緊急（きんきゅう）のときは、警報（けいほう）を鳴（な）らします。住民（じゅうみん）に気（き）をつけるよう知（し）らせます。必要（ひつよう）なときは、助（たす）けを呼（よ）ぶ準備（じゅんび）をしておく必要（ひつよう）があります。

在紧急情况下，应当拉响警报以提醒居民注意，并在必要时做好呼叫救援的体制准备。

在緊急情況下，應鳴響警報以提醒居民注意，並在必要時整備好呼叫救援的體制。

긴급시에는 경보를 울려 주민들에게 주의를 환기시키고, 필요하다면 구조를 요청할 수 있는 체제를 갖춰 두어야 한다.

Dalam keadaan darurat, sebaiknya dibunyikan alarm untuk membangkitkan kewaspadaan warga dan, bila perlu, menyiapkan sistem untuk memanggil bantuan.

Dalam keadaan kecemasan, kita harus membunyikan penggera untuk mengingatkan penduduk dan, jika perlu, menyediakan sistem untuk memanggil bantuan.

En caso de emergencia, se debe hacer sonar la alarma para alertar a los residentes y tener preparado un sistema para solicitar ayuda si es necesario.

En cas d’urgence, il faut faire retentir l’alarme pour avertir les habitants et mettre en place un dispositif permettant, si nécessaire, de faire appel aux secours.

In caso di emergenza, bisognerebbe predisporre un sistema per far suonare l’allarme e richiamare l’attenzione dei residenti, e, se necessario, chiamare i soccorsi.

Im Notfall sollte man eine Alarmanlage auslösen, um die Bewohner zu warnen, und ein System bereithalten, um bei Bedarf Hilfe herbeirufen zu können.

I nødsituationer bør man udløse alarmen for at advare beboerne og sørge for at have en ordning på plads til at tilkalde hjælp om nødvendigt.

W sytuacji awaryjnej należy uruchomić alarm, aby zaalarmować mieszkańców, i przygotować system pozwalający w razie potrzeby wezwać pomoc ratunkową.

V případě nouze by měl být připraven systém, který spustí poplach, upozorní obyvatele a v případě potřeby přivolá záchrannou pomoc.

In geval van nood moet men een systeem gereed hebben om het alarm te laten afgaan en de bewoners te waarschuwen, en indien nodig hulp in te roepen.

I en nødsituasjon bør man utløse alarmen for å varsle innbyggerne og ha et system klart til å tilkalle hjelp om nødvendig.

I en nödsituation bör man slå larm för att uppmärksamma invånarna och ha ett system på plats för att vid behov kalla på hjälp.

В чрезвычайной ситуации следует включить сигнал тревоги, чтобы предупредить жителей, и заранее подготовить систему для вызова спасательной помощи при необходимости.

În caz de urgență, ar trebui să existe un sistem pregătit pentru a declanșa alarma, a alerta locuitorii și, dacă este necesar, a chema ajutorul.

У разі надзвичайної ситуації слід подбати про готовність системи, щоб увімкнути тривогу й попередити мешканців, а за потреби — викликати рятувальну допомогу.

Em situações de emergência, deve-se soar o alarme para alertar os moradores e manter um sistema preparado para chamar socorro, se necessário.

Trong trường hợp khẩn cấp, cần sẵn sàng một hệ thống để kích hoạt còi báo động nhằm cảnh báo người dân và, nếu cần, gọi cứu hộ.

Sa oras ng emerhensiya, dapat ay nakahanda ang sistema upang patunugin ang alarma at bigyang-babala ang mga residente, at kung kinakailangan ay tumawag ng saklolo.

ในยามฉุกเฉินควรเตรียมระบบไว้ให้พร้อมเพื่อให้สามารถเปิดสัญญาณเตือนเพื่อกระตุ้นให้ประชาชนระมัดระวัง และหากจำเป็นก็สามารถเรียกความช่วยเหลือได้

ໃນຍາມສຸກເສີນ ຄວນຈັດໃຫ້ມີລະບົບທີ່ສາມາດເປີດສຽງເຕືອນໄພເພື່ອແຈ້ງເຕືອນປະຊາຊົນ ແລະຖ້າຈໍາເປັນກໍໃຫ້ເອີ້ນການຊ່ວຍເຫຼືອໄດ້.

Acil durumlarda, alarmı çalarak sakinleri uyarmalı ve gerekirse yardım çağırabilecek bir düzen kurmuş olmalıyız.

அவசரநிலையில், அலாரத்தை ஒலிக்கச் செய்து குடியிருப்பவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்து, தேவையானால் மீட்பை அழைக்கக்கூடிய அமைப்பை முன்கூட்டியே தயாராக வைத்திருக்க வேண்டும்.

आपात स्थिति में, अलार्म बजाकर निवासियों को सतर्क करना चाहिए और आवश्यकता पड़ने पर बचाव सहायता बुलाने की व्यवस्था पहले से तैयार रखनी चाहिए।

Vészhelyzet esetén riasztást kell megszólaltatni, hogy felhívjuk a lakosok figyelmét, és szükség esetén készen kell állni a segítség riasztására.

জরুরি অবস্থায় সাইরেন বাজিয়ে বাসিন্দাদের সতর্ক করা উচিত এবং প্রয়োজন হলে উদ্ধার সহায়তা ডাকতে পারার ব্যবস্থা আগে থেকেই প্রস্তুত রাখা উচিত।

आपतकालीन अवस्थामा बासिन्दालाई सचेत गराउन अलार्म बजाउने र आवश्यक परे उद्धार बोलाउने व्यवस्था पहिल्यै तयार राख्नुपर्छ।

හදිසි අවස්ථාවලදී, අනතුරු ඇඟවීම නාද කරමින් නිවැසියන්ට අවධානය යොමු කරවා, අවශ්‍ය නම් සහන කැඳවීමට හැකි පද්ධතියක් සූදානම් කර තැබිය යුතුය.

အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် သတိပေးအချက်ပေးသံကို မြည်စေ၍ ဒေသခံများကို သတိပေးကာ လိုအပ်ပါက ကယ်ဆယ်ရေးအကူအညီကို ခေါ်ယူနိုင်မည့် စနစ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသင့်သည်။

Онцгой байдлын үед сэрүүлэг дуугаргаж оршин суугчдын анхаарлыг сэрэмжлүүлэн, шаардлагатай бол аврах тусламж дуудуулах тогтолцоог урьдчилан бүрдүүлж байх ёстой.

Favqulodda vaziyatlarda aholini ogohlantirish uchun signalni chalib, e’tiborini jalb qilish va zarurat bo‘lsa yordam chaqira oladigan tizimni oldindan tayyorlab qo‘yish kerak.

នៅពេលមានអាសន្ន គួរតែធ្វើឱ្យស៊ីរ៉ែនរោទ៍ដើម្បីជូនដំណឹងឲ្យប្រជាពលរដ្ឋប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយត្រូវរៀបចំប្រព័ន្ធឲ្យរួចរាល់សម្រាប់ហៅជំនួយសង្គ្រោះបើចាំបាច់។

Em caso de emergência, deve estar preparado um sistema para fazer soar o alarme e alertar os residentes e, se necessário, chamar socorro.

喺緊急情況下，應該響警報提醒居民提高警覺，並喺有需要時準備好召喚救援嘅體制。