In classical commentaries, the character meaning that things pass through smoothly is interpreted as indicating that matters proceed without obstruction.
古典(こてん)の説明(せつめい)では、「亨(こう)」は、物事(ものごと)が止(と)まらずにうまく進(すす)むことを表(あらわ)す字(じ)だと説明(せつめい)しています。
在古典注释中,“顺畅”这一字被解读为表示事情顺利进行。
在古典的註釋中,「亨」被解釋為表示事物通達無礙的字。
고전 주석에서 '순조롭게 지나간다'는 문자는 일이 방해받지 않고 진행된다는 의미로 해석됩니다.
Dalam komentar klasik, karakter yang berarti bahwa hal-hal melewati dengan lancar ditafsirkan sebagai menunjukkan bahwa hal-hal berjalan tanpa halangan.
Dalam ulasan klasik, watak yang bermaksud bahawa perkara melalui lancar ditafsirkan sebagai menunjukkan bahawa perkara berjalan tanpa halangan.
En los comentarios clásicos, el carácter que significa que las cosas pasan sin problemas se interpreta como que las cosas transcurren sin obstrucción.
Dans les commentaires classiques, le caractère signifiant que les choses passent sans encombre est interprété comme indiquant que les choses se déroulent sans obstruction.
Nei commentari classici, il carattere che significa che le cose passano senza problemi è interpretato come indicare che le cose procedono senza ostacoli.
In klassischen Kommentaren wird das Zeichen, dass Dinge reibungslos ablaufen, so interpretiert, dass die Dinge ohne Hindernisse ablaufen.
I klassiske kommentarer tolkes tegnet, der betyder, at tingene forløber glat, som en indikation af, at tingene forløber uden hindringer.
W klasycznych komentarzach znak oznaczający płynność przebiegu rzeczy interpretuje jako znak, że sprawy toczą się bez przeszkód.
V klasických komentářích je znak, který znamená, že věci plynou hladce, interpretován jako znamení, že věci probíhají bez překážek.
In klassieke commentaren wordt het karakter dat betekent dat dingen soepel verlopen geïnterpreteerd als een aanwijzing dat zaken zonder belemmering verlopen.
I klassiske kommentarer tolkes tegnet som betyr at ting går jevnt gjennom som en indikasjon på at ting forløper uten hindringer.
I klassiska kommentarer tolkas tecknet som betyder att saker går smidigt genom som att saker fortskrider utan hinder.
В классических комментариях иероглиф, означающий гладкое, интерпретируется как признак того, что дела идут без препятствий.
În comentariile clasice, caracterul care înseamnă că lucrurile trec lin este interpretat ca indicând că lucrurile se desfășoară fără obstrucții.
У класичних коментарях символ, що означає, що все проходить гладко, інтерпретується як вказівка, що справи проходять без перешкод.
Nos comentários clássicos, o caráter significando que as coisas passam suavemente é interpretado como indicando que as coisas seguem sem obstrução.
Trong các bài bình luận cổ điển, ý nghĩa của ký tự rằng mọi thứ trôi qua một cách suôn sẻ được hiểu là chỉ ra rằng mọi thứ diễn ra mà không bị cản trở.
Sa mga komentaryo ng mga klasiko, ang “亨” ay binibigyang-kahulugan bilang isang karakter na nagpapahiwatig na ang mga bagay ay dumadaloy o nagkakaugnay nang walang sagabal.
ในอรรถกถาคลาสสิก ความหมายของอักขระที่ว่าสิ่งต่าง ๆ ผ่านไปอย่างราบรื่นถูกตีความว่าบ่งชี้ว่าเรื่องดําเนินไปโดยไม่มีสิ่งกีดขวาง
ໃນຄໍາອະທິບາຍຄລາສສິກ, “亨” ຖືກຕີຄວາມວ່າເປັນອັກສອນທີ່ສະແດງວ່າສິ່ງຕ່າງໆດໍາເນີນໄປໄດ້ຢ່າງລາບລື່ນໂດຍບໍ່ຕິດຂັດ.
Klasik yorumlarda, olayların sorunsuz geçtiği anlamına gelen karakter, olayların engel olmadan ilerlediğini göstermek üzere yorumlanır.
செவ்வியல் வர்ணனைகளில், விஷயங்கள் சுமூகமாக கடந்து செல்கின்றன என்ற பாத்திரம் என்பது விஷயங்கள் தடையின்றி தொடர்கின்றன என்பதைக் குறிக்கிறது.
शास्त्रीय टिप्पणियों में, चरित्र का अर्थ है कि चीजें आसानी से गुजरती हैं, यह इंगित करने के रूप में व्याख्या की जाती है कि मामले बिना किसी बाधा के आगे बढ़ते हैं।
کلاسیکی تشریحات میں، اس کا مطلب کہ چیزیں آسانی سے گزرتی ہیں، اس طرح سمجھا جاتا ہے کہ معاملات بغیر رکاوٹ کے آگے بڑھتے ہیں۔
A klasszikus kommentárokban azt a karaktert, hogy a dolgok simán haladnak át, úgy értelmezik, hogy az ügyek akadálytalanul haladnak.
בפרשנויות קלאסיות, האופי שמשמעותו שדברים עוברים בצורה חלקה מפורש כאות שהדברים מתנהלים ללא הפרעה.
ধ্রুপদী ভাষ্যগুলিতে, চরিত্রের অর্থ যে জিনিসগুলি মসৃণভাবে চলে যায় তা ইঙ্গিত হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয় যে বিষয়গুলি বাধা ছাড়াই এগিয়ে যায়।
शास्त्रीय टिप्पणीहरूमा, चीजहरू सजिलैसँग पार हुने चरित्रको अर्थ यो हो कि चीजहरू बिना कुनै अवरोध अगाडि बढ्छन्।
සම්භාව් ය විවරණයේදී, දේවල් සුමටව ගමන් කරන චරිතය අර්ථකථනය කරන්නේ කාරණා බාධාවකින් තොරව ඉදිරියට යන බව පෙන්නුම් කිරීමක් ලෙසයි.
