その村（むら）は山（やま）に囲（かこ）まれています。冬（ふゆ）になると、道路（どうろ）が通（とお）れなくなることもあります。

那个村庄被群山环绕，到了冬天道路有时也会被封闭。

那個村莊被群山環繞，到了冬天有時道路也會封閉。

그 마을은 산으로 둘러싸여 있어서 겨울이 되면 도로가 폐쇄되는 경우도 있다.

Desa itu dikelilingi pegunungan, dan ketika musim dingin tiba, jalan-jalan terkadang ditutup.

Kampung itu dikelilingi gunung-ganang, dan apabila musim sejuk tiba, ada kalanya jalan raya ditutup.

Ese pueblo está rodeado de montañas y, cuando llega el invierno, a veces se cierran las carreteras.

Ce village est entouré de montagnes et, en hiver, il arrive que les routes soient fermées.

Quel villaggio è circondato dalle montagne e, quando arriva l’inverno, a volte la strada viene chiusa.

Das Dorf ist von Bergen umgeben, und im Winter werden die Straßen manchmal gesperrt.

Den landsby er omgivet af bjerge, og om vinteren kan vejene nogle gange blive lukket.

Ta wioska jest otoczona górami i zimą zdarza się, że drogi są zamykane.

Ta vesnice je obklopena horami a v zimě se někdy silnice uzavřou.

Het dorp is omringd door bergen, en in de winter worden de wegen soms afgesloten.

Den landsbyen er omgitt av fjell, og om vinteren kan det hende at veien blir stengt.

Den byn är omgiven av berg, och på vintern kan vägarna ibland stängas.

Эта деревня окружена горами, и зимой дороги иногда закрывают.

Satul este înconjurat de munți, iar iarna se întâmplă uneori ca drumurile să fie închise.

Це село оточене горами, і взимку дорогу інколи перекривають.

Aquela vila é cercada por montanhas e, no inverno, às vezes as estradas chegam a ser fechadas.

Ngôi làng đó được bao quanh bởi núi, và vào mùa đông đôi khi đường sá cũng bị đóng.

Napapalibutan ng mga bundok ang nayon na iyon, at kapag taglamig, minsan ay isinasara ang mga kalsada.

หมู่บ้านนั้นถูกล้อมรอบด้วยภูเขา และเมื่อถึงฤดูหนาว บางครั้งถนนก็อาจถูกปิดได้

ບ້ານນັ້ນຖືກລ້ອມຮອບໂດຍພູເຂົາ ແລະເມື່ອເຂົ້າລະດູໜາວ ບາງຄັ້ງຖະໜົນກໍຖືກປິດ.

O köy dağlarla çevrilidir ve kışın bazen yollar kapatılabilir.

அந்த கிராமம் மலைகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறது; குளிர்காலம் வந்தால் சில நேரங்களில் சாலை மூடப்படவும் செய்யும்.

वह गाँव पहाड़ों से घिरा हुआ है, और सर्दियों में कभी-कभी सड़कें बंद भी कर दी जाती हैं।

A falut hegyek veszik körül, és télen előfordulhat, hogy az utakat lezárják.

গ্রামটি পাহাড়ে ঘেরা, আর শীতকালে কখনও কখনও রাস্তাগুলি বন্ধও হয়ে যায়।

त्यो गाउँ पहाडहरूले घेरिएको छ, र जाडोमा कहिलेकाहीँ सडक बन्द गरिन्छ।

එම ගම කඳුවලින් වටවී ඇති අතර, ශීත කාලයේදී මාර්ගය වසා දමන අවස්ථාද තිබේ.

အဲဒီရွာက တောင်တန်းတွေက ဝိုင်း囲ထားပြီး ဆောင်းရာသီရောက်တဲ့အခါ လမ်းတွေကို ပိတ်ထားရတာမျိုးလည်း ရှိတတ်တယ်။

Тэр тосгон уулсаар хүрээлэгдсэн бөгөөд өвөл болохоор зам хаагдах нь ч бий.

U qishloq tog‘lar bilan o‘ralgan, qish kelganda esa yo‘llar ba’zan yopib qo‘yiladi.

ភូមិនោះត្រូវបានភ្នំរំអ៊ុចជុំវិញ ហើយពេលចូលរដូវរងា ពេលខ្លះផ្លូវក៏ត្រូវបិទផងដែរ។

A aldeia está rodeada de montanhas e, no inverno, por vezes as estradas são encerradas.

嗰條村俾山圍住，入咗冬天有時啲路都會封閉。