彼（かれ）は、災害（さいがい）で被害（ひがい）を受（う）けた人（ひと）の気持（きも）ちを大切（たいせつ）にしました。そして、言葉（ことば）をよく選（えら）んで、支援（しえん）の方法（ほうほう）を説明（せつめい）しました。

他为了贴近受灾者的心情，谨慎选择措辞来说明支援措施。

他為了貼近災民的心情，一邊謹慎選擇措辭，一邊說明了支援措施。

그는 피해자들의 심정을 헤아리듯이 말 한마디 한마디를 신중히 고르며 지원책을 설명했다.

Ia menjelaskan kebijakan dukungan dengan memilih kata-kata secara hati-hati agar selaras dengan perasaan para korban bencana.

Dia menerangkan langkah-langkah bantuan sambil memilih kata-kata dengan berhati-hati agar selaras dengan perasaan mangsa bencana.

Él explicó las medidas de apoyo escogiendo cuidadosamente sus palabras para estar en sintonía con los sentimientos de los damnificados.

Il a expliqué les mesures de soutien en choisissant ses mots avec soin, afin de se mettre au diapason des sentiments des sinistrés.

Ha spiegato le misure di sostegno scegliendo con cura le parole, in modo da essere vicino ai sentimenti delle persone colpite dal disastro.

Er erläuterte die Unterstützungsmaßnahmen, wobei er seine Worte sorgfältig wählte, um den Gefühlen der Betroffenen gerecht zu werden.

Han forklarede støtteforanstaltningerne, mens han omhyggeligt valgte sine ord for at tage hensyn til de berørtes følelser.

Wyjaśnił środki wsparcia, dobierając słowa z wielką ostrożnością, aby wczuć się w uczucia osób poszkodowanych.

Vysvětlil podpůrná opatření a přitom si pečlivě volil slova tak, aby byl ohleduplný k pocitům obětí katastrofy.

Hij legde de steunmaatregelen uit, waarbij hij zorgvuldig zijn woorden koos om aan te sluiten bij de gevoelens van de getroffenen.

Han forklarte støttetiltakene ved å velge ordene sine med omhu, slik at de tok hensyn til de rammedes følelser.

Han förklarade stödåtgärderna genom att noggrant välja sina ord, för att möta de drabbades känslor.

Он, стараясь учитывать чувства пострадавших от бедствия, тщательно подбирая слова, объяснил меры поддержки.

El a explicat măsurile de sprijin, alegându-și cu grijă cuvintele astfel încât să fie în asentimentul trăirilor sinistraților.

Він пояснив заходи підтримки, обережно добираючи слова, щоб відповідати почуттям постраждалих.

Ele explicou as medidas de apoio, escolhendo cuidadosamente as palavras para estar em sintonia com os sentimentos das vítimas da tragédia.

Anh ấy đã giải thích các biện pháp hỗ trợ, lựa chọn lời nói một cách thận trọng sao cho thấu cảm với tâm tư của những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

Ipinaliwanag niya ang mga hakbang sa pagtulong habang maingat na pinipili ang mga salita upang umayon sa damdamin ng mga biktima ng sakuna.

เขาอธิบายมาตรการช่วยเหลือโดยเลือกถ้อยคำอย่างรอบคอบ เพื่อให้สอดคล้องกับความรู้สึกของผู้ประสบภัย

ລາວໄດ້ອະທິບາຍມາດຕະການຊ່ວຍເຫຼືອ ໂດຍເລືອກຄໍາຢ່າງລະມັດລະວັງ ເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຜູ້ປະສົບໄພ.

O, afetzedelerin duygularını gözeterek kelimelerini dikkatle seçerken destek önlemlerini açıkladı.

பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மனநிலைக்கு இசைவாக இருக்குமாறு, சொற்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டே அவர் ஆதரவு நடவடிக்கைகளை விளக்கினார்.

उन्होंने आपदा पीड़ितों की भावनाओं के अनुरूप रहते हुए, शब्दों को सावधानी से चुनते हुए सहायता उपायों की व्याख्या की।

Ő úgy magyarázta el a támogatási intézkedéseket, hogy a katasztrófa sújtotta emberek érzéseire tekintettel gondosan megválogatta a szavait.

তিনি দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্তদের অনুভূতির প্রতি সহানুভূতিশীল থেকে, শব্দ বেছে নিতে অত্যন্ত সতর্ক হয়ে সহায়তা-ব্যবস্থাগুলো ব্যাখ্যা করলেন।

उनले पीडितहरूको मनोभावनालाई ध्यानमा राख्दै, शब्दहरू सावधानीपूर्वक छान्दै सहायता योजनाबारे व्याख्या गरे।

ඔහු විපත්තිග්‍රස්තයන්ගේ හැඟීම්වලට ගැළපෙන ලෙස, වචන ප්‍රවේශමෙන් තෝරාගනිමින් සහන පියවර පැහැදිලි කළේය.

သူက သဘာဝဘေးဒဏ်ခံရသူများ၏ စိတ်ခံစားချက်ကို ထောက်ထားကာ စကားလုံးများကို သတိကြီးစွာ ရွေးချယ်ရင်း အထောက်အပံ့အစီအစဉ်များကို ရှင်းပြခဲ့သည်။

Тэрээр хохирогчдын сэтгэл санаанд нийцүүлэхээр үгээ няхуур сонгон, дэмжлэгийн арга хэмжээг тайлбарлав.

U jabrlanganlarning ko‘ngliga mos tushishi uchun so‘zlarni ehtiyotkorlik bilan tanlab, qo‘llab-quvvatlash choralarini tushuntirdi.

ដើម្បីឲ្យសមស្របនឹងអារម្មណ៍របស់ជនរងគ្រោះ លោកបានជ្រើសរើសពាក្យដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ខណៈពេលពន្យល់អំពីវិធានការជួយឧបត្ថម្ភ។

Ele explicou as medidas de apoio, escolhendo cuidadosamente as palavras para estar em sintonia com os sentimentos dos afetados pela catástrofe.

佢為咗貼近受災者嘅心情，一邊小心翼翼咁揀字用詞，一邊解釋支援措施。