彼（かれ）は歴史（れきし）の本（ほん）に出（で）てくる竜（りゅう）について、くわしく読（よ）みました。そして、竜（りゅう）が権力（けんりょく）のしるしとしてどのように使（つか）われてきたかを、理由（りゆう）をあげて説明（せつめい）しました。

他仔细解读了史书中关于龙的记述，并论证了龙作为权力象征是如何被利用至今的。

他細心解讀歷史書中出現的龍之記述，並論證了它作為權力象徵是如何被利用至今。

그는 역사서에 등장하는 용에 대한 기록을 꼼꼼히 해독하며, 그것이 권력의 상징으로 어떻게 이용되어 왔는지를 논증했다.

Ia menelaah dengan saksama deskripsi tentang naga yang muncul dalam buku-buku sejarah, lalu membuktikan bagaimana naga itu telah dimanfaatkan sebagai simbol kekuasaan.

Dia meneliti dengan teliti catatan tentang naga yang muncul dalam kitab-kitab sejarah, lalu membuktikan bagaimana ia telah dimanfaatkan sebagai lambang kekuasaan.

Él interpretó minuciosamente las descripciones de los dragones que aparecen en los libros de historia y demostró cómo se han utilizado como símbolo de poder.

Il a minutieusement analysé les descriptions des dragons apparaissant dans les ouvrages d’histoire et a démontré comment elles ont été utilisées comme symbole du pouvoir.

Lesse attentamente le descrizioni dei draghi presenti nei libri di storia e dimostrò come essi siano stati utilizzati come simbolo di potere.

Er las die Beschreibungen von Drachen in Geschichtsbüchern sorgfältig und interpretierte sie eingehend, um darzulegen, wie sie als Symbol der Macht genutzt worden sind.

Han læste omhyggeligt beskrivelserne af drager, der optræder i historiebøger, og argumenterede for, hvordan de gennem tiden er blevet udnyttet som et symbol på magt.

On wnikliwie przeanalizował opisy smoków pojawiające się w księgach historycznych i dowiódł, w jaki sposób były one wykorzystywane jako symbol władzy.

Pečlivě rozebral zmínky o dracích v historických spisech a doložil, jak byly využívány jako symbol moci.

Hij las nauwgezet de beschrijvingen van draken die in geschiedenisboeken voorkomen en toonde aan hoe die als symbool van macht zijn gebruikt.

Han leste nøye gjennom beskrivelsene av drager som forekommer i historiebøker, og argumenterte for hvordan de har blitt brukt som et symbol på makt.

Han läste noggrant igenom skildringarna av drakar som förekommer i historieböcker och visade hur de har utnyttjats som en symbol för makt.

Он тщательно изучил описания драконов, встречающиеся в исторических книгах, и доказал, как они использовались в качестве символа власти.

El a interpretat cu atenție descrierile dragonilor care apar în cronicile istorice și a demonstrat în ce fel au fost folosite ca simbol al puterii.

Він уважно проаналізував описи драконів, що з’являються в історичних хроніках, і довів, як їх використовували як символ влади.

Ele analisou atentamente as descrições de dragões que aparecem em livros de história e demonstrou como elas têm sido utilizadas como símbolo de poder.

Anh ấy đã cẩn thận đọc và giải nghĩa những mô tả về rồng xuất hiện trong các sách sử, đồng thời lập luận rằng chúng đã được sử dụng như biểu tượng của quyền lực như thế nào.

Maingat niyang binasa at sinuri ang mga paglalarawan ng dragon na lumilitaw sa mga aklat ng kasaysayan, at pinatunayang kung paano ito ginamit bilang sagisag ng kapangyarihan.

