僕（ぼく）は、理想（りそう）について話（はな）すことより、今（いま）ある問題（もんだい）をしっかり見（み）て、責任（せきにん）を持（も）つことのほうが、ずっと誠実（せいじつ）だと思（おも）っています。

我认为，比起谈论理想，正视眼前的现实并承担责任要真诚得多。

我認為，比起談論理想，直視眼前的現實並承擔起責任，才更為誠實。

나는 이상을 말하기보다 눈앞의 현실을 직시하고 책임을 떠맡는 편이 훨씬 더 성실하다고 생각한다.

Menurutku, dibandingkan membicarakan ideal, menghadapi kenyataan yang ada di depan mata dan memikul tanggung jawab jauh lebih tulus.

Saya berpendapat bahawa berbanding bercakap tentang cita-cita, menatap realiti di depan mata dan memikul tanggungjawab adalah jauh lebih jujur.

Creo que es mucho más sincero afrontar de frente la realidad que tengo delante y asumir la responsabilidad, que hablar de ideales.

Je pense qu’il est bien plus sincère d’assumer ses responsabilités en regardant en face la réalité qui est devant nous, plutôt que de parler d’idéaux.

Credo che sia molto più sincero guardare in faccia la realtà che ho davanti e assumersene la responsabilità, piuttosto che parlare di ideali.

Ich halte es für weitaus aufrichtiger, als über Ideale zu reden, der Realität direkt ins Auge zu sehen und Verantwortung zu übernehmen.

Jeg mener, at det er langt mere oprigtigt at se den virkelighed, der står lige foran én, i øjnene og påtage sig ansvaret end at tale om idealer.

Uważam, że znacznie bardziej uczciwe jest nie tyle mówić o ideałach, ile stanąć twarzą w twarz z rzeczywistością tu i teraz i wziąć na siebie odpowiedzialność.

Myslím si, že je mnohem upřímnější než mluvit o ideálech dívat se přímo na realitu před sebou a převzít za ni odpovědnost.

Ik vind het veel oprechter om de werkelijkheid die voor je ligt recht in de ogen te kijken en verantwoordelijkheid te nemen, dan om over idealen te praten.

Jeg mener at det er langt mer oppriktig å møte virkeligheten rett foran seg og ta ansvar, enn å snakke om idealer.

Jag tycker att det är betydligt mer uppriktigt att se den verklighet som finns framför en i vitögat och ta på sig ansvaret, än att prata om ideal.

Я считаю куда более искренним не разглагольствовать об идеалах, а трезво смотреть на реальность перед глазами и брать на себя ответственность.

Cred că e cu mult mai sincer să privesc în față realitatea din fața mea și să-mi asum responsabilitatea, decât să vorbesc despre idealuri.

Я вважаю, що набагато щиріше не говорити про ідеали, а дивитися правді в очі й брати на себе відповідальність за реальність, яка перед нами.

Acho muito mais sincero, em vez de falar sobre ideais, encarar de frente a realidade diante dos meus olhos e assumir a responsabilidade.

Tôi cho rằng việc nhìn thẳng vào hiện thực trước mắt và gánh vác trách nhiệm còn chân thành hơn nhiều so với việc nói về lý tưởng.

Sa tingin ko, mas tunay na tapat ang pagharap nang direkta sa realidad na nasa harap mo at pag-ako ng responsibilidad, kaysa sa pagsasalita tungkol sa mga ideal.

ผมคิดว่าการมองความเป็นจริงตรงหน้าอย่างตรงไปตรงมาและรับผิดชอบต่อมัน ซื่อสัตย์ยิ่งกว่าการพูดถึงอุดมคติเสียอีก

ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າ ການຈ້ອງເບິ່ງຄວາມເປັນຈິງທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າ ແລະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ມັນ ແມ່ນຊື່ສັດຫຼາຍກວ່າການເວົ້າເຖິງອຸດົມການ.

Ben, ideallerden söz etmektense gözümün önündeki gerçeği dosdoğru görüp sorumluluğu üstlenmenin çok daha samimi olduğuna inanıyorum.

நான் இலட்சியங்களைப் பற்றி பேசுவதற்குப் பதிலாக, கண்முன்னே உள்ள யதார்த்தத்தை நேராக எதிர்கொண்டு பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வதே அதிகம் நேர்மையானது என்று நினைக்கிறேன்.

मैं आदर्शों की बातें करने के बजाय, सामने मौजूद वास्तविकता का सामना करके उसकी ज़िम्मेदारी उठाना कहीं अधिक ईमानदार मानता हूँ।

Úgy gondolom, sokkal őszintébb dolog, mint eszményeket hangoztatni, szembenézni a szemünk előtt lévő valósággal, és vállalni a felelősséget.

আদর্শের কথা বলার চেয়ে চোখের সামনে থাকা বাস্তবতাকে সোজাসুজি মোকাবিলা করে দায়িত্ব গ্রহণ করাই অনেক বেশি আন্তরিক—আমি তা মনে করি।

म आदर्शको कुरा गर्नु भन्दा, आँखा अगाडिको वास्तविकतालाई सिधै सामना गरेर जिम्मेवारी लिनु नै धेरै बढी इमानदार हो भन्ने सोच्दछु।

මම අදහස්මය ආදර්ශ ගැන කතා කරනවාට වඩා, ඇස් ඉදිරියේ ඇති යථාර්ථය සෘජුව මුහුණ දී වගකීම භාරගැනීම අතිශයින්ම අවංක බවයි සිතන්නේ.

ကျွန်တော်က စံပြအယူဝါဒတွေကို ပြောနေခြင်းထက်၊ မျက်စိရှေ့က လက်တွေ့အမှန်တရားကို တည့်တည့်ကြည့်ပြီး တာဝန်ယူလိုက်တာက ပိုမို ရိုးသားတယ်လို့ ထင်နေတယ်။

Би төгс төгөлдөр үзэл санааны тухай ярихаас илүүтэй, нүдний өмнөх бодит байдлыг эгц харж, хариуцлагыг өөртөө хүлээх нь хавьгүй илүү үнэнч шударга хэрэг гэж боддог.

Men ideallar haqida gapirishdan ko‘ra, ko‘z o‘ngimdagi haqiqatga tik qarab, mas’uliyatni o‘z zimmamga olish ancha halolroq, deb o‘ylayman.

ខ្ញុំគិតថា ជំនួសឱ្យការនិយាយអំពីឧត្តមគតិ ការមើលមុខការពិតនៅចំពោះមុខ ហើយទទួលយកទំនួលខុសត្រូវ គឺស្មោះត្រង់ជាងខ្លាំង។

Acho que, mais do que falar de ideais, é muito mais sincero encarar de frente a realidade que temos diante de nós e assumir a responsabilidade.

比起講理想，我覺得正視眼前嘅現實同埋承擔責任，先至更加誠實。