彼（かれ）は一部（いちぶ）だけに関（かか）わったのではありません。計画全体（けいかくぜんたい）に影響（えいきょう）を与（あた）えました。

他的参与并不局限于部分，而是对整个计划都产生了影响。

他的參與不僅限於一部分，而是影響了整個計畫。

그의 관여는 일부에 그치지 않고 계획 전체에 걸쳐 영향을 미쳤다.

Keterlibatannya tidak hanya terbatas pada sebagian saja, melainkan memengaruhi seluruh rencana.

Penglibatannya tidak terhad kepada sebahagian sahaja, malah memberi kesan kepada keseluruhan rancangan.

Su implicación no se limitó a una parte, sino que influyó en todo el plan.

Son implication ne s’est pas limitée à un aspect ; elle a eu une influence sur l’ensemble du plan.

Il suo coinvolgimento non si limitò a una parte, ma esercitò un’influenza sull’intero piano.

Seine Beteiligung beschränkte sich nicht auf einzelne Teile, sondern wirkte sich auf den gesamten Plan aus.

Hans involvering begrænsede sig ikke til enkelte dele, men påvirkede hele planen.

Jego zaangażowanie nie ograniczyło się do jednej części, lecz wpłynęło na cały plan.

Jeho zapojení se neomezilo jen na část, ale ovlivnilo celý plán.

Zijn betrokkenheid bleef niet beperkt tot een deel, maar had invloed op het hele plan.

Hans involvering var ikke begrenset til en del, men påvirket hele planen.

Hans inblandning begränsade sig inte till en del, utan påverkade hela planen.

Его участие не ограничилось отдельными моментами и оказало влияние на весь план в целом.

Implicarea lui nu s-a limitat la o parte, ci a avut un impact asupra întregului plan.

Його участь не обмежувалася лише окремими частинами, а вплинула на весь план.

O envolvimento dele não se limitou a uma parte; ele afetou todo o plano.

Sự can dự của anh ấy không chỉ giới hạn ở một phần mà còn ảnh hưởng đến toàn bộ kế hoạch.

Ang kanyang pagkakasangkot ay hindi lamang sa ilang bahagi; nakaapekto ito sa buong plano.

การมีส่วนร่วมของเขาไม่ได้จำกัดอยู่แค่บางส่วน แต่ส่งผลกระทบต่อแผนทั้งหมดตลอดทั้งแผน

ການເຂົ້າມາມີສ່ວນຮ່ວມຂອງລາວບໍ່ໄດ້ຈຳກັດຢູ່ແຕ່ບາງສ່ວນ ແຕ່ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ແຜນການທັງໝົດ.

Onun katılımı sadece bir kısmıyla sınırlı kalmadı, planın tamamı boyunca etkisini gösterdi.

அவருடைய தொடர்பு ஒரு பகுதிக்குள் மட்டும் கட்டுப்படாமல், திட்டம் முழுவதிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

उसकी संलिप्तता केवल एक हिस्से तक सीमित नहीं रही, बल्कि पूरे योजना भर में प्रभाव डालती रही।

Az ő részvétele nem csupán egy részre korlátozódott, hanem az egész tervre kihatott.

তার সম্পৃক্ততা কেবল একটি অংশে সীমাবদ্ধ ছিল না; তা পুরো পরিকল্পনা জুড়ে প্রভাব ফেলেছিল।

उसको संलग्नता केवल केही भागमै सीमित रहेन; यसले योजना सम्पूर्णभरि प्रभाव पार्‍यो।

ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය කොටසකට පමණක් සීමා නොවී, සැලැස්ම සමස්තය පුරාම බලපෑම් කළේය.

သူ၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုတည်းမှာသာ မကန့်သတ်ဘဲ စီမံကိန်းတစ်ခုလုံးအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဖြစ်စေခဲ့သည်။

Түүний оролцоо нь зөвхөн нэг хэсгээр хязгаарлагдаагүй, төлөвлөгөө бүхэлдээ нөлөөлсөн.

Uning ishtiroki faqat ayrim qismlar bilangina cheklanib qolmay, butun reja davomida ta’sir ko‘rsatdi.

ការចូលរួមរបស់គាត់មិនបានកំណត់ត្រឹមតែផ្នែកមួយទេ ប៉ុន្តែបានប៉ះពាល់ដល់គម្រោងទាំងមូល។

O seu envolvimento não se limitou a uma parte; influenciou todo o plano.

佢嘅參與唔止係一部分，而係影響到成個計劃。