秋（あき）になると、山（やま）の木（き）の葉（は）が赤（あか）くなります。

一到秋天，山上的树叶就会变红。

到了秋天，山上的樹葉會變紅。

가을이 되면 산의 나뭇잎이 빨갛게 물듭니다.

Saat musim gugur tiba, daun-daun pepohonan di gunung memerah.

Apabila tiba musim luruh, daun pokok di gunung akan menjadi merah.

Cuando llega el otoño, las hojas de los árboles de la montaña se vuelven rojas.

En automne, les feuilles des arbres de la montagne deviennent rouges.

Quando arriva l’autunno, le foglie degli alberi in montagna diventano rosse.

Wenn der Herbst kommt, färben sich die Blätter der Bäume in den Bergen rot.

Når det bliver efterår, bliver bladene på bjergtræerne røde.

Jesienią liście drzew w górach czerwienieją.

Na podzim listí na horských stromech zčervená.

Als het herfst wordt, kleuren de bladeren van de bomen in de bergen rood.

Når høsten kommer, blir løvet på fjellet rødt.

När hösten kommer blir löven på bergens träd röda.

С приходом осени листья на деревьях в горах краснеют.

Când vine toamna, frunzele copacilor de pe munte se înroșesc.

Коли настає осінь, листя на гірських деревах червоніє.

No outono, as folhas das árvores nas montanhas ficam vermelhas.

Khi mùa thu đến, lá cây trên núi chuyển sang màu đỏ.

Kapag taglagas na, namumula ang mga dahon ng mga puno sa bundok.

พอถึงฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้บนภูเขาจะเปลี่ยนเป็นสีแดง

ເມື່ອເຂົ້າລະດູໃບໄມ້ລົ່ນ ໃບໄມ້ຢູ່ເທິງພູເຂົາຈະປ່ຽນເປັນສີແດງ.

Sonbahar gelince dağlardaki ağaçların yaprakları kızarır.

இலையுதிர்காலம் வந்தால், மலைப் பகுதியிலுள்ள மரங்களின் இலைகள் சிவப்பாக மாறும்.

शरद ऋतु में, पहाड़ों के पेड़ों की पत्तियाँ लाल हो जाती हैं।

Ősszel a hegyen a fák levelei pirosra színeződnek.

শরৎ এলে, পাহাড়ের গাছের পাতাগুলো লাল হয়ে যায়।

शरद ऋतु आउँदा, पहाडका रूखका पातहरू रातो हुन्छन्।

සරත් ඍතුව එනකොට, කඳු වල ගස්වල කොළ රතු පාට වෙනවා.

ဆောင်းဦးရာသီရောက်လာတဲ့အခါ တောင်ပေါ်က သစ်ရွက်တွေက အနီရောင်ပြောင်းလာပါတယ်။

Намар болохоор уулын моддын навчис улайдаг.

Kuz kelganda, tog‘dagi daraxtlarning barglari qizaradi.

នៅពេលដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ស្លឹកឈើលើភ្នំប្រែជាពណ៌ក្រហម។

No outono, as folhas das árvores da montanha ficam vermelhas.

到咗秋天，山上啲樹葉就會變紅。