新（あたら）しい事業（じぎょう）を始（はじ）めることに合（あ）わせて、会社（かいしゃ）のしくみも大（おお）きく見直（みなお）す方針（ほうしん）が示（しめ）されました。

随着新业务的启动，提出了对组织架构进行彻底重新审视的方针。

配合新事業的啟動，也提出了徹底重新檢討組織體制的方針。

신규 사업을 출범시키는 것과 함께 조직 체제도 근본적으로 재검토하겠다는 방침이 제시되었다.

Seiring dengan peluncuran usaha baru, kebijakan untuk meninjau ulang secara menyeluruh struktur organisasi juga telah disampaikan.

Seiring dengan pelancaran perniagaan baharu, dasar untuk mengkaji semula secara menyeluruh struktur organisasi turut dikemukakan.

Junto con el lanzamiento de un nuevo negocio, se presentó la política de revisar de manera radical también la estructura organizativa.

Parallèlement au lancement de la nouvelle activité, une politique visant à revoir en profondeur l’organisation a été présentée.

In concomitanza con l’avvio della nuova attività, è stata presentata una linea guida per rivedere radicalmente anche la struttura organizzativa.

Im Zuge der Einführung eines neuen Geschäfts wurde eine Politik aufgezeigt, die Organisationsstruktur grundlegend zu überarbeiten.

I forbindelse med lanceringen af en ny forretning blev der fremlagt en politik om også grundlæggende at gennemgå organisationsstrukturen.

Wraz z uruchomieniem nowego przedsięwzięcia przedstawiono również plan gruntownego przeglądu struktury organizacyjnej.

Současně se zahájením nového podnikání byla představena politika důkladně přehodnotit i organizační strukturu.

In samenhang met de lancering van een nieuw bedrijfsonderdeel werd een beleidslijn gepresenteerd om ook de organisatiestructuur ingrijpend te herzien.

I forbindelse med oppstarten av en ny virksomhet ble det lagt frem en plan om også å gjennomgå organisasjonsstrukturen grunnleggende.

I samband med starten av den nya verksamheten presenterades en policy om att också genomföra en genomgripande översyn av organisationsstrukturen.

В связи с запуском нового бизнеса была обозначена политика радикального пересмотра организационной структуры.

Odată cu lansarea noii afaceri, a fost prezentată și o politică de revizuire fundamentală a structurii organizaționale.

У зв’язку із запуском нового бізнесу було представлено курс на радикальний перегляд організаційної структури.

Com o lançamento do novo negócio, foi apresentada uma diretriz de revisar de forma radical também a estrutura organizacional.

Cùng với việc khởi động dự án kinh doanh mới, đã nêu ra chủ trương cũng sẽ rà soát và cải tổ một cách căn bản cơ cấu tổ chức.

Kasabay ng paglulunsad ng bagong negosyo, ipinakita ang patakaran na lubusang susuriin at aayusin muli ang estruktura ng organisasyon.

นโยบายได้ถูกแสดงให้เห็นว่าจะทบทวนโครงสร้างองค์กรใหม่อย่างถอนรากถอนโคนควบคู่ไปกับการเริ่มต้นธุรกิจใหม่

ພ້ອມກັບການເປີດຕົວທຸລະກິດໃໝ່ ກໍໄດ້ສະແດງນະໂຍບາຍທີ່ຈະທົບທວນຄືນໂຄງສ້າງອົງການຢ່າງພື້ນຖານ.

Yeni bir işin başlatılmasıyla birlikte, örgütsel yapının da köklü biçimde gözden geçirilmesi yönünde bir politika ortaya kondu.

புதிய வணிகத்தைத் தொடங்குவதற்கேற்ப, அமைப்புக் கட்டமைப்பையும் அடிப்படையாக மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான கொள்கை முன்வைக்கப்பட்டது.

नए व्यवसाय की शुरुआत के साथ-साथ, संगठनात्मक ढांचे की भी मूलभूत रूप से समीक्षा करने की नीति प्रस्तुत की गई।

Az új üzletág elindításával összefüggésben az a politika került bemutatásra, hogy a szervezeti struktúrát is alapjaiban felülvizsgálják.

নতুন ব্যবসা উদ্যোগ শুরু করার পাশাপাশি, সংগঠন কাঠামোকেও মৌলিকভাবে পুনর্বিবেচনা করার নীতির কথা জানানো হয়েছিল।

नयाँ व्यवसाय सुरु गर्ने क्रममा, संगठन संरचनालाई पनि आधारभूत रूपमा पुनरावलोकन गर्ने नीति प्रस्तुत गरियो।

නව ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමත් සමඟ, සංවිධාන පද්ධතියද මූලිකව නැවත සමාලෝචනය කිරීමට ඇති ප්‍රතිපත්තියක් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

လုပ်ငန်းအသစ် စတင်တည်ထောင်ခြင်းနှင့်အတူ အဖွဲ့အစည်းဖွဲ့စည်းပုံကိုလည်း အခြေခံမှစ၍ ပြန်လည်သုံးသပ်မည်ဆိုသော မူဝါဒကို ထုတ်ပြခဲ့သည်။

Шинэ бизнесийг эхлүүлэхтэй зэрэгцэн байгууллагын бүтэц, зохион байгуулалтыг ч үндсээр нь дахин хянах бодлого гаргасныг мэдэгдэв.

Yangi biznesni yo‘lga qo‘yish bilan bir qatorda, tashkilot tuzilmasini ham tubdan qayta ko‘rib chiqish siyosati ko‘rsatildi.

ស្របពេលចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មថ្មី គោលនយោបាយមួយត្រូវបានបង្ហាញឡើងថា នឹងពិនិត្យឡើងវិញយ៉ាងទូលំទូលាយនូវរចនាសម្ព័ន្ធអង្គការផងដែរ។

Em simultâneo com o lançamento do novo negócio, foi apresentada uma orientação no sentido de rever de forma fundamental a estrutura organizacional.

配合新業務嘅啟動，亦提出咗要徹底重新檢討組織架構嘅方針。