生活習慣病（せいかつしゅうかんびょう）を防（ふせ）ぐと言（い）うなら、加工食品（かこうしょくひん）に入（はい）っている砂糖（さとう）などの量（りょう）をわかるようにします。その数（かず）を見（み）て、食（た）べ方（かた）を見直（みなお）す必要（ひつよう）があります。

如果要宣称预防生活习惯病，就应将加工食品中隐藏的糖摄入量可视化，并依据数据加以审视和调整。

如果要宣稱能預防生活習慣病，就應將加工食品中潛藏的糖分攝取量加以可視化，並根據數據來重新檢視。

생활습관병 예방을 내세운다면, 가공식품에 숨어 있는 당 섭취량을 가시화하고 수치에 근거해 재검토해야 한다.

Jika ingin menyerukan pencegahan penyakit akibat gaya hidup, seharusnya jumlah asupan gula yang tersembunyi dalam makanan olahan dibuat terlihat dan ditinjau ulang berdasarkan angka.

Jika benar mahu menekankan pencegahan penyakit gaya hidup, pengambilan gula yang tersembunyi dalam makanan diproses perlu divisualkan dan diteliti semula berdasarkan angka.

Si se pretende promover la prevención de las enfermedades relacionadas con el estilo de vida, debería hacerse visible la cantidad de azúcar oculta en los alimentos procesados y revisarse en función de cifras.

Si l’on prétend prévenir les maladies liées au mode de vie, il faut rendre visible la quantité de sucre cachée dans les aliments transformés que l’on consomme et la revoir sur la base de chiffres.

Se si vuole sostenere la prevenzione delle malattie legate allo stile di vita, bisogna rendere visibile la quantità di zuccheri nascosta negli alimenti trasformati e rivederla sulla base di dati numerici.

Wenn man die Vorbeugung von Lebensstilkrankheiten propagiert, sollte man die Zuckermenge, die in verarbeiteten Lebensmitteln verborgen ist, sichtbar machen und sie anhand von Zahlen überprüfen und anpassen.

Hvis man vil hævde at forebygge livsstilssygdomme, bør man synliggøre, hvor meget sukker der gemmer sig i forarbejdede fødevarer, og på baggrund af tal revurdere sit indtag.

Jeśli ma się głosić profilaktykę chorób cywilizacyjnych, należy uwidocznić ilość cukru ukrytego w żywności przetworzonej i na podstawie danych liczbowych ją zweryfikować.

Pokud se má mluvit o prevenci civilizačních nemocí, je třeba zviditelnit množství cukru skrytého v průmyslově zpracovaných potravinách a na základě čísel to přehodnotit.

Als je beweert leefstijlziekten te willen voorkomen, moet je de hoeveelheid suiker die in bewerkte voedingsmiddelen verborgen zit inzichtelijk maken en die op basis van cijfers herzien.

Hvis man vil slå til lyd for forebygging av livsstilssykdommer, bør man synliggjøre hvor mye sukker som skjuler seg i bearbeidede matvarer, og revurdere inntaket basert på tall.

Om man vill framhålla förebyggandet av livsstilssjukdomar bör man synliggöra hur mycket socker som döljer sig i processade livsmedel och se över det utifrån siffror.

Если уж говорить о профилактике заболеваний, связанных с образом жизни, то следует визуализировать количество сахара, скрытого в переработанных продуктах, и пересмотреть его потребление на основе числовых данных.

Dacă vrei să promovezi prevenirea bolilor legate de stilul de viață, ar trebui să faci vizibilă cantitatea de zahăr ascunsă în alimentele procesate și să o reevaluezi pe baza unor valori numerice.

Якщо вже заявляти про профілактику хвороб, пов’язаних зі способом життя, слід зробити видимою кількість цукру, прихованого в оброблених продуктах, і переглянути її на основі числових даних.

Se a ideia é pregar a prevenção das doenças relacionadas ao estilo de vida, deve-se tornar visível a quantidade de açúcar escondida nos alimentos processados e rever o consumo com base em números.

Nếu muốn nhấn mạnh việc phòng ngừa các bệnh liên quan đến lối sống, thì cần trực quan hóa lượng đường ẩn trong thực phẩm chế biến sẵn mà ta tiêu thụ, và nên xem xét lại dựa trên các con số.

Kung isinusulong ang pag-iwas sa mga sakit na dulot ng nakagawiang pamumuhay, dapat gawing nakikita ang dami ng asukal na nakatago sa mga naprosesong pagkain at muling suriin ito batay sa mga bilang.