ဂန္ထဝင်အနက်ဖွင့်ကျမ်းများတွင် အရာဝတ္ထုများ ချောမွေ့စွာဖြတ်သန်းသွားသည်ဟူသော အက္ခရာအဓိပ္ပာယ်ကို အတားအဆီးမရှိဘဲ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေကြောင်း ဖော်ပြသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်။
Сонгодог тайлбаруудад зүйлс саадгүй өнгөрдөг гэсэн тэмдэгт нь асуудал саадгүй үргэлжилж байгааг илэрхийлдэг.
Klassik sharhlarda narsalar silliq o'tishini anglatadigan belgi ishlarning to'siqsiz davom etishini anglatadi.
در تفسیرهای کلاسیک، کاراکتر به معنای عبور روان امور به گونه ای تفسیر می شود که امور بدون مانع پیش می روند.
في الشروحات الكلاسيكية، يفسر الحرف الذي يعني أن الأشياء تمر بسلاسة على أنه يشير إلى أن الأمور تسير دون عائق.
នៅក្នុងការអត្ថាធិប្បាយបុរាណ អត្ថន័យតួអក្សរដែលអ្វីៗឆ្លងកាត់ដោយរលូនត្រូវបានបកស្រាយថាជាការបង្ហាញថាបញ្ហាដំណើរការដោយគ្មានការរារាំង។
Nos comentários clássicos, o carácter que significa que as coisas passam suavemente é interpretado como indicando que as coisas decorrem sem obstrução.
喺古典註釋入面,「字」呢個意思係「事情順利通過」,即係話事情冇阻礙咁進行。
関連する単語
亨
pass through / go smoothly
通り抜ける / 順調に進む
通(とお)り抜(ぬ)けたり、物事(ものごと)が順調(じゅんちょう)に進(すす)んだりすることです。
顺利;亨通 / 通达;畅通
順利 / 通過 / 順暢
통하다 / 순조롭게 진행되다 / 형통하다
melalui / berjalan lancar
lancar; berjalan dengan baik / melepasi; menembusi / berhasil; mencapai kejayaan
ir sin contratiempos / pasar sin obstáculos / salir bien
se dérouler sans encombre / réussir / franchir aisément
passare attraverso; attraversare / procedere senza intoppi; andare liscio / avere successo; riuscire
hindurchgehen; passieren / reibungslos verlaufen; gut gelingen / durchdringen; durchlassen
passere; gå igennem / forløbe glat; gå let
przechodzić (przez) / iść gładko; przebiegać pomyślnie / być drożnym; udrażniać
procházet; projít / jít hladce; dařit se / být průchodný
doorgaan; passeren / vlot verlopen; goed gaan / (fig.) slagen; voorspoedig zijn
å passere; gå gjennom / å gå lett; forløpe glatt
passera / gå smidigt / ha framgång
проходить; проезжать / идти гладко; успешно
a trece (prin); a străbate / a merge/decide fără obstacole; a se desfășura lin / (fig.) a avea succes; a se realiza ușor
проходити крізь; пропускати / йти гладко; безперешкодно просуватися / мати успіх; процвітати
passar através / seguir sem obstáculos / correr bem
hanh thông / thuận lợi, suôn sẻ / thông qua; đi qua
dumaan / makalusot / maging maayos ang takbo
ผ่านไปได้; ทะลุผ่าน / ดำเนินไปอย่างราบรื่น; คล่อง / เจริญรุ่งเรือง; มีโชค
ຜ່ານໄປຢ່າງລາບລື່ນ / ດຳເນີນໄປດ້ວຍດີ
geçmek; içinden geçmek / sorunsuz ilerlemek; yolunda gitmek / refaha ermek; işi rast gitmek
செல்லுதல் / ஊடுருவிச் செல்லுதல் / தடையின்றிச் செல்லுதல்
सुगमता से गुजरना / मार्ग प्रशस्त होना / सफलतापूर्वक होना
گزر جانا / آسانی سے طے ہونا / رکاوٹ کے بغیر گزرنا
átmegy, áthalad / akadálytalanul halad / simán megy, zökkenőmentes
לעבור / להתנהל בצורה חלקה / להתקדם ללא הפרעה
সাফল্য লাভ করা / মসৃণভাবে অতিক্রম/চালিত হওয়া / অগ্রগতি হওয়া
सुचारु रूपमा अघि बढ्नु / सहज रूपमा पार हुनु / सुगम रूपमा चल्नु
සුමටින් ගමන් කිරීම / පහසුවෙන් සාර්ථක වීම / බාධාවකින් තොරව පසුකර යෑම
ဖြတ်သန်းသည် / အဆင်ပြေချောမွေ့သွားသည်
саадгүй нэвтрэх, гарах / ажил хэрэг бүтэмжтэй, жигд явах
o‘tib ketmoq; ichidan o‘tmoq / ravon yurmoq; silliq kechmoq / to‘siqsiz o‘tish; muvaffaqiyatli o‘tmoq
گذشتن، عبور کردن / روان و هموار پیش رفتن / بهسلامت از چیزی گذر کردن
يمرّ / ينفذ بسلاسة / يسير بسهولة
ឆ្លងកាត់ / រលូន / ប្រព្រឹត្តទៅដោយស្រួល
passar através / prosseguir sem dificuldade / correr bem
通達 / 順利 / 暢通
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
