証拠（しょうこ）は十分（じゅうぶん）ではありませんでした。それでも、委員会（いいんかい）は、企業（きぎょう）に自主回収（じしゅかいしゅう）をするようにすすめるしかない、という結論（けつろん）を出（だ）しました。

委员会得出结论，尽管证据不足，但别无选择，只能敦促公司自愿召回。

委員會結論是，儘管證據不足，他們別無選擇，只能敦促公司自願召回。

위원회는 증거가 불충분함에도 불구하고 기업에 자발적 회수를 권고할 수밖에 없다는 결론에 이르렀다.

Komite menyimpulkan bahwa, meskipun bukti tidak mencukupi, mereka tidak punya pilihan selain mendesak perusahaan untuk melakukan penarikan sukarela.

Jawatankuasa itu menyimpulkan bahawa, walaupun bukti tidak mencukupi, ia tidak mempunyai pilihan selain menggesa syarikat itu untuk menjalankan penarikan balik secara sukarela.

El comité concluyó que, a pesar de la falta de pruebas, no tuvo más remedio que instar a la empresa a realizar una revocación voluntaria.

Le comité a conclu que, malgré l’insuffisance des preuves, il n’avait d’autre choix que d’exhorter la société à procéder à un rappel volontaire.

Il comitato concluse che, nonostante le prove insufficienti, non aveva altra scelta che esortare la società a effettuare un richiamo volontario.

Das Komitee kam zu dem Schluss, dass es trotz der unzureichenden Beweise keine andere Wahl hatte, als das Unternehmen zu einem freiwilligen Rückruf zu drängen.

Udvalget konkluderede, at på trods af utilstrækkelig dokumentation havde det intet andet valg end at opfordre virksomheden til at gennemføre en frivillig tilbagekaldelse.

Komisja uznała, że mimo niewystarczających dowodów nie miała innego wyjścia, jak tylko wezwać firmę do dobrowolnego wycofania akcji serwisowej.

Výbor dospěl k závěru, že navzdory nedostatečným důkazům nemá jinou možnost než společnost vyzvat k dobrovolnému stažení z trhu.

De commissie concludeerde dat ondanks het onvoldoende bewijs zij geen andere keuze had dan het bedrijf aan te sporen een vrijwillige terugroepactie uit te voeren.

Komiteen konkluderte med at, til tross for utilstrekkelig bevis, hadde den ikke annet valg enn å oppfordre selskapet til å gjennomføre en frivillig tilbakekalling.

Kommittén drog slutsatsen att den, trots otillräckliga bevis, inte hade något annat val än att uppmana företaget att genomföra en frivillig återkallelse.

Комитет пришёл к выводу, что, несмотря на недостаток доказательств, у него не было выбора, кроме как призвать компанию провести добровольный отзыв.

Comitetul a concluzionat că, în ciuda probelor insuficiente, nu a avut altă opțiune decât să îndemne compania să efectueze o rechemare voluntară.

Комітет дійшов висновку, що, незважаючи на недостатню кількість доказів, він не мав іншого вибору, окрім як закликати компанію провести добровільний відклик.

O comitê concluiu que, apesar da falta de evidências, não teve escolha a não ser instar a empresa a realizar uma recall voluntária.

Ủy ban kết luận rằng, mặc dù không đủ bằng chứng, họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc thúc giục công ty tiến hành thu hồi tự nguyện.

Napagpasyahan ng komite na, sa kabila ng kakulangan ng ebidensya, wala itong pagpipilian kundi hikayatin ang kumpanya na magsagawa ng boluntaryong pag-recall.

คณะกรรมการสรุปว่าแม้จะมีหลักฐานไม่เพียงพอ แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเรียกร้องให้บริษัทดําเนินการเรียกคืนโดยสมัครใจ

ຄະນະກຳມະການໄດ້ສະຫຼຸບວ່າ ເຖິງແມ່ນຫຼັກຖານຈະບໍ່ພຽງພໍ ແຕ່ກໍຈຳເປັນຕ້ອງແນະນຳໃຫ້ບໍລິສັດດຳເນີນການເກັບຄືນສິນຄ້າໂດຍສະໝັກໃຈ.

Komite, yetersiz kanıta rağmen, şirketi gönüllü bir geri çağırma yapmaya teşvik etmekten başka seçeneği olmadığını sonucuna vardı.

போதுமான ஆதாரங்கள் இல்லாத போதிலும், தன்னார்வமாக திரும்பப் பெறுமாறு நிறுவனத்தை வலியுறுத்துவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்று குழு முடிவு செய்தது.

समिति ने निष्कर्ष निकाला कि, अपर्याप्त सबूतों के बावजूद, उसके पास कंपनी से स्वैच्छिक रिकॉल करने का आग्रह करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

A bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a bizonyítékok hiánya ellenére nem volt más választása, mint arra ösztönözni a vállalatot, hogy önkéntes visszahívást hajtson végre.

কমিটি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে, অপর্যাপ্ত প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও, সংস্থাটিকে স্বেচ্ছাসেবী প্রত্যাহার করার জন্য অনুরোধ করা ছাড়া তাদের আর কোনও উপায় ছিল না।

समितिले निष्कर्ष निकाल्यो कि, अपर्याप्त प्रमाणहरूको बाबजुद, कम्पनीलाई स्वैच्छिक रिकल गर्न आग्रह गर्नुको विकल्प थिएन।

කමිටුව, සාක්ෂි ප්‍රමාණවත් නොවූවත්, සමාගමට ස්වේච්ඡා ආපසු කැඳවීමක් නිර්දේශ කිරීමට තමන්ට බල නොවිය නොහැකි බවට නිගමනය කළේය.

ကော်မတီသည် သက်သေအထောက်အထားများ မလုံလောက်သော်လည်း ကုမ္ပဏီအား မိမိဆန္ဒဖြင့် ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန် အကြံပြုရမည်ဟူသော နိဂုံးချုပ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

Хороо хангалттай нотлох баримт байхгүй ч компанийг сайн дурын буцаан татах ажиллагаа явуулахыг шаардахаас өөр аргагүй гэж дүгнэсэн.

Qo'mita yetarli dalillar bo'lmasa-da, kompaniyani ixtiyoriy chaqiruv o'tkazishga chaqirishdan boshqa iloji yo'qligini xulosa qildi.

គណៈកម្មាធិការបានឈានដល់សេចក្តីសន្និដ្ឋានថា ទោះបីជាភស្តុតាងមិនគ្រប់គ្រាន់ក៏ដោយ ក៏មិនអាចជៀសវាងបានពីការណែនាំឱ្យក្រុមហ៊ុនធ្វើការប្រមូលផលិតផលត្រឡប់វិញដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

O comité concluiu que, apesar da falta de provas, não teve outra opção senão instar a empresa a realizar uma chamada voluntária.

委員會結論係，儘管證據不足，佢哋冇得揀，只能促請公司自願召回。