຍງານໃຫ້ຊາບອີກຄັ້ງ

Bu konuyla ilgili olarak, ilgili tüm birimlerle koordinasyonu tamamlar tamamlamaz yeniden bilgilendireceğiz.

அந்த விஷயத்தைப் பற்றி, தொடர்புடைய அனைத்து தரப்புகளுடனான ஒத்திசைவு முடிந்தவுடன், மீண்டும் உங்களுக்கு அறிக்கை தெரிவிப்போம்.

उस मामले के संबंध में, संबंधित विभागों के साथ समन्वय पूरा होते ही हम आपको फिर से सूचित करेंगे।

Az ügyben a kapcsolódó részlegekkel történő egyeztetések lezárulta után ismét jelentkezünk beszámolóval.

সে বিষয়ে সংশ্লিষ্ট সব পক্ষের সঙ্গে সমন্বয় সম্পন্ন হলেই, আমরা পুনরায় আপনাকে প্রতিবেদন করব।

त्यो विषयमा सम्बन्धित सबै पक्षहरूसँगको समन्वय सम्पन्न भएपछि, फेरि जानकारी गराउनेछौं।

එම කරුණ සම්බන්ධයෙන්, අදාළ අංශ සමඟ සම්බන්ධීකරණය අවසන් වූ විගස, නැවත ඔබට වාර්තා කරමි.

အဆိုပါကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် ညှိနှိုင်းမှုများပြီးစီးသည့်အချိန်တွင် ပြန်လည်အစီရင်ခံပါမည်။

Тухайн асуудлын талаар холбогдох байгууллагуудтай уялдуулалт хийж дуусмагц, дахин мэдээлэх болно.

Ushbu masala bo‘yicha tegishli tomonlar bilan muvofiqlashtirish ishlari yakunlangach, yana alohida xabar beramiz.

សម្រាប់ករណីនេះ ពេលដែលការសម្របសម្រួលជាមួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទាំងអស់រួចរាល់ហើយ យើងនឹងរាយការណ៍ជូនម្ដងទៀត។

Relativamente a esse assunto, assim que tivermos concluído os ajustes com as entidades envolvidas, voltaremos a informar.

關於呢件事，等我哋同相關各方協調妥當之後，會再向你報告。