夜中（よなか）に、将軍（しょうぐん）は敵（てき）に食（た）べ物（もの）や道具（どうぐ）を運（はこ）ぶ道（みち）を止（と）めようとしました。そのため、湿地（しっち）を後（うし）ろにした陣（じん）を、気（き）づかれないように移（うつ）しました。

午夜时分，将军秘密移动战斗阵地，借助沼泽地，切断敌军补给线。

午夜時分，將軍秘密移動戰鬥陣地，背後是沼澤地，以切斷敵軍補給線。

자정이 되자 장군은 습지를 뒷받침해 전투 진지를 비밀리에 이동시켜 적의 보급로를 차단했다.

Pada tengah malam, sang jenderal diam-diam memindahkan posisi pertempurannya, didukung oleh rawa, untuk memotong rute pasokan musuh.

Pada tengah malam, jeneral itu secara diam-diam memindahkan kemnya yang membelakangi tanah paya untuk memutuskan laluan bekalan musuh.

A medianoche, el general desplazó en secreto su posición de combate, respaldada por los pantanos, para cortar la ruta de suministro enemiga.

À minuit, le général déplaça secrètement sa position de combat, soutenue par les marais, afin de couper la route d’approvisionnement ennemie.

A mezzanotte, il generale spostò segretamente la sua posizione di battaglia, sostenuto dalla palude, per tagliare la via di rifornimento nemica.

Um Mitternacht verlegte der General heimlich seine Kampfstellung, unterstützt vom Marschland, um die Nachschubroute des Feindes abzuschneiden.

Ved midnat flyttede generalen hemmeligt sin kampposition, støttet af marsken, for at afskære fjendens forsyningsrute.

O północy generał potajemnie przesunął swoją pozycję bojową, wspieraną przez bagna, aby odciąć szlak zaopatrzeniowy wroga.

O půlnoci generál tajně přesunul svou bojovou pozici, podporovanou bažinami, aby odřízl nepřátelskou zásobovací trasu.

Om middernacht verplaatste de generaal in het geheim zijn gevechtspositie, ondersteund door het moerasland, om de bevoorradingsroute van de vijand af te snijden.

Ved midnatt flyttet generalen i hemmelighet sin kampposisjon, støttet av myrlandet, for å kutte fiendens forsyningsrute.

Vid midnatt flyttade generalen i hemlighet sin stridsposition, med träskmarkerna som stöd av träskmarkerna, för att skära av fiendens försörjningsväg.

В полночь генерал тайно переместил свою боевую позицию, поддерживаемую болотом, чтобы перекрыть путь снабжения противника.

La miezul nopții, generalul și-a mutat în secret poziția de luptă, susținută de mlaștini, pentru a tăia ruta de aprovizionare a inamicului.

Опівночі генерал таємно змінив свою бойову позицію, підтримуваний болотом, щоб перекрити шлях постачання ворога.

À meia-noite, o general secretamente moveu sua posição de batalha, apoiado pelo pântano, para cortar a rota de suprimentos do inimigo.

Vào lúc nửa đêm, vị tướng bí mật di chuyển vị trí chiến đấu của mình, được hỗ trợ bởi đầm lầy, để cắt đứt tuyến đường tiếp tế của kẻ thù.

Sa hatinggabi, lihim na inilipat ng heneral ang kanyang posisyon sa labanan, na suportado ng marshland, upang putulin ang ruta ng suplay ng kaaway.

ตอนเที่ยงคืนนายพลแอบย้ายตําแหน่งการรบของเขาซึ่งได้รับการสนับสนุนจากที่ลุ่มเพื่อตัดเส้นทางเสบียงของศัตรู

ໃນກາງດຶກ, ເພື່ອຕັດເສັ້ນທາງລຳລຽງເສບຽງຂອງສັດຕູ, ທ່ານນາຍພົນໄດ້ຍ້າຍຄ່າຍທີ່ຕັ້ງໂດຍມີພື້ນທີ່ຊຸ່ມນ້ຳຢູ່ດ້ານຫຼັງ ຢ່າງລັບໆ.

Gece yarısı, general gizlice savaş pozisyonunu bataklık tarafından desteklenerek düşman ikmal yolunu kesmek için değiştirdi.

நள்ளிரவில், ஜெனரல் எதிரியின் விநியோக பாதையைத் துண்டிப்பதற்காக, சதுப்பு நிலத்தின் ஆதரவுடன் தனது போர் நிலையை ரகசியமாக நகர்த்தினார்.

आधी रात को, जनरल ने दुश्मन के आपूर्ति मार्ग को काटने के लिए, दलदली भूमि द्वारा समर्थित अपनी युद्ध की स्थिति को गुप्त रूप से स्थानांतरित कर दिया।

Éjféltájt a tábornok titokban áthelyezte a mocsárnak hátat vető táborát, hogy elvágja az ellenség utánpótlási útvonalát.

মধ্যরাতে, জেনারেল শত্রুর সরবরাহের পথ বন্ধ করার জন্য জলাভূমি দ্বারা সমর্থিত গোপনে তার যুদ্ধের অবস্থান সরিয়ে নিয়েছিলেন।

मध्यरातमा, जनरलले दुश्मनको आपूर्ति मार्ग काट्नको लागि गोप्य रूपमा आफ्नो युद्धको स्थिति, दलदली भूमिद्वारा समर्थित सारियो।

මධ් යම රාත් රියේදී, ජෙනරාල්වරයා සතුරාගේ සැපයුම් මාර්ගය කපා හැරීම සඳහා වගුරු බිමේ සහාය ඇතිව රහසිගතව සිය සටන් ස්ථානය මාරු කළේය.

ညသန်းခေါင်ယံတွင် စစ်ဗိုလ်ချုပ်သည် ရန်သူ၏ ထောက်ပံ့ရေးလမ်းကြောင်းကို ဖြတ်တောက်ရန်အတွက် ရေစိုမြေကို နောက်ကျောထားထားသော စခန်းကို လျှို့ဝှက်စွာ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့သည်။

Шөнө дунд жанжин дайсны хангамжийн замыг таслахын тулд намаг газрыг ардаа түшсэн хуарангаа нууцаар шилжүүлэв.

Yarim tunda general dushman ta'minot yo'lini to'sish uchun botqoq hududlar yordamida jangovar pozitsiyasini yashirincha ko'chirdi.

នៅពាក់កណ្តាលយប់ ដើម្បីកាត់ផ្តាច់ផ្លូវផ្គត់ផ្គង់របស់សត្រូវ មេទ័ពបានផ្លាស់ទីជំរំដែលមានវាលភក់នៅខាងក្រោយយ៉ាងសម្ងាត់។

À meia-noite, o general moveu secretamente a sua posição de combate, apoiado pelo pântano, para cortar a rota de abastecimento do inimigo.

午夜時分，將軍秘密移動戰鬥陣地，背後係沼澤地，切斷敵軍補給線。