หากจะกล่าวอ้างว่าเพื่อป้องกันโรคจากพฤติกรรมการใช้ชีวิต ก็ควรทำให้ปริมาณการบริโภคน้ำตาลที่แฝงอยู่ในอาหารแปรรูปมองเห็นได้ชัด และทบทวนปรับเปลี่ยนโดยอิงจากตัวเลข

ຖ້າຈະອ້າງວ່າເປັນການປ້ອງກັນໂຣກທີ່ເກີດຈາກນິໄສການດຳລົງຊີວິດ ກໍຄວນເຮັດໃຫ້ປະລິມານການບໍລິໂພກນ້ຳຕານທີ່ແຝງຢູ່ໃນອາຫານທີ່ຜ່ານການປຸງແຕ່ງເຫັນໄດ້ຊັດ ແລະທົບທວນປັບປຸງໂດຍອີງໃສ່ຕົວເລກ.

Yaşam tarzı hastalıklarının önlenmesini savunuyorsak, işlenmiş gıdalarda gizlenen şekerin alım miktarını görünür kılıp sayısal verilere dayanarak yeniden gözden geçirmeliyiz.

வாழ்க்கைமுறை நோய்களைத் தடுப்பதைக் கூறுகிறீர்கள் என்றால், செயலாக்கப்பட்ட உணவுகளில் மறைந்திருக்கும் சர்க்கரையின் உட்கொள்ளும் அளவை காட்சிப்படுத்தி, எண்ணிக்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

यदि जीवनशैली संबंधी रोगों की रोकथाम का दावा करना है, तो प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों में छिपी चीनी के सेवन की मात्रा को दृश्य रूप से स्पष्ट करके, आंकड़ों के आधार पर उसकी समीक्षा करनी चाहिए।

Ha a civilizációs betegségek megelőzését hirdetjük, akkor láthatóvá kell tenni a feldolgozott élelmiszerekben megbúvó cukorbevitel mennyiségét, és a számadatok alapján felül kell vizsgálni azt.

যদি জীবনধারাজনিত রোগ প্রতিরোধের কথা বলা হয়, তবে প্রক্রিয়াজাত খাদ্যে লুকিয়ে থাকা চিনির গ্রহণমাত্রা দৃশ্যমান করে, সংখ্যার ভিত্তিতে তা পুনর্বিবেচনা করা উচিত।

यदि जीवनशैलीजन्य रोगहरूको रोकथामको कुरा गर्ने हो भने, प्रशोधित खाद्य पदार्थमा लुकेको चिनीको सेवन मात्रा दृश्य बनाइ संख्यात्मक आधारमा पुनः समीक्षा गर्नुपर्छ।

ජීවන රටා රෝග වැළැක්වීම ගැන ප්‍රකාශ කරනවා නම්, සකස් කළ ආහාරවල සැඟවී ඇති සීනි පරිභෝජන ප්‍රමාණය දෘශ්‍යමාන කර, සංඛ්‍යාත දත්ත මත පදනම්ව එය නැවත සමාලෝචනය කළ යුතුය.

လူနေမှုပုံစံရောဂါများကို ကာကွယ်ရန်ဟု ကြွေးကြော်နေမည်ဆိုပါက၊ ပြုပြင်ထုတ်လုပ်ထားသော အစားအစာများအတွင်း ပုန်းနေသော သကြား၏ စားသုံးပမာဏကို မြင်သာအောင် ပြသပြီး ကိန်းဂဏန်းများအပေါ် မူတည်၍ ပြန်လည်သုံးသပ်သင့်သည်။

Хэрэв амьдралын хэвшлийн өвчнөөс урьдчилан сэргийлэхийг уриалж байгаа бол боловсруулсан хүнсэнд нуугдсан сахрын хэрэглээг харагдахуйц болгож, тоон үзүүлэлтэд үндэслэн дахин хянаж үзэх хэрэгтэй.

Agar turmush tarzi kasalliklarining oldini olishni da’vo qilinsa, qayta ishlangan oziq-ovqatlarda yashirin shakarni iste’mol qilish miqdorini ko‘rinadigan qilib, raqamlarga asoslanib qayta ko‘rib chiqish kerak.

ប្រសិនបើអះអាងថាចង់បង្ការជំងឺដែលទាក់ទងនឹងរបៀបរស់នៅ នោះគួរតែធ្វើឱ្យបរិមាណស្ករដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងអាហារកែច្នៃអាចមើលឃើញបាន ហើយពិនិត្យឡើងវិញដោយផ្អែកលើតម្លៃជាក់លាក់។

Se o objetivo é promover a prevenção das doenças relacionadas com o estilo de vida, deve tornar-se visível a quantidade de açúcar ingerida que se esconde nos alimentos processados e revê-la com base em valores numéricos.

如果要宣稱預防生活習慣病，就應該將加工食品中暗藏嘅糖分攝取量可視化，並根據數值重新檢討。