この契約書（けいやくしょ）は縦（たて）にとじてあります。そのため、大切（たいせつ）なところを探（さが）すたびに、ページをめくる必要（ひつよう）があります。

这份合同因为是竖向装订的，每次找要点都得费劲翻页。

由於這份合約書是採直式裝訂，每次要找重點都得費力地翻頁。

이 계약서는 세로로 제본되어 있어서 요점을 찾을 때마다 페이지를 넘기는 수고가 든다.

Kontrak ini dijilid secara vertikal, sehingga setiap kali mencari poin-poin penting, kita repot harus membalik halaman.

Kontrak ini dijilid secara menegak, jadi setiap kali mencari perkara penting, saya terpaksa bersusah payah menyelak halaman.

Como este contrato está encuadernado en vertical, cada vez que busco los puntos clave me lleva tiempo pasar las páginas.

Ce contrat est relié verticalement, si bien qu’il faut tourner les pages à chaque fois qu’on cherche les points essentiels.

Poiché questo contratto è rilegato verticalmente, ogni volta che cerco i punti principali devo perdere tempo a sfogliare le pagine.

Da dieser Vertrag vertikal gebunden ist, muss man jedes Mal mühsam die Seiten umblättern, wenn man die wichtigsten Punkte sucht.

Denne kontrakt er indbundet lodret, så det er besværligt at skulle bladre frem og tilbage, hver gang man vil finde hovedpunkterne.

Ta umowa jest oprawiona pionowo, więc za każdym razem, gdy chcę znaleźć najważniejsze punkty, muszę się trudzić przewracaniem kartek.

Tato smlouva je sešitá na výšku, takže je pokaždé zdlouhavé listovat stránkami, kdykoli hledám hlavní body.

Deze overeenkomst is verticaal ingebonden, waardoor het telkens moeite kost om door de pagina's te bladeren wanneer je de kernpunten wilt opzoeken.

Denne kontrakten er innbundet på langs, så det er mye styr å bla gjennom sidene hver gang jeg leter etter hovedpoengene.

På grund av att det här avtalet är bundet på längden måste man besväras med att bläddra varje gång man letar efter huvudpunkterna.

Этот договор из‑за того, что он прошит по вертикали, заставляет каждый раз листать страницы, когда ищешь основные моменты.

Din cauză că acest contract este legat pe verticală, de fiecare dată când caut punctele esențiale trebuie să răsfoiesc paginile, ceea ce e anevoios.

Цей договір прошитий уздовж, тож щоразу, коли потрібно знайти ключові пункти, доводиться перегортати сторінки.

Este contrato está encadernado na vertical, então dá trabalho ficar virando as páginas toda vez que tento encontrar os pontos principais.

Hợp đồng này được đóng gáy theo chiều dọc nên mỗi lần tìm các điểm chính lại mất công lật trang.

Dahil nakatali nang patayo ang kontratang ito, abala ang pagbaligtad ng mga pahina sa tuwing maghahanap ng mahahalagang punto.

สัญญาฉบับนี้ถูกเข้าเล่มแนวตั้ง ทำให้ทุกครั้งที่ต้องหาใจความสำคัญต้องเสียเวลาพลิกหน้า

ເນື່ອງຈາກເອກະສານສັນຍານີ້ເຢັບຜູກແນວຕັ້ງ, ທຸກຄັ້ງທີ່ຈະຊອກຫາຈຸດສຳຄັນກໍຕ້ອງເສຍເວລາເປີດພິກໜ້າ.

Bu sözleşme belgesi dikey olarak ciltlendiği için, her önemli noktayı aradığımda sayfaları çevirmek zahmetli oluyor.

இந்த ஒப்பந்த ஆவணம் செங்குத்தாக கட்டப்பட்டிருப்பதால், முக்கிய அம்சங்களைத் தேடும் ஒவ்வொரு முறையும் பக்கங்களைப் புரட்ட வேண்டிய சிரமம் ஏற்படுகிறது.

यह अनुबंध-पत्र लंबवत बांधा गया है, इसलिए हर बार मुख्य बिंदु ढूंढ़ने के लिए पन्ने पलटने की झंझट होती है।

Ez a szerződés azért, mert függőlegesen van összefűzve, minden alkalommal, amikor a lényeget keresem, fáradságos lapozgatást igényel.

এই চুক্তিপত্রটি উল্লম্বভাবে বাঁধাই করা থাকায়, মূল বিষয়গুলো খুঁজতে প্রতিবারই পৃষ্ঠা উল্টানোর ঝামেলা হয়।

यो सम्झौता पत्र ठाडो रूपमा बाँधिएको भएकाले, मुख्य बुँदाहरू खोज्दा हरेक पटक पाना पल्टाउने झन्झट पर्छ।

මෙම ගිවිසුම් ලේඛනය උඩින් පහළට සිරස් අතට බැඳලා තිබෙන නිසා, වැදගත් කරුණු සොයන හැම වතාවකම පිටු පෙරළීමට ලැබෙන අමතර කරදරයක් තියෙනවා.

ဒီစာချုပ်စာတမ်းကို ဒေါင်လိုက်အတိုင်း ချုပ်ထားတဲ့အတွက် အဓိကချက်တွေကို ရှာတိုင်း စာမျက်နှာတွေကို လှန်ရတာ အလုပ်ကျပ်တယ်။

Энэ гэрээний баримт бичиг босоогоор үдэгдсэн болохоор гол зүйлсийг хайх бүрд хуудсуудыг эргүүлэх төвөгтэй.

Ushbu shartnoma tik holda tikib qo‘yilgani uchun, asosiy nuqtalarni izlagan sari sahifalarni varaqlashga to‘g‘ri keladi.

កិច្ចសន្យានេះត្រូវបានចងបញ្ឈរ ដូច្នេះរាល់ពេលដែលខ្ញុំស្វែងរកចំណុចសំខាន់ៗ ខ្ញុំត្រូវខិតខំបង្វិលទំព័រទៅមក។

Este contrato está encadernado na vertical, o que torna trabalhoso folhear as páginas sempre que procuro os pontos principais.

呢份合約書因為係直向裝訂，每次搵重點都要翻頁，真係麻煩。