計画（けいかく）が何度（なんど）も変（か）わりました。そのため、会議（かいぎ）はまとまらなくなりました。

由于计划变更接连发生，会议陷入混乱。

由於計畫變更接連發生，會議陷入混亂。

계획 변경이 거듭되면서 회의는 혼란에 빠졌다.

Karena perubahan rencana bertumpuk, rapat pun menjadi kacau.

Perubahan rancangan yang bertindan-tindan telah menyebabkan mesyuarat menjadi kacau-bilau.

Los cambios en el plan se acumularon y la reunión cayó en el caos.

Les changements de plan se sont accumulés, et la réunion a sombré dans le chaos.

A causa del susseguirsi di cambiamenti al piano, la riunione cadde nel caos.

Durch die sich häufenden Planänderungen geriet die Sitzung ins Chaos.

På grund af gentagne ændringer i planen endte mødet i kaos.

Wskutek nakładających się zmian w planie spotkanie pogrążyło się w chaosie.

Kvůli opakovaným změnám plánu upadla schůzka do chaosu.

Door opeenvolgende wijzigingen in het plan raakte de vergadering in chaos.

På grunn av gjentatte endringer i planen falt møtet ut i kaos.

På grund av flera ändringar i planen hamnade mötet i oordning.

Из-за череды изменений в плане совещание погрузилось в хаос.

Din cauza suprapunerii mai multor modificări ale planului, ședința a ajuns în haos.

Через низку змін у плані нарада занурилася в хаос.

Com as mudanças no plano se sobrepondo, a reunião caiu no caos.

Do nhiều thay đổi trong kế hoạch chồng chất, cuộc họp rơi vào hỗn loạn.

Dahil nagkasabay-sabay ang mga pagbabago sa plano, nauwi sa kaguluhan ang pulong.

เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงแผนซ้ำๆ การประชุมจึงตกอยู่ในความโกลาหล

ເນື່ອງຈາກການປ່ຽນແປງແຜນງານເກີດຂຶ້ນຕິດໆກັນ ກອງປະຊຸມຈຶ່ງຕົກຢູ່ໃນຄວາມວຸ່ນວາຍ.

Plan değişiklikleri üst üste gelince toplantı kargaşaya sürüklendi.

திட்ட மாற்றங்கள் தொடர்ச்சியாக ஏற்பட்டதால், கூட்டம் குழப்பத்தில் மூழ்கியது.

योजना में बार-बार बदलाव होने से बैठक अव्यवस्था में पड़ गई।

A terv módosításai egymásra halmozódtak, és az értekezlet káoszba fulladt.

পরিকল্পনার পরিবর্তনগুলো একের পর এক হওয়ায়, বৈঠকটি বিশৃঙ্খলায় পড়ে গেল।

योजनामा परिवर्तनहरू लगातार हुँदै जाँदा, बैठक अव्यवस्थामा परिणत भयो।

සැලසුම් වෙනස්කම් එකින් එක ගොඩවූ නිසා, රැස්වීම අවුල් තත්ත්වයට පත් විය.

အစီအစဉ်ပြောင်းလဲမှုများ ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်ပေါ်လာပြီး အစည်းအဝေးသည် ရှုပ်ထွေးပရမ်းပတာဖြစ်သွားခဲ့သည်။

Төлөвлөгөөний өөрчлөлтүүд давхцсанаас болж хурал эмх замбараагүй байдалд орлоо.

Rejadagi o‘zgarishlar ustma-ust kelib, yig‘ilish tartibsizlikka tushib qoldi.

ដោយសារការផ្លាស់ប្តូរផែនការកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ កិច្ចប្រជុំបានធ្លាក់ចូលក្នុងភាពចលាចល។

Com as mudanças sucessivas ao plano, a reunião caiu no caos.

由於計劃一再更改，會議陷入混亂。