彼（かれ）の研究（けんきゅう）の本当（ほんとう）の価値（かち）は、短（みじか）い期間（きかん）の成果（せいか）だけでは分（わ）かりませんでした。その価値（かち）は、十年後（じゅうねんご）にやっと世（よ）の中（なか）に知（し）られました。

十年后，他的研究终于向世界揭示了其真正的价值，这已无法用短期绩效指标衡量。

十年後，他的研究終於向世界揭示了其真正的價值，這是短期績效指標無法衡量的。

그의 연구는 10년 후에야 단기적인 성과 지표로는 측정할 수 없는 진정한 가치를 세상에 드러냈습니다.

Penelitiannya akhirnya mengungkapkan nilai sebenarnya bagi dunia sepuluh tahun kemudian, sesuatu yang tidak dapat diukur dengan metrik kinerja jangka pendek.

Penyelidikannya akhirnya mendedahkan nilai sebenar kepada dunia sepuluh tahun kemudian, sesuatu yang tidak dapat diukur dengan metrik prestasi jangka pendek.

Su investigación finalmente reveló su verdadero valor al mundo diez años después, algo que no podía medirse con métricas de rendimiento a corto plazo.

Ses recherches ont finalement révélé leur véritable valeur au monde dix ans plus tard, quelque chose qui ne pouvait être mesuré par des indicateurs de performance à court terme.

La sua ricerca rivelò finalmente il suo vero valore al mondo dieci anni dopo, qualcosa che non poteva essere misurato con metriche di performance a breve termine.

Seine Forschung offenbarte zehn Jahre später endlich ihren wahren Wert für die Welt, etwas, das sich nicht durch kurzfristige Leistungskennzahlen messen ließ.

Hans forskning afslørede endelig sin sande værdi for verden ti år senere, noget der ikke kunne måles med kortsigtede præstationsmålinger.

Jego badania w końcu ujawniły jej prawdziwą wartość światu dziesięć lat później, czego nie dało się zmierzyć krótkoterminowymi wskaźnikami wydajności.

Jeho výzkum nakonec odhalil jeho skutečnou hodnotu světu o deset let později, což nebylo možné změřit krátkodobými výkonnostními ukazateli.

Zijn onderzoek onthulde tien jaar later eindelijk de ware waarde ervan voor de wereld, iets wat niet gemeten kon worden aan kortetermijnprestaties.

Hans forskning avslørte endelig dens sanne verdi for verden ti år senere, noe som ikke kunne måles med kortsiktige ytelsesmålinger.

Hans forskning avslöjade slutligen dess verkliga värde för världen tio år senare, något som inte kunde mätas med kortsiktiga prestationsmått.

Его исследования наконец показали её истинную ценность миру десять лет спустя, что нельзя было измерить краткосрочными показателями эффективности.

Cercetările sale și-au dezvăluit în cele din urmă adevărata valoare lumii zece ani mai târziu, ceva ce nu putea fi măsurat prin metrici de performanță pe termen scurt.

Його дослідження нарешті виявили її справжню цінність світу через десять років, яку не можна було виміряти короткостроковими показниками ефективності.

Sua pesquisa finalmente revelou seu verdadeiro valor para o mundo dez anos depois, algo que não podia ser medido por métricas de desempenho de curto prazo.

Nghiên cứu của ông cuối cùng đã tiết lộ giá trị thực sự của nó với thế giới mười năm sau, điều không thể đo lường bằng các chỉ số hiệu suất ngắn hạn.

Ang kanyang pananaliksik sa wakas ay nagsiwalat ng tunay na halaga nito sa mundo sampung taon mamaya, isang bagay na hindi maaaring masukat sa pamamagitan ng panandaliang mga sukatan ng pagganap.

ในที่สุดการวิจัยของเขาก็เปิดเผยคุณค่าที่แท้จริงของโลกในอีกสิบปีต่อมา ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่สามารถวัดได้ด้วยตัวชี้วัดประสิทธิภาพระยะสั้น

ຄຸນຄ່າແທ້ຈິງຂອງການວິຈັຍຂອງລາວ ທີ່ບໍ່ອາດວັດແທກໄດ້ດ້ວຍລັດທິເນັ້ນຜົນສຳເລັດໄລຍະສັ້ນ ໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ໂລກຮູ້ຈັກໃນທີ່ສຸດຫຼັງຈາກສິບປີ.

Araştırması, on yıl sonra gerçek değerini dünyaya ortaya çıkardı; bu kısaca kısa vadeli performans metrikleriyle ölçülemiyordu.

அவரது ஆராய்ச்சி இறுதியாக பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அதன் உண்மையான மதிப்பை உலகிற்கு வெளிப்படுத்தியது, இது குறுகிய கால செயல்திறன் அளவீடுகளால் அளவிட முடியாத ஒன்று.

उनके शोध ने अंततः दस साल बाद दुनिया के सामने इसके वास्तविक मूल्य का खुलासा किया, कुछ ऐसा जिसे अल्पकालिक प्रदर्शन मेट्रिक्स द्वारा नहीं मापा जा सकता था।

Kutatása végül tíz évvel később felfedte valódi értékét a világ számára, amit rövid távú teljesítménymutatókkal nem lehetett mérni.

তার গবেষণা অবশেষে দশ বছর পরে বিশ্বের কাছে তার আসল মূল্য প্রকাশ করেছিল, যা স্বল্পমেয়াদী পারফরম্যান্স মেট্রিক্স দ্বারা পরিমাপ করা যায় না।

उनको अनुसन्धानको वास्तविक मूल्य, जसलाई अल्पकालीन उपलब्धिमुखी दृष्टिकोणले मापन गर्न सकिँदैन, अन्ततः दस वर्षपछि मात्र संसारसामु परिचित भयो।

ඔහුගේ පර්යේෂණයේ සැබෑ වටිනාකම, කෙටි කාලීන ප්‍රතිඵලවාදයෙන් මැනිය නොහැකි දෙයක් බව, දහවසරකට පසුවයි අවසානයේ ලෝකයට හෙළි විය.

သူ၏ သုတေသနသည် ကာလတိုအောင်မြင်မှုကိုသာ အလေးပေးသည့် စံနှုန်းများဖြင့် တိုင်းတာ၍မရသော တကယ့်တန်ဖိုးကို ဆယ်နှစ်ကြာပြီးနောက်မှသာ ကမ္ဘာလောကအား သိရှိစေခဲ့သည်။

Түүний судалгаа арван жилийн дараа жинхэнэ үнэ цэнийг дэлхийд илрүүлсэн бөгөөд энэ нь богино хугацааны гүйцэтгэлийн үзүүлэлтээр хэмжигдэх боломжгүй байв.

Uning tadqiqotlari nihoyat o'n yil o'tib dunyoga uning haqiqiy qiymatini ko'rsatdi, bu esa qisqa muddatli samaradorlik ko'rsatkichlari bilan o'lchanmas edi.

ការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់ បានបង្ហាញឱ្យពិភពលោកដឹងពីតម្លៃពិតដែលមិនអាចវាស់វែងដោយនិយមលទ្ធផលរយៈពេលខ្លីបាន ទើបតែបន្ទាប់ពីដប់ឆ្នាំ។

A sua investigação revelou finalmente o seu verdadeiro valor ao mundo dez anos depois, algo que não podia ser medido por métricas de desempenho de curto prazo.

十年後，佢嘅研究終於向世界展示咗佢嘅真正價值，呢啲係短期表現指標無法衡量嘅。