経験（けいけん）が長（なが）い旋盤工（せんばんこう）は、刃物（はもの）の角度（かくど）を少（すこ）しずつ直（なお）しながら、金属（きんぞく）をなめらかに削（けず）りました。

资深的车床工一边微调刀具角度，一边把金属车削得光滑平整。

資深的車床工一邊微調刀具角度，一邊示範將金屬車削得光滑平順。

베테랑 선반공은 공구의 각도를 미세하게 조정하면서 금속을 매끄럽게 선삭해 보였다.

Tukang bubut veteran itu menunjukkan kemahirannya membubut logam hingga halus sambil menyetel sudut pahat dengan penyesuaian halus.

Tukang pelarik veteran itu menunjukkan kemahirannya membubut logam dengan licin sambil melaras halus sudut mata alat.

El veterano tornero torneó el metal hasta dejarlo liso mientras ajustaba finamente el ángulo de la herramienta de corte.

Le tourneur chevronné a montré comment il usinait le métal en douceur en ajustant finement l’angle de l’outil.

Il tornitore veterano mostrò come tornire il metallo in modo uniforme, regolando finemente l’angolo dell’utensile da taglio.

Der erfahrene Dreher zeigte, wie er das Metall glatt abdreht, während er den Schneidwinkel feinjustiert.

Den erfarne drejebænksoperatør drejede metallet glat ved at finjustere skæreværktøjets vinkel.

Doświadczony tokarz, drobno korygując kąt narzędzia skrawającego, zademonstrował gładkie toczenie metalu.

Zkušený soustružník předvedl, jak hladce soustruží kov a přitom jemně dolaďuje úhel nože.

De ervaren draaier liet zien hoe hij het metaal soepel afdraait terwijl hij de hoek van het snijgereedschap fijn afstelt.

Den erfarne dreiebenkoperatøren viste hvordan han dreide metallet jevnt ved å finjustere skjærvinkelen.

Den erfarne svarvaren svarvade metallen slät medan han finjusterade skärverktygets vinkel.

Опытный токарь, тонко регулируя угол резца, показал, как можно гладко обтачивать металл.

Strungarul veteran a arătat cum strunjește metalul în mod neted, ajustând fin unghiul cuțitului.

Досвідчений токар плавно обточував метал, тонко підлаштовуючи кут різця.

O torneiro veterano demonstrou a usinagem suave do metal, ajustando finamente o ângulo da ferramenta de corte.

Người thợ tiện lão luyện đã vừa tinh chỉnh nhẹ góc dao cắt vừa tiện kim loại một cách trơn nhẵn để cho thấy tay nghề của mình.

Ipinakita ng beteranong operador ng lathe na makinis niyang naiturnong-ukit ang metal habang bahagya niyang inaayos ang anggulo ng pamutol.

ช่างกลึงรุ่นเก๋าปรับมุมมีดตัดอย่างละเอียด ขณะสาธิตการกลึงโลหะให้เรียบลื่น

ຊ່າງກຶງຜູ້ມີປະສົບການໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການກຶງໂລຫະໃຫ້ເນີຍນວນ ໂດຍປັບມຸມຂອງມີດຕັດຢ່າງລະອຽດ

Usta bir torna operatörü, kesici takımın açısını ince ayarlarken metali pürüzsüzce tornalayarak gösterdi.

அனுபவமிக்க லேத் இயந்திரத் தொழிலாளி, வெட்டுக் கருவியின் கோணத்தை நுணுக்கமாகச் சரிசெய்துக்கொண்டே உலோகத்தை மென்மையாகத் திருப்பி வெட்டிக் காட்டினார்.

अनुभवी खराद मशीन ऑपरेटर ने काटने वाले औज़ार के कोण को बारीकी से समायोजित करते हुए धातु को चिकना घुमावदार कट लगाकर मशीनिंग करके दिखाया।

A veterán esztergályos a szerszám szögét finoman állítgatva simára esztergálta a fémet.

অভিজ্ঞ লেদ মিস্ত্রি ছুরির কোণ সূক্ষ্মভাবে সামঞ্জস্য করতে করতে ধাতুটিকে মসৃণভাবে ঘুরিয়ে কেটে দেখাল।

अनुभवी लेथ कामदारले कटरको कोणलाई सूक्ष्म रूपमा मिलाउँदै धातुलाई चिल्लो पारेर खरादमा काटेर देखाए।

පළපුරුදු ලේත් කම්කරුවා, කපාන මෙවලමේ කෝණය සුළු ලෙස සකස් කරමින් ලෝහය මෘදු ලෙස ලේත් කරමින් පෙන්වා දුන්නා.

အတွေ့အကြုံရင့် လက်သမားလှည့်စက်သမားက ဓားကိရိယာ၏ ထောင့်ကို သေးသေးလေး ပြန်လည်ညှိနှိုင်းရင်း သတ္တုကို ချောမွေ့စွာ လှည့်ဖြတ်ကာ ပြသခဲ့သည်။

Туршлагатай токарь хутганы өнцгийг нарийн тааруулан, металлыг жигдхэн зорж үзүүлэв.

Tajribali tokarlik ustasi pichoqning burchagini nozik sozlab turib, metallni silliq qilib yo‘nib berdi.

អ្នកជាងក្រឡឹងជំនាញចាស់បានបង្ហាញដោយក្រឡឹងកាត់លោហៈឱ្យរលោង ខណៈពេលកំពុងកែសម្រួលមុំដាវកាត់យ៉ាងល្អិតល្អន់។

O torneiro veterano mostrou como tornear suavemente o metal, enquanto ajustava finamente o ângulo da ferramenta de corte.

嗰位資深車床工一路微調刀具角度，一路示範點樣將金屬車削到好滑。