事故（じこ）のため、主（おも）な道路（どうろ）が通（とお）れなくなりました。物（もの）を運（はこ）ぶことが遅（おく）れました。工場（こうじょう）を動（うご）かすことにも、大（おお）きな悪（わる）い影響（えいきょう）が出（で）ました。

由于事故，主要道路拥堵，物流停滞，工厂的运转也受到了严重影响。

由於事故，主要道路堵塞，物流停滯，工廠的運轉也受到嚴重影響。

사고 때문에 주요 도로가 마비되어 물류가 지연되고 공장 가동에도 심각한 영향이 미쳤다.

Karena kecelakaan itu, jalan utama tersumbat sehingga distribusi logistik terhambat, dan dampak serius pun merembet ke operasional pabrik.

Disebabkan kemalangan itu, jalan utama tersumbat sehingga logistik terjejas, dan operasi kilang turut menerima kesan serius.

Debido al accidente, las principales carreteras quedaron congestionadas, la logística se paralizó y ello afectó gravemente también al funcionamiento de las fábricas.

À cause de l’accident, les principales routes ont été engorgées, la logistique a été paralysée et le fonctionnement des usines en a été gravement affecté.

A causa dell’incidente, le principali arterie stradali si sono congestionate, ostacolando la logistica e provocando gravi ripercussioni anche sull’operatività delle fabbriche.

Wegen des Unfalls waren die Hauptverkehrsstraßen verstopft, wodurch die Logistik ins Stocken geriet und auch der Fabrikbetrieb schwerwiegend beeinträchtigt wurde.

På grund af ulykken blev hovedvejene blokeret, logistikken gik i stå, og det fik også alvorlige konsekvenser for fabrikkernes drift.

Z powodu wypadku główne drogi zostały zablokowane, logistyka utknęła, a praca fabryk została poważnie zakłócona.

Kvůli nehodě se ucpaly hlavní silnice, logistika se zpozdila a vážně to zasáhlo i provoz továren.

Door het ongeval raakten de hoofdwegen verstopt, waardoor de logistiek stagneerde en de fabriekssactiviteiten ook ernstig werden beïnvloed.

På grunn av ulykken ble hovedveiene blokkert, logistikken stoppet opp, og det fikk også alvorlige konsekvenser for driften ved fabrikkene.

På grund av olyckan täpptes huvudvägen till, logistiken stannade av och fabriksdriften påverkades också allvarligt.

Из-за аварии основные дороги оказались парализованы, логистика застопорилась, и это серьёзно сказалось на работе заводов.

Din cauza accidentului, drumul principal a fost blocat, logistica a stagnat, iar funcționarea fabricilor a fost afectată grav.

Через аварію основну автомагістраль було заблоковано, що призвело до затримок у логістиці та серйозно вплинуло на роботу заводів.

Devido ao acidente, a principal rodovia ficou congestionada, a logística foi interrompida e a operação da fábrica também foi gravemente afetada.

Do tai nạn, các tuyến đường chính bị tắc nghẽn khiến hoạt động logistics bị đình trệ, và việc vận hành của các nhà máy cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Dahil sa aksidente, nabara ang pangunahing kalsada kaya naantala ang distribusyon ng mga kalakal, at matindi rin ang naging epekto sa operasyon ng mga pabrika.

เนื่องจากอุบัติเหตุทำให้ถนนสายหลักติดขัด การขนส่งล่าช้า และส่งผลกระทบรุนแรงต่อการดำเนินงานของโรงงานด้วย

ເນື່ອງຈາກອຸປະຕິເຫດ ຖະໜົນຫຼັກຖືກອຸດຕັນ ເຮັດໃຫ້ການຂົນສົ່ງສິນຄ້າຊັກຊ້າ ແລະການເດີນເຄື່ອງຂອງໂຮງງານກໍຖືກກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງ.

Kaza nedeniyle ana yollar tıkandı, lojistik aksadı ve bu durum fabrikaların faaliyetlerini de ciddi şekilde etkiledi.

விபத்து காரணமாக முக்கிய சாலைகள் அடைப்பு ஏற்பட்டதால் விநியோகச் சங்கிலி தடைபட்டு, தொழிற்சாலைகளின் செயல்பாடுகளிலும் கடுமையான பாதிப்பு ஏற்பட்டது.

दुर्घटना के कारण प्रमुख सड़कें जाम हो गईं, रसद ठप पड़ गई, और कारखानों के संचालन पर भी गंभीर असर पड़ा।

A baleset miatt a főutak elzáródtak, a logisztika lelassult, és ez súlyosan kihatott a gyárak működésére is.

দুর্ঘটনার কারণে প্রধান সড়কগুলোতে যান চলাচল মারাত্মকভাবে ব্যাহত হয়, ফলে সরবরাহ ব্যবস্থা স্থবির হয়ে পড়ে এবং কারখানার উৎপাদন কার্যক্রমেও গুরুতর প্রভাব পড়ে।

दुर्घटनाका कारण मुख्य सडकहरू जाम हुँदा रसद ढुवानी अवरुद्ध भयो र कारखानाको सञ्चालनमा पनि गम्भीर असर पर्‍यो।

අනතුර හේතුවෙන් ප්‍රධාන මාර්ග අවහිර වී, සැපයුම්-ප්‍රවාහනය අඩාල වීම නිසා කර්මාන්තශාලා ක්‍රියාත්මක වීමත් දැඩි ලෙස බලපෑමට ලක් විය.

မတော်တဆမှုကြောင့် အဓိကလမ်းမကြီး ပိတ်ဆို့သွားပြီး ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှု နှောင့်နှေးခဲ့ကာ စက်ရုံလည်ပတ်မှုအပေါ်တွင်လည်း ပြင်းထန်သော သက်ရောက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

Ослын улмаас гол замууд бөглөрч, логистик саатаж, үйлдвэрүүдийн үйл ажиллагаанд ч ноцтой нөлөө үзүүлсэн.

Baxtsiz hodisa tufayli asosiy yo‘llar tiqilib qoldi, logistika sekinlashdi va bu zavodlarning ishlashiga ham jiddiy ta’sir ko‘rsatdi.

ដោយសារគ្រោះថ្នាក់នេះ ផ្លូវសំខាន់ៗត្រូវបានរារាំង ធ្វើឲ្យការដឹកជញ្ជូនទំនិញជាប់គាំង ហើយក៏ប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ការប្រតិបត្តិការរបស់រោងចក្រផងដែរ។

Devido ao acidente, as principais estradas ficaram congestionadas, a logística sofreu atrasos e a operação das fábricas foi também gravemente afetada.

因為呢單事故，主要道路堵塞，物流停滯，亦對工廠嘅運作造成嚴重影響。