เขาอ่านและตีความคำบรรยายเกี่ยวกับมังกรที่ปรากฏในหนังสือประวัติศาสตร์อย่างละเอียดถี่ถ้วน และพิสูจน์ให้เห็นว่ามันถูกนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจอย่างไรตลอดมา

ລາວໄດ້ອ່ານ ແລະ ວິເຄາະຄໍາບັນຍາຍກ່ຽວກັບມັງກອນທີ່ປາກົດໃນປື້ມປະຫວັດສາດຢ່າງລະອຽດລະມັດລະວັງ ແລະ ໄດ້ພິສູດວ່າມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນສັນຍາລັກຂອງອໍານາດຢ່າງໃດມາແລ້ວ.

O, tarih kitaplarında geçen ejderha betimlemelerini titizlikle okuyup çözümledi ve bunların bir iktidar simgesi olarak nasıl kullanılageldiğini ortaya koydu.

அவர் வரலாற்று நூல்களில் இடம்பெறும் நாகத்தின் விவரணைகளை நுணுக்கமாக வாசித்து விளக்கி, அது அதிகாரத்தின் சின்னமாக எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டு வந்துள்ளது என்பதை ஆதாரங்களுடன் நிரூபித்தார்.

उसने इतिहास ग्रंथों में प्रकट होने वाले ड्रैगन के वर्णनों को सावधानीपूर्वक पढ़कर समझा और यह तर्क सिद्ध किया कि उन्हें सत्ता के प्रतीक के रूप में कैसे उपयोग किया जाता रहा है।

Aprólékosan elemezte a történeti művekben felbukkanó sárkányokra vonatkozó leírásokat, és bizonyította, miként használták fel azokat a hatalom jelképeként.

তিনি ইতিহাসগ্রন্থে উপস্থিত ড্রাগনের বর্ণনাগুলি মনোযোগসহকারে বিশ্লেষণ করে পড়েছেন এবং তা ক্ষমতার প্রতীক হিসেবে কীভাবে ব্যবহার করা হয়ে এসেছে, তা প্রমাণ করেছেন।

उनले इतिहासग्रन्थहरूमा देखिने अजिङ्गरसम्बन्धी वर्णनलाई सावधानीपूर्वक पढ्दै व्याख्या गरे र त्यसलाई शक्तिको प्रतीकका रूपमा कसरी प्रयोग गरिँदै आएको छ भन्ने कुरा प्रमाणित गरे।

ඔහු ඉතිහාස ග්‍රන්ථවල පෙනී ඉන්න ද්‍රැගන් පිළිබඳ විස්තර අවධානයෙන් විග්‍රහ කරමින්, ඒවා බලයේ සංකේතයක් ලෙස කෙසේ භාවිතා වී ඇත්දැයි තර්කසහිතව සනාථ කළේය.

သူသည် သမိုင်းစာအုပ်များတွင် ပေါ်လာသည့် နဂါးအကြောင်း ဖော်ပြချက်များကို စိစစ်သေချာစွာ ဖတ်ရှင်းလင်းပြီး၊ ၎င်းကို အာဏာ၏ သင်္ကေတအဖြစ် မည်သို့ အသုံးချလာခဲ့ကြသည်ကို သက်သေပြကာ အတည်ပြုခဲ့သည်။

Тэрээр түүхийн номд гардаг луугийн тухай бичвэрүүдийг нямбайлан уншиж тайлбарлаж, түүнийг эрх мэдлийн бэлгэдэл болгон хэрхэн ашиглаж ирснийг нотлон харуулсан.

U tarixiy kitoblarda uchraydigan ajdarho haqidagi tasvirlarni sinchiklab tahlil qilib o‘qidi va uning hokimiyat ramzi sifatida qay tarzda foydalanib kelinganini asoslab berdi.

គាត់បានអាននិងបកស្រាយយ៉ាងលម្អិតនូវការពិពណ៌នាអំពីនាគដែលមានក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយបានបញ្ជាក់ថាវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ជានិមិត្តសញ្ញានៃអំណាចយ៉ាងដូចម្តេចមក។

Ele analisou cuidadosamente as descrições de dragões presentes em livros de História e demonstrou de que forma estes têm sido utilizados como símbolo de poder.

佢細心咁解讀史書入面關於龍嘅記述，並且論證咗龍係點樣作為權力嘅象徵畀人利用。