小（ちい）さい意見（いけん）の違（ちが）いがもとで、クラスでけんかが起（お）きました。

一点小意见分歧最终引发了班级冲突。

一個小小的意見分歧最終引發了班級的衝突。

작은 의견 차이가 반 내 갈등을 일으켰다.

Perbedaan pendapat kecil akhirnya menyebabkan konflik di kelas.

Perbezaan pendapat yang kecil akhirnya menyebabkan konflik dalam kelas.

Una pequeña diferencia de opinión acabó causando un conflicto en la clase.

Un petit désaccord d’opinion a fini par provoquer un conflit dans la classe.

Una piccola divergenza di opinioni ha causato un conflitto in classe.

Eine kleine Meinungsverschiedenheit führte schließlich zu einem Konflikt in der Klasse.

En lille uenighed endte med at skabe en konflikt i klassen.

Z powodu niewielkiej różnicy zdań w klasie doszło do kłótni.

Malý rozdíl v názorech nakonec způsobil konflikt ve třídě.

Een klein meningsverschil veroorzaakte uiteindelijk een conflict in de klas.

En liten meningsforskjell førte til konflikt i klassen.

En liten meningsskiljaktighet ledde till en konflikt i klassen.

Небольшое разногласие во мнениях вызвало конфликт в классе.

O mică diferență de opinie a dus la un conflict în clasă.

Невелика різниця в думках призвела до конфлікту в класі.

Uma pequena diferença de opinião acabou causando um conflito na turma.

Một sự khác biệt nhỏ về quan điểm cuối cùng đã gây ra xung đột trong lớp.

Isang maliit na pagkakaiba ng opinyon ang nagdulot ng alitan sa klase.

ความคิดเห็นที่แตกต่างเล็กน้อยทําให้เกิดความขัดแย้งในชั้นเรียน

ຈາກຄວາມເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍ ເຮັດໃຫ້ເກີດການຂັດແຍ້ງຂຶ້ນໃນຫ້ອງຮຽນ.

Küçük bir görüş ayrılığı sınıfta bir çatışmaya yol açtı.

ஒரு சிறிய கருத்து வேறுபாடு வகுப்பில் ஒரு மோதலை ஏற்படுத்தியது.

विचारों का एक छोटा सा मतभेद कक्षा में संघर्ष का कारण बना।

Egy kis véleménykülönbség konfliktust okozott az osztályban.

সামান্য মতামতের পার্থক্য ক্লাসে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করে।

सानो मतभिन्नताले कक्षामा द्वन्द्व निम्त्यायो।

කුඩා මතභේදයක් නිසා පන්තිය තුළ ගැටුමක් ඇති විය.

သဘောထားကွဲလွဲမှုအနည်းငယ်ကြောင့် အတန်းထဲမှာ ပဋိပက္ခဖြစ်သွားတယ်။

Жижигхэн санал зөрөлдөөнөөс болж ангид маргаан гарчээ.

Kichik fikr farqi sinfda ziddiyatga sabab bo'ldi.

ពីភាពខុសគ្នានៃមតិយោបល់តិចតួច បានបណ្តាលឱ្យមានជម្លោះកើតឡើងក្នុងថ្នាក់។

Uma pequena diferença de opinião acabou por causar um conflito na turma.

一個細微嘅意見分歧喺班上引起咗衝突。