彼（かれ）は証拠（しょうこ）を消（け）すために、床（ゆか）の血（ち）のあとを一生懸命（いっしょうけんめい）こすって消（け）しました。監視（かんし）カメラの映像（えいぞう）が残（のこ）る前（まえ）にしました。

为了销毁证据，他在监控摄像头的录像保存下来之前拼命擦掉地板上的血迹。

為了湮滅證據，他在監視攝影機的影像留下之前，拼命把地板上的血跡擦掉。

그는 증거를 인멸하기 위해 감시카메라 영상이 남기 전에 바닥의 혈흔을 필사적으로 문질러 지웠다.

Untuk menghilangkan barang bukti, ia mati-matian menggosok darah di lantai agar hilang sebelum rekaman kamera pengawas tersimpan.

Untuk memusnahkan bukti, dia bersungguh-sungguh menggosok keluar kesan darah di lantai sebelum rakaman kamera pengawasan sempat disimpan.

Para ocultar las pruebas, él frotó desesperadamente las manchas de sangre del suelo antes de que quedaran grabadas en las cámaras de vigilancia.

Pour faire disparaître les preuves, il a frotté désespérément pour enlever les taches de sang sur le sol avant que les images des caméras de surveillance ne soient enregistrées.

Per distruggere le prove, strofinò disperatamente via le macchie di sangue dal pavimento prima che rimanessero registrate nelle immagini delle telecamere di sorveglianza.

Um die Beweise zu vernichten, schrubbte er verzweifelt die Blutspuren vom Boden, bevor die Aufnahmen der Überwachungskamera gespeichert wurden.

For at ødelægge beviserne skrubbede han desperat blodpletterne af gulvet, før overvågningskameraets optagelser blev gemt.

Aby zatrzeć dowody, desperacko szorował plamy krwi z podłogi, zanim zapis z kamer monitoringu zdążył się utrwalić.

Aby zahladil důkazy, zoufale vydrhl krvavou skvrnu z podlahy dřív, než se záznam z bezpečnostní kamery stihl uložit.

Om het bewijs te vernietigen, schrobde hij wanhopig de bloedvlekken van de vloer weg voordat de beelden van de bewakingscamera werden opgeslagen.

Han skrubbet desperat bort blodflekken på gulvet før overvåkingskameraopptakene rakk å bli lagret, for å skjule bevisene.

Han skrubbade desperat bort blodfläckarna från golvet innan övervakningskamerans inspelning sparades, för att undanröja bevisen.

Чтобы уничтожить улики, он отчаянно оттирал пятна крови с пола до того, как сохранилась запись с камер наблюдения.

Pentru a distruge probele, el a frecat cu disperare petele de sânge de pe podea înainte ca imaginile camerelor de supraveghere să fie înregistrate.

Щоб знищити докази, він відчайдушно відтирав з підлоги плями крові ще до того, як записи з камер спостереження збережуться.

Para destruir as provas, ele esfregou desesperadamente as manchas de sangue no chão antes que as imagens da câmera de vigilância fossem gravadas.

Để tiêu hủy chứng cứ, anh ta đã tuyệt vọng chà sạch vết máu trên sàn trước khi đoạn ghi hình từ camera giám sát kịp lưu lại.

Para maitago ang ebidensiya, desperado niyang kinuskos at inalis ang mga mantsa ng dugo sa sahig bago pa maitala sa footage ng CCTV.

เขาพยายามอย่างสิ้นหวังขัดคราบเลือดบนพื้นออกก่อนที่ภาพจากกล้องวงจรปิดจะถูกบันทึกไว้ เพื่อทำลายหลักฐาน

ເພື່ອທຳລາຍຫຼັກຖານ ເຂົາໄດ້ຂັດຖູຄາບເລືອດເທິງພື້ນຢ່າງສຸດກຳລັງ ກ່ອນທີ່ພາບຈາກກ້ອງວົງຈອນປິດຈະຖືກບັນທຶກໄວ້.

Kanıtları yok etmek için, güvenlik kamerası görüntüleri kayda geçmeden önce yerdeki kan izlerini çaresizce ovuşturarak çıkarmaya çalıştı.

ஆதாரங்களை மறைக்க அவர், கண்காணிப்பு கேமரா காட்சிகள் பதிவு ஆகும் முன் தரையில் இருந்த இரத்தக் கறைகளை பைத்தியமாகத் தேய்த்து அகற்ற முயன்றார்.

सबूत मिटाने के लिए, उसने निगरानी कैमरे की फुटेज रिकॉर्ड होने से पहले फर्श पर लगे खून के धब्बों को बेइंतहा कोशिश करके रगड़कर साफ किया।

A bizonyítékok eltüntetése érdekében kétségbeesetten dörzsölte le a padlóról a vérfoltokat, még mielőtt a megfigyelőkamerák felvételei megmaradtak volna.

প্রমাণ নষ্ট করার জন্য সে নজরদারি ক্যামেরার ফুটেজ রেকর্ড হওয়ার আগে মেঝের রক্তের দাগ মরিয়া হয়ে ঘষে মুছে ফেলল।

प्रमाण नष्ट गर्नका लागि, निगरानी क्यामेराको फुटेज बाँकी रहनुअघि उसले भुइँको रगतका दागहरूलाई बेहोसझैँ घिसारेर मेटाउन आतुरतापूर्वक प्रयास गर्‍यो।

ඔහු සාක්ෂි විනාශ කිරීමට, නිරීක්ෂණ කැමරා වීඩියෝව සුරැකිවීමට පෙර බිම තිබූ ලේ පැල්ලම් අතිශය උත්සාහයෙන් ගැටලා ඉවත් කළා.

သက်သေခံချက်တွေကို ဖျက်ဆီးဖို့အတွက် သူက စောင့်ကြည့်ကင်မရာဗီဒီယိုမှတ်တမ်း မကျန်ခင် ကြမ်းပြင်ပေါ်က သွေးအမဲစက်တွေကို အသည်းအသန် တိုက်ချွတ်ခဲ့တယ်။

Тэрээр нотлох баримтыг устгахын тулд хяналтын камерын бичлэг үлдэхээс өмнө шалан дээрх цусны толбыг амьсгаадан байж арчиж хусав.

U dalillarni yo‘q qilish uchun, kuzatuv kamerasi tasvirlari saqlanib qolishidan oldin poldagi qon dog‘larini jon-jahdi bilan ishqab tozaladi.

ដើម្បីបំផ្លាញភស្តុតាង មុនពេលវីដេអូពីកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពត្រូវបានរក្សាទុក គាត់បានព្យាយាមយ៉ាងអស់សង្ឃឹមស្រោតសម្អាតស្នាមឈាមលើកម្រាលឲ្យអស់។

Para eliminar as provas, ele esfregou desesperadamente as manchas de sangue do chão antes de as imagens da câmara de vigilância ficarem registadas.

佢為咗毀滅證據，喺監視攝影機嘅畫面保存落嚟之前，拼命噉擦走地板上嘅血跡。