景気（けいき）がもっと悪（わる）くなれば、会社（かいしゃ）はお金（かね）を使（つか）うことを少（すく）なくします。働（はたら）く人（ひと）を雇（やと）うことも少（すく）なくなるでしょう。

如果经济衰退加速，企业将会抑制投资，雇用也会降温。

若景氣衰退加速，企業將會抑制投資，雇用也會隨之降溫。

경기 침체가 가속되면 기업들은 투자를 자제하고 고용도 위축될 것이다.

Jika perlambatan ekonomi semakin cepat, perusahaan akan menahan investasi, dan lapangan kerja pun kemungkinan akan melemah.

Jika kemerosotan ekonomi semakin cepat, syarikat akan menangguhkan pelaburan dan keadaan pekerjaan juga akan menjadi suram.

Si la desaceleración económica se acelera, las empresas se abstendrán de invertir y el empleo también se enfriará.

Si le ralentissement économique s’accélère, les entreprises réduiront leurs investissements et l’emploi se refroidira également.

Se il deterioramento dell’economia dovesse accelerare, le imprese frenerebbero gli investimenti e anche l’occupazione si raffredderebbe.

Wenn sich der wirtschaftliche Abschwung beschleunigt, werden die Unternehmen Investitionen zurückhalten, und auch die Beschäftigung wird abkühlen.

Hvis den økonomiske afmatning tiltager, vil virksomhederne holde igen med investeringer, og beskæftigelsen vil også køle af.

Jeśli pogłębianie się recesji przyspieszy, przedsiębiorstwa powstrzymają się od inwestycji, a zatrudnienie również się ochłodzi.

Pokud se hospodářský útlum zrychlí, podniky budou omezovat investice a ochladne i zaměstnanost.

Als de economische neergang versnelt, zullen bedrijven terughoudend worden met investeren en zal ook de werkgelegenheid afkoelen.

Hvis den økonomiske nedgangen akselererer, vil bedriftene holde igjen på investeringene, og sysselsettingen vil også kjølne.

Om den ekonomiska nedgången accelererar kommer företagen att hålla tillbaka investeringar och sysselsättningen kommer också att kylas av.

Если спад в экономике будет ускоряться, компании будут воздерживаться от инвестиций, а занятость тоже, вероятно, начнёт сокращаться.

Dacă declinul economiei se accelerează, companiile își vor reduce investițiile, iar angajările se vor răci și ele.

Якщо спад в економіці прискориться, компанії стримуватимуть інвестиції, а зайнятість також охолоне.

Se o declínio da economia se acelerar, as empresas vão conter os investimentos e o emprego também deve esfriar.

Nếu sự suy thoái kinh tế tăng tốc, các doanh nghiệp sẽ hạn chế đầu tư và việc làm cũng sẽ nguội lạnh.

Kung bibilis ang paglala ng paghina ng ekonomiya, magpipigil ang mga kumpanya sa pamumuhunan at lalamig din ang pagkuha ng mga empleyado.

หากภาวะเศรษฐกิจถดถอยทวีความรุนแรงขึ้น บริษัทต่าง ๆ จะชะลอการลงทุน และการจ้างงานก็คงจะซบเซาลงด้วย

ຖ້າການຖອດຖອຍຂອງເສດຖະກິດເຮັດທ່າວ່າຈະເລັ່ງຂຶ້ນ, ບໍລິສັດຕ່າງໆຈະຫຼີກລ້ຽງການລົງທຶນ ແລະການຈ້າງງານກໍຈະເຢັນລົງ.

Ekonomik durgunluğun kötüleşmesi hızlanırsa, şirketler yatırımlarını kısar ve istihdam da soğur.

பொருளாதார மந்தநிலை மேலும் வேகமாக மோசமடைந்தால், நிறுவனங்கள் முதலீடுகளைத் தவிர்த்து, வேலைவாய்ப்பும் சுருங்கிவிடும்.

यदि आर्थिक मंदी तेज़ होती है, तो कंपनियाँ निवेश से परहेज़ करेंगी और रोज़गार भी ठंडा पड़ जाएगा।

Ha a gazdasági visszaesés felgyorsul, a vállalatok visszafogják a beruházásokat, és a foglalkoztatás is lehűl majd.

অর্থনৈতিক মন্দা যদি দ্রুততর হয়, তাহলে কোম্পানিগুলো বিনিয়োগ থেকে বিরত থাকবে এবং কর্মসংস্থানও শীতল হয়ে পড়বে।

यदि आर्थिक मन्दीको गिरावट तीव्र भयो भने, कम्पनीहरूले लगानी रोक्नेछन् र रोजगारी पनि सुस्त हुनेछ।

ආර්ථික මන්දගාමීභාවය වේගවත් වුවහොත්, සමාගම් ආයෝජනවලින් වළකිමින්, රැකියාද ශීතල වීමට ඉඩ ඇත.

စီးပွားရေးကျဆင်းမှု မြန်ဆန်လာပါက ကုမ္ပဏီများသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို လျှော့ချမည်ဖြစ်ပြီး အလုပ်အကိုင်အခြေအနေပါ အေးစက်လာမည်။

Эдийн засгийн уналт хурдасвал, компаниуд хөрөнгө оруулалтаа хойш тавьж, ажил эрхлэлт ч мөн хөрнө.

Iqtisodiy tanazzul tezlashsa, korxonalar investitsiyalarni kamaytiradi va bandlik ham soviydi.

ប្រសិនបើការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចកាន់តែរីករាលដាលលឿនឡើង ក្រុមហ៊ុននឹងបង្អង់ការវិនិយោគ ហើយការជួលបុគ្គលិកក៏នឹងត្រជាក់ចុះដែរ។

Se o declínio económico se acelerar, as empresas conterão o investimento e o emprego também arrefecerá.

如果景氣衰退加速，企業就會減少投資，連就業都會轉冷。