山（やま）の道（みち）で、馬（うま）がゆっくり歩（ある）いて、荷物（にもつ）を運（はこ）んでいました。

在山路上，马慢慢地走着，运送着货物。

在山路上，馬慢慢地走著，運送著行李。

산길에서는 말이 천천히 걸으며 짐을 나르고 있었다.

Di jalan pegunungan, seekor kuda berjalan pelan sambil mengangkut barang.

Di jalan gunung, seekor kuda berjalan perlahan sambil membawa muatan.

En el camino de montaña, un caballo caminaba despacio transportando el equipaje.

Sur le chemin de montagne, un cheval marchait lentement en transportant des bagages.

Sul sentiero di montagna, un cavallo camminava lentamente trasportando dei bagagli.

Auf dem Bergweg ging das Pferd langsam und trug das Gepäck.

På bjergstien gik hesten langsomt og bar lasten.

Na górskiej ścieżce koń powoli szedł, niosąc ładunek.

Na horské stezce kůň pomalu kráčel a nesl náklad.

Op het bergpad liep een paard langzaam en vervoerde bagage.

På fjellstien gikk hesten sakte og fraktet bagasje.

På bergsstigen gick hästen långsamt och bar last.

По горной тропе лошадь медленно шла, перевозя груз.

Pe drumul de munte, un cal mergea încet și transporta bagaje.

Гірською стежкою кінь повільно йшов, несучи вантаж.

Na estrada de montanha, um cavalo caminhava lentamente carregando a carga.

Trên con đường núi, con ngựa đi chậm rãi và chở hành lý.

Sa daan sa bundok, dahan-dahang naglakad ang kabayo habang nagdadala ng mga kargamento.

บนเส้นทางภูเขา ม้าเดินช้า ๆ เพื่อขนสัมภาระ

ຢູ່ຕາມທາງພູ, ມ້າໄດ້ເດີນຊ້າໆ ແລະຂົນສົ່ງສິນຄ້າ.

Dağ yolunda, bir at ağır ağır yürüyerek yükleri taşıyordu.

மலைப்பாதையில், குதிரை மெதுவாக நடந்து சுமைகளை எடுத்துச் சென்றது.

पहाड़ी रास्ते पर, एक घोड़ा धीरे-धीरे चलते हुए सामान ढो रहा था।

A hegyi ösvényen egy ló lassan lépkedve szállította a csomagokat.

পাহাড়ি পথে, একটি ঘোড়া ধীরে ধীরে হেঁটে মালপত্র বহন করছিল।

पहाडी बाटोमा घोडा बिस्तारै हिँड्दै सामान बोकिरहेको थियो।

කඳු මාර්ගයේදී අශ්වයා සෙමින් ඇවිදිමින් බඩු රැගෙන යමින් තිබුණා.

တောင်လမ်းပေါ်မှာ မြင်းက ဖြည်းဖြည်းလေး လျှောက်ပြီး ပစ္စည်းတွေကို သယ်ယူနေခဲ့တယ်။

Уулын замаар морь аажуухан алхан ачаа зөөж байв.

Tog‘ yo‘lida ot sekin yurib, yuklarni tashiyotgan edi.

នៅលើផ្លូវភ្នំ សេះបានដើរយឺតៗ ហើយដឹកជញ្ជូនសម្ភារៈ។

Numa estrada de montanha, um cavalo caminhava lentamente, transportando carga.

喺山路上，馬慢慢噉行，運住啲行